About Me

My photo
Hello, I'm hakei (also known as t12111)! I do Vocaloid translations and make covers as well~ Always feel free to correct my mistakes! Note: the translations may be fixed without notice - the videos will not reflect any changes.
Showing posts with label オカメP. Show all posts
Showing posts with label オカメP. Show all posts

Saturday, March 26, 2011

【初音ミクAppend】僕らのフォルティア【オリジナル曲】

【初音ミクAppend】僕らのフォルティア【オリジナル曲】
【Hatsune Miku Append】Our Fortia【Original Song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13932904
MP3: http://www.mediafire.com/?ud0ummr8d5154vd
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=-10WgTppkL8
-----------------------------------------------------------------------
オカメPです
This is okameP.
この度の震災での被災者の方々、ご家族のことを思い
心からのお見舞いを申し上げます
この楽曲に僕を含めて4名の有志が集ってくれました
ありがとうございました。
My heart goes out to the family of the victims
Of the earthquake
Including myself, there were 4 people involved in this song
Thank you.

Music/Lyrics  オカメP mylist/20592625
Rap/English lyrics Ippei Yoshino twitter:ippeittern
Illust 乃良  mylist/20106663 twitter:Norah_asahi
Movie   モトキ mylist/22288396 twitter:motoki9

フォルティア(fortia)とはラテン語で勇気・力を意味します
それは力づくで奪い取るような力ではなく、受け入れる勇気・力
という意味を持っています
Fortia is Latin for strength or power.
The power is not muscle strength, but the power of courage to accept.

いつか皆がまた笑顔でいられるその時まで・・・
Until that time when everyone can laugh...
Twitterー http://twitter.com/calvi1919
-----------------------------------------------------------------------
今じゃもう 何もかも
imaja mou nanimo kamo
Right now, everything 
痛ましいことだけ
itama shiikotodake
Is horrible

感情も 情操も
kanjou mo jousou mo
I can't say with words
言葉には出来ない
kotoba niwa dekinai
The emotions or the sentiments

けれどまだ あなたはまだ
keredo mada anata wa mada
But right now, you
この世界を生きてる
kono sekai wo ikiteru
Are still living this world

僕らのフォルティアを
bokura no foruteia wo
Please keep on beliving
信じ続けて下さい
shinji tsuzukete kudasai
In our fortia

沈んでも見えなくても
shizun demo mienakutemo
Even if you sink and can't see
陽はまた昇る
hira wa mata noboru
The sun rises again

今は暗いだけ
ima wa kuraidake
It's just dark right now
今は見えないだけだから
ima wa mienaidake dakara
You just can't see right now

望み 希望 なくさないで
nozomi kibou nakusanaide
Wish, hope - don't loose them
共に心一つだから
tomoni kokoro hitotsu dakara
All of our hearts are one

切に切な思いあれば
setsuni setsuna omoi areba
If we earnestly think cut-off together
皆もそれは同じはずさ
mina mo sore wa onaji hazusa
Even everything that is the same

People just crying.

Is it wrath of The God.
Did The Evil create this hell.

TERRAWMOTUS shook the earth.
FLUCTUATIONE swallowed every-everything.

Why did it Stop! Stop it
Some even scream, but only sad.

沈んでも見えなくても
shizun demo mienakutemo
Even if you sink and can't see
陽はまた昇る
hira wa mata noboru
The sun rises again

Don't comfort me There is nothing

僕らにはまだ出来ることがあるはずだから

どうか 笑顔 忘れないで
douka egao wasurenaide
So don't forget the smile
あなたは決して一人じゃない 
douka egao wasurenaide
So don't forget the smile

Heard the girl's voice.
Nothing is lie.
In the darkness we can see "DE NOVO LIGHT of LIFE".

皆が共に立ち上がるから
mina ga tomoni tachiagarukara
Everyone stands together
切に切な想い寄せて
setsuni setsuna omoi yosete
About the earnestly cut-off thoughts

Can't approach the sun, we create the SOL
People pick box's LUX and shout with all one's might



March 11,2011 Deep and so Big darkness came to Japan.

But please trust our FORTIA.
If people don't give up, people can move forward.

Please trust our FORTIA
And, please trust your FORTIA.


