【猫村いろは】そのラジオから【地震なんかに負けねんだよ俺たちは！】

 【猫村いろは】そのラジオから【地震なんかに負けねんだよ俺たちは！】

【Nekomura Iroha】From That Radio【We won't loose to an earthquake!】

NicoNicoDouga (アキバヲタP): http://www.nicovideo.jp/watch/sm13862540
MP3: http://www.mediafire.com/?l7ia0c5b98io8dr
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=HL3zWD1l0zU
--------------------------------------------------------------------------------------
大きな被害があって、初めてこういう事を始める自分が情けなくて仕方ありません。
せめて今生きて不安を抱えるお前らを元気付けられたらいいと思って書きました。
ツイッターで｢元気が出る暖かい絵｣というのを募集して、とても沢山の絵が集まりました。動画内でそれを全てを紹介させて頂きます。
There was a big devastation, and I'm disappointed in myself that I first start these kind of things right now.
I wrote this thinking that it's good that at least those who are unlucky are surviving.
I gathered many "Lively warm pictures" through Twitter, and will show them all in the video.

俺たちが生きる事は大丈夫なんだって変な日本語ですが思うのです。みんなが描いてくれた絵のパワー、伝わるといいなと思ってます。
I think the old Japanese saying, "It's good that we live" is a little weird.  I hope that the powerful picture that everyone drew would be delivered.

この動画⇒sm13848574知ってますか？ニコポイントで広告する事で募金できる素晴らしい仕組みになってます。もしも俺のこの曲に広告貼りたいと思ってくださる方が居たら、ここで使ってください。
Do you know this video? By advertising with Nico points, you can help with the disaster fund.  If there's something that you want to emphasize in my video, feel free to use your points.


みんな生きていこうな。 
Let's all live.
 ---------------------------------------------------------------------------------------

お前は笑え
omae wa warae
You can laugh
性懲りもなく只笑え
shoukori monaku tada warae
You can laugh without regrets
今日も元気で
kyou mo genki de
If you would just stay healthy,
居てくれたらそれだけでいいんだ
itekuretara soredake de iinda
Then that's good

大丈夫だよ
daijoubudayo
It's okay
お前は今此処で
omae wa ima koko de
From this place, you...
笑えるだろう
waraerudarou
You'll be able to laugh
声がするだろ
koe ga surudaro
Sound will come out

誰かが居るよ
dareka ga iruyo
Someone's here
お前は明日も
omae wa asu mo
Even tomorrow, you...
笑っていられる
waratte irareru
You can laugh
そうだろ
soudaro
That's right

一回でも
ikkai demo
Even just once
一秒でもいいから　さぁ
ichibyou demo iikara saa
Even just one second is good
どうでもいい事言って
doudemoii koto itte
Talk about good things
下らなく笑おうな
kudara naku waraouna
Let's laugh plainly

大丈夫だよ
daijoubudayo
It's okay
お前は今此処で
omae wa ima koko de
From this place, you...
生きているだろう
ikiteirudarou
You will live
息をしてるだろう
iki wo shiterudarou
You will breathe
誰かもきっと
dareka mo kitto
Someone surely
お前の明日を
omae no ashita wo
Will laugh
笑ってくれてるさ
waratte kureterusa
For your future

不確かなもの
futashikanamono
Uncertain things
偶然のもの
guuzennomono
Accidental things
必然なんて
hitsuzen nante
What's natural
何もないのさ
nanimo nainosa
Is that there's nothing

さぁ笑おうか
saa waraouka
Now, let's laugh
お前の声は
omae no koe wa
Your voice
いつまでも美しい
itsumademo utsukushii
Is always beautiful

大丈夫だよｘ6
daijoubudayo x 6
It's okay x 6

さぁ自由に笑っていいよ
saa jiyuu ni waratte iiyo
Now, it's okay to laugh freely