秘密の放課後(オリジナル)【MEIKO,ミク,リン,ルカ,GUMI,miki,ユキ,Lily,いろは】

秘密の放課後(オリジナル)【MEIKO,ミク,リン,ルカ,GUMI,miki,ユキ,Lily,いろは】

Secret Afterschool(Original)【MEIKO,Miku, Rin, Luka, GUMI,miki,Yuki, Lily, Iroha】

NicoNicoDouga:http://www.nicovideo.jp/watch/sm13807083
MP3: http://www.mediafire.com/?k539bf11ubtyhtk
Instrumental: http://www.mediafire.com/?3v02khdkrsjbphv
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=e43l7gx6PXY
---------------------------------------------------------------------
VOCALOIDアイドル遂にデビュー！
Finally, VOCALOID idol debut!

Music/Lyrics：???
Illust：ひいろ様 http://mizuirobatake.huuryuu.com/
Instrumental/Karaoke：http://firestorage.jp/download/7be20b2ec6762cd0469413eb566321ef56656324
---------------------------------------------------------------------

(Miku) 月曜の朝 いつもと違う

getsuyou no asa itsumoto chigau
Monday morning is different than usual
(Rin) 髪型で 気付くかしら？

 kamigata de kizuku kashira?
I wonder if you can tell from my hairstyle?
(MEIKO) 10センチ 短くしたスカート

jyuu senchi mijikaku shita sukaato
I shortened my skirt 10cm
(Miki) あなたをドキドキさせたい 乙女心よ

anata wo dokidoki sasetai otome kokoroyo
It's a girl's heart to want to make your heart beat faster

(Yuki, Iroha) 窓の外で

mado no soto de
From outside the window
(Luka) あなたの笑う声が聞こえるだけで

 anata no warau koe ga kikoerudakede
 I can hear your laughing voice
(Lily) 胸の奥がチクチクして 痛くなるの

mune no oku ga chikuchiku shite itaku naruno
Even just by that, the inside of my chest hurts
(GUMI) 言わないで 

iwanaide

Don't talk

(All)
本当は気付いてる

hontou wa kizuiteru
I know the truth
あなたに夢中な この気持ち 「ハジメテ」なの

anata ni muchuuna kono kimochi "hajimete" nano
That this feeling that I fell for you is "the start"
もう子供なんかじゃないから 全部が欲しい

mou kodomo nankajanaikara zenbu ga hoshii
I'm no longer a child, so I want everything
欲張りね

yokubarine
I'm a selfish child
あなたの視線を 独り占めしたい
anata no shisen wo hitorijimeshitai
I want all of your attention
私だけ見てて
watashi dake mitete
Look only at me
なんて 大胆なお願い言えるかしら？
nante daitan nao negai ierukashira?
Can I ask for a great favor?
秘密の放課後

himitsu no houkago
The secret after-school

(MEIKO) 土曜日の夜 あなたは何をしてる？
doyoubi no yoru anata wa nani wo shiteru?
 (Miki) 会えない時間(トキ) 募る思い  aenai toki tsunoru omoi
My thoughts increase whenever we can't meet
(Miku) 女の子だって興味津々な事
onnanoko datte kyoumishinshinna koto
Even girls are interesting
(Rin) 色々したいし知りたい お年頃なの
iroiro shitaishi shiritai otoshigoro nano
It's the age when we want to do lots of things
(Luka・Lily) 人目を忍んで
hitome wo shinon de
 Avoiding other's stares
(Iroha) あの日の教室であった事
ano hi no kyoushitsu deatta koto
That day's events in the classroom
(Yuki) 誰にも言えない・・・でも言いたい 張り裂けそう
dare nimo ienai ... demo iitai harisake sou
I can't tell it to anyone... But I'm about to explode I want to tell it so badly
(GUMI) 意地悪ね

ijiwarune
I'm selfish

(All)
視線で虐めないで
shisen de menaide
I abuse you with my stares
恥ずかしいけど嬉しいこのキモチ
hazukashi ikedo ureshii kono kimochi
My emotions are shy but happy
あなただけがわかる仕草(サイン)でバレないように
anatadake ga wakaru sain de bare naiyouni
Signs that only you know so that we can't be found out
抱きしめて
dakishimete
Hug me