Saturday, March 5, 2011

【初音ミクAppend】you're not alone【オリジナル曲】

【初音ミクAppend】you're not alone【オリジナル曲】
【Hatsune Miku Append】you're not alone【Original song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13492952
MP3: http://www.mediafire.com/?6cywyagnd21i772
Instrumental: http://www.mediafire.com/?9xvx97uuhpk8cmb
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=R0Zu3q2fBwE
---------------------------------------------------------------------------------
あけましておめでとうございます。オカメPです(遅
年末忙しく、年明けも忙しくて制作ペースがシコ落ちしてます。
とりあえず今年一曲目ということで~
Happy New Year - this is okameP (slow
I was busy at the end last year and was also busy for the new year, so my composing pace dropped.
First, I'll start the new year with a new song~

イラストはピアプロより「乃良」様からお借りしました
Illust is borrowed from Piapro's 乃良.
http://piapro.jp/content/8xlf6q2c0mqydctj

Mylist ■mylist/20592625
Twitterー■http://twitter.com/calvi1919

■Also: Instrumental and lyrics are here↓
http://members3.jcom.home.ne.jp/0718028902/you're_not_alone.zip
---------------------------------------------------------------------------------


閃く雨の中 煌めく青の宝石
hirameku ame no naka kirameku ao no houseki
Glittering blue jewel that sparkles in the rain

瑠璃色の思い出 振り返る度に僕は悔いる
ruriiru no omoide furikaeru tabi ni boku wa kuiru
Whenever I look back on the glass-colored past, I regret it

僕はもう嘘はつかないよ 自分にも君にも
boku wa mou uso wa tsukanaiyo jibun nimo kimi nimo
I don't lie anymore - To myself or to you

縒りをかけた糸 その先に孤独はない
yori wo kaketa ito sono saki ni kodoku wa nai
Twisted yarns - Before that, there was no loneliness

そう願うよ
sou negauyo
That's what I hope

紡いだ糸を解いて 君はもう自由なんだよ
hiruida ito wo toite kimi wa mou jiyuu nandayo
I let the yarn loose - you are now free

望みはただひとつ けれどもそれはね 叶わぬ夢
nozomi wa tada hitotsu keredomo sore wa ne kanawanu yume
I have only one wish - But that's a dream that won't come true
君の優しさも 淑やかな 君への愛の意味も
kimi no yasashisamo shitoyakana kimi heno ai no imi mo
Even your gentleness or the meaning of my love to the kind you

何一つ 何一つ 分らなかった
nani hitotsu nani hitotsu wakaranakatta
I didn't know anything

どうか微笑んでよ かわりに僕が涙流すから 
douka hohoen deyo kawarini boku ga namida nagasu kara
Please smile, for I'll cry instead of you

離さないで 離さないよ 僕は此処だよ
hanasanaide hanasanaiyo boku wa koko dayo
Don't let go; I won't let go; I'm here

ゆくりなき出会い 傷跡はその証
yukurinaki deai kizuato wa sono akashi
The meeting that I didn't expect - The scars are the proof

you're not alone

時が流れても 色褪せることはないと
toki ga nagaretemo iroaserukoto wa naito
Even as time flows, don't fade away

そう誓うよ
sou chikauyo 
Promise me that

Friday, March 4, 2011

【初音ミクAppend】援助交際【オリジナル曲】

 【初音ミクAppend】援助交際【オリジナル曲】
【Hatsune Miku Append】Sex with Minors【Original Song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13699084
MP3: http://www.mediafire.com/?9ycvnwpalxdtki8
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=HPPWIZGv1TQ
-------------------------------------------------------------------------------------------
オカメPです。
ミクが世の中のビッチを戒めます
This is okameP.
Miku is warning the bitches of the world

イラストはピアプロより「 ズンドコ太郎」様からお借りしました
Illust is borrowed from ズンドコ太郎 of Piapro
http://piapro.jp/t/HD19

Mylist ■mylist/20592625
twitterー■http://twitter.com/calvi1919
-------------------------------------------------------------------------------------------


心開かず股開くお前何を考えてるの
kokoro hirakazu mata hiraku omae nani wo kangaeteruno 
What do you think about, you who don't open your heart but spread open your crotch
存在価値がそこにあればそれでいいと思ってるの
sonzaikachi ga soko ni areba sore de iito omotteruno 
If the value of existence is in there, then I think that's fine
心開かず股開くお前何が目的なの
kokoro hirakazu mata hiraku omae nani ga mokutekinano
What is the objective of you who don't open your heart, but spread open your crotch?

そんなに金が欲しいのか
sonnani kame ga hoshii noka
Do you want money that much?
失望させるなよ
shitsubou saserunayo
Don't disappoint me

何かしらの欲求不満 欲しがりそうな顔して
nanika shirano yokkyuufuman hoshi ga risouna kaoshite 
You have an expression of some kind of a frustration
色情にかられるその欲心に
shikijou ni karareru sono yoku shin ni
Seized with that greed of lust

アピールして股開いて交尾しても
apiirushite mata hiraite koubishitemo 
Even if you spread your crotch for appeal and sex,
お前はただ病気をばらまくだけだ
omae wa tada byouki wo baramaku dakeda
You'll only spread diseases

