About Me

My photo
Hello, I'm hakei (also known as t12111)! I do Vocaloid translations and make covers as well~ Always feel free to correct my mistakes! Note: the translations may be fixed without notice - the videos will not reflect any changes.

Wednesday, February 9, 2011

【初音ミク】憂鬱な死神【オリジナル】PV


video

【初音ミク】憂鬱な死神【オリジナル】PV
【Hatsune Miku】Depressed God of Death【Original】PV

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6364849
MP3: http://www.mediafire.com/?m2oopwmef7b27fd
Instrumental: http://www.mediafire.com/?utouut88v5t7zoi
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=hVGRynzQ_Is
---------------------------------------------------------------------------------------------------
kousです。アヒルアルカナに収録した曲です。今回もhieさんに動画を作ってもらいました
ほかのメンツがヤバすぎたのでw→公式HP http://twistedducks.com/
CD demo: sm6115234
I'm kous. This song belongs in Ahiruarukana (CD). hie made the video again.
Since the other appearance is too dangerous lol → official homepage http://twistedducks.com/

ベースは、長い付き合いの「べーす」って言う人に弾いてもらいましたwかっこいいでしょ★
自分の曲とは思えません。。。ホントにありがとうございます!!
hieさんには頭が上がりません→http://piapro.jp/hie_lie4 
新しくhieさんとやったやつです4/26新曲です→sm6865106
この曲が入ったフルアルバム通販してます!http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/19/71/040010197124.html,
需要あるかわかりませんがカラオケ作りました→http://piapro.jp/content/xoqv6mimdn7y92n2 
I got to play the bass with someone called "beesu" lol Isn't it awesome?★
I don't think about my songs... Thank you very much!!
hie doesn't raise his head →http://piapro.jp/hie_lie4 
 This is the first song I did with hie at 4/26 →sm6865106
I'm selling an album with this song in it! http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/19/71/040010197124.html,
I don't know if it's demanded, but I made a karaoke →http://piapro.jp/content/xoqv6mimdn7y92n2 
---------------------------------------------------------------------------------------------------
お話の結末
ohanashi no ketsumatsu
The end of the story
聞こえないふりをするんだ
kikoenai furi wo surunda
I pretend to not hear it
君の人生リセットしてあげるこれから
kimi no jinsei risetto shiteageru kore kara
I'll reset your life right now
私は全てを終わらせる事ができる
watashi wa subete wo owaraseru koto ga dekiru
I can end everything
この苦しみは君には解らないだろう…
kono kurushi miha kimi niwa wakaranaidarou...
You won't know this pain...
制裁を望むならお望みのように
seisai wo nozomu narao nozomi noyouni
If you want punishment
この世から消し去りましょうか? 
kono yo kara keshi sari mashouka?
Then shall I erase you without a trace from this world?


そんなことできるはずないでしょ!?
sonna kotodekiru hazunaidesho!?
I possibly couldn't do it!
君が居なくなったら私
kimi ga ina kunattara watashi
If you disappear, I
『消える』
"kieru"
"Disappear"
『歌う』
"utau"
"Sing"
なにもできないし
nanimo dekinaishi
I can't do anything
独りは淋しすぎるから
hitori wa sabishi sugirukara
I'm too lonely by myself
いっしょにいくね
isshoni ikune
Let's go together


死神になる憂鬱
shinigami ninaru yuuutsu
Depression that becomes a death god
すべてをリセットできるわそんな力はいらない
subete wo risetto dekiruwa sonna chikara wa iranai
I don't need the power to reset everything
私が消えるわ
watashi ga kieruwa
I'll disappear


そんなことできるはずないでしょ
sonna kotodekiru hazunaidesho
I possibly couldn't do that
君に会えなくなるのが厭…
kimi ni aenakunarunoga en ...
I hate even the thought that I can't meet you...
例え、それが運命だとして
tatoe, sore ga unmei datoshite
But, even if that is fate
先に消えれば君は死なないはずだ 
sakini kiereba kimi wa shinanai hazuda
If I disappear first, you won't die


ワタシが消えるわ… 
watashi ga kieruwa ...
 I'll disappear...

No comments:

Post a Comment