【初音ミクAppend】僕らのフォルティア【オリジナル曲】
【Hatsune Miku Append】Our Fortia【Original Song】
NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13932904
MP3: http://www.mediafire.com/?ud0ummr8d5154vd
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=-10WgTppkL8
-----------------------------------------------------------------------
オカメPです
This is okameP.
この度の震災での被災者の方々、ご家族のことを思い
心からのお見舞いを申し上げます
この楽曲に僕を含めて4名の有志が集ってくれました
ありがとうございました。
この度の震災での被災者の方々、ご家族のことを思い
心からのお見舞いを申し上げます
この楽曲に僕を含めて4名の有志が集ってくれました
ありがとうございました。
My heart goes out to the family of the victims
Of the earthquake
Including myself, there were 4 people involved in this song
Illust 乃良 mylist/20106663 twitter:Norah_asahi
Movie モトキ mylist/22288396 twitter:motoki9
フォルティア（fortia）とはラテン語で勇気・力を意味します
Movie モトキ mylist/22288396 twitter:motoki9
フォルティア（fortia）とはラテン語で勇気・力を意味します
それは力づくで奪い取るような力ではなく、受け入れる勇気・力
という意味を持っています
という意味を持っています
Fortia is Latin for strength or power.
The power is not muscle strength, but the power of courage to accept.
いつか皆がまた笑顔でいられるその時まで・・・
いつか皆がまた笑顔でいられるその時まで・・・
Until that time when everyone can laugh...
Twitterー http://twitter.com/calvi1919
Twitterー http://twitter.com/calvi1919
-----------------------------------------------------------------------
今じゃもう 何もかも
imaja mou nanimo kamo
Right now, everything
Right now, everything
痛ましいことだけ
itama shiikotodake
Is horrible
Is horrible
感情も 情操も
kanjou mo jousou mo
I can't say with words
I can't say with words
言葉には出来ない
kotoba niwa dekinai
The emotions or the sentiments
The emotions or the sentiments
けれどまだ あなたはまだ
keredo mada anata wa mada
But right now, you
But right now, you
この世界を生きてる
kono sekai wo ikiteru
Are still living this world
Are still living this world
僕らのフォルティアを
bokura no foruteia wo
Please keep on beliving
Please keep on beliving
信じ続けて下さい
shinji tsuzukete kudasai
In our fortia
In our fortia
沈んでも見えなくても
shizun demo mienakutemo
Even if you sink and can't see
Even if you sink and can't see
陽はまた昇る
hira wa mata noboru
The sun rises again
The sun rises again
今は暗いだけ
ima wa kuraidake
It's just dark right now
It's just dark right now
今は見えないだけだから
ima wa mienaidake dakara
You just can't see right now
You just can't see right now
望み 希望 なくさないで
nozomi kibou nakusanaide
Wish, hope - don't loose them
Wish, hope - don't loose them
共に心一つだから
tomoni kokoro hitotsu dakara
All of our hearts are one
All of our hearts are one
切に切な思いあれば
setsuni setsuna omoi areba
If we earnestly think cut-off together
If we earnestly think cut-off together
皆もそれは同じはずさ
mina mo sore wa onaji hazusa
Even everything that is the same
Even everything that is the same
People just crying.
Is it wrath of The God.
Did The Evil create this hell.
TERRAWMOTUS shook the earth.
FLUCTUATIONE swallowed every-everything.
Why did it Stop! Stop it
Some even scream, but only sad.
沈んでも見えなくても
shizun demo mienakutemo
Even if you sink and can't see
Even if you sink and can't see
陽はまた昇る
hira wa mata noboru
The sun rises again
The sun rises again
Don't comfort me There is nothing
僕らにはまだ出来ることがあるはずだから
どうか 笑顔 忘れないで
douka egao wasurenaide
So don't forget the smile
So don't forget the smile
あなたは決して一人じゃない
douka egao wasurenaide
So don't forget the smile
So don't forget the smile
Heard the girl's voice.
Nothing is lie.
In the darkness we can see "DE NOVO LIGHT of LIFE".
皆が共に立ち上がるから
mina ga tomoni tachiagarukara
Everyone stands together
Everyone stands together
切に切な想い寄せて
setsuni setsuna omoi yosete
About the earnestly cut-off thoughts
About the earnestly cut-off thoughts
Can't approach the sun, we create the SOL
People pick box's LUX and shout with all one's might
March 11,2011 Deep and so Big darkness came to Japan.
But please trust our FORTIA.
If people don't give up, people can move forward.
Please trust our FORTIA
And, please trust your FORTIA.
No comments:
Post a Comment