今、死ね
ima, shine
Now, die

君は魅力的だ
kimi wa miryokutekida 
You are attractive
だから抱きたいなんて臭い言葉に
dakara dakitai nante kusai kotoba ni 
That's why I want to embrace you - In the foul words
揺れ動く乙女なんですなんてお前騙されてるよ
yure ugoku otome nandesu nante omae damasareteruyo
You are being fooled by "I'm a swinging girl"

肉欲愛欲を犯す
nikuyoku aiyoku wo okasu 
Bodily Lust - You're committing lust
淫欲に溺れる
inyoku ni oboreru
You are wallowing in lust

男は股開けば優しくしてくれる
otoko wa mata hirakeba yasashi kushitekureru 
Men get treat me well when I spread open my crotch
なんて勘違いしてるお前はカスだ
nante kanchigai shiteruo mae wa kasuda
You who think that are heavily mistaken

若い女をヤりたくて堪らなくて
wakai onna wo yaritakute tamara nakute 
You wanted to have sex with a young girl and couldn't wait for it
揉んでしゃぶらせて挿れて爆発する
juundeshaburasete sourete bakuhatsusuru
You explode, saying to suck and put it in

それだけ
soredake
That much

世の中狂っているけど
yo no naka kurutte irukedo 
The world is crazy,
お前ほどじゃない
omae hodojanai
But not as crazy as you

そんなに金が欲しいのか
sonnani kame ga hoshii noka
Do you want money that much?
失望させるなよ
shitsubou saserunayo
Don't disappoint me

何かしらの欲求不満 欲しがりそうな顔して
nanika shirano yokkyuufuman hoshi ga risouna kaoshite 
You have an expression of some kind of a frustration
色情にかられるその欲心に
shikijou ni karareru sono yoku kokoro ni
Seized with that greed of lust

アピールして股開いて交尾しても
apiirushite mata hiraite koubishitemo 
Even if you spread your crotch for appeal and sex,
お前はただ病気をばらまくだけだ
omae wa tada byouki wo baramaku dakeda
You'll only spread diseases

今、死ね
ima, shine
Now, die

Saturday, February 12, 2011

【初音ミクAppend】My worth is death【オリジナル曲】



【初音ミクAppend】My worth is death【オリジナル曲】
【Hatsune Miku Append】My worth is death【Original Song】
 
NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13553180
MP3: http://www.mediafire.com/?62qdukz4ruiy22r
-----------------------------------------------------------------------------------
オカメPです。
五月蝿く始まって静かに終わる曲です。
長い文章ですいません。
I'm okameP.
The song starts off loud and ends quietly.
Sorry for the long sentences.

イラストはピアプロより「AO」様からお借りしました
http://piapro.jp/content/7nq0wb7lvt7jsl0d
Illust is borrowed from PIAPRO's "AO."

Mylist ■mylist/20592625
Twitter ー■http://twitter.com/calvi1919
----------------------------------------------------------------------------------- 

 
雲の狭問から光が射せば
kumo no sena kara hikari ga saseba 
When light shines through from the clouds' narrow door,
心によめた記憶輝く
kokoro ni yometa kioku kagayaku 
Memory that I could read in my heart shines
永年の望みが叶うならば
einen no nozomi ga karaunaraba
 If my old wish could come true

My worth is death My worth is death
光陰が満ちる時まで
kouin ga michiru toki made
Until time fills up
 My worth is death My worth is death
時が来たら振り向いて
toki ga kitara furimuite
When the time comes, look back

雪の様に白く儚く
yuki no youni shiroku hakanaku 
Just like snow,it's white and fleeting
一期一会の竒跡輝く
ichigo ichie no kiseki kagayaku 
Just one chance's miracle shines
永代の祈りが届くならば
 eitai no inori ga todoku naraba
 If old time's prayer could reach

My worth is death My worth is death
星霜が満ちる時まで
seisou ga michiru toki made
Until years are filled up
My worth is death My worth is death
時が来たら僕を見て 
toki ga kitara boku wo mite
 When the time comes, look at me

出来れば傍に身を寄せたいけれど
dekireba soba ni mi wo yosetai keredo 
Though I'd like to keep my body next to me,
人の命は露命とは言えなくて
hito no inochi wa nomei kowaienakute
Because we can't be sure that people's lives are like dew drops 
どれくらい時刻むか分からないけど
dorekurai tokikizamu kawakaranai kedo
I don't know just how much time it is
僕の死と引き換えに
 boku no shi to hikikae ni
But I promise
約束するから
 yakusoku suru kara
 To exchange with my death

時が来たら振り向いて
toki ga kitara furimuite
When the time comes, look back

時が来たら僕を見て 
toki ga kitara boku wo mite
 When the time comes, look at me

My worth is death My worth is death
星霜が満ちる時まで
seisou ga michiru toki made
Until years are filled up
My worth is death My worth is death
時が来たら僕を見て 
toki ga kitara boku wo mite
 When the time comes, look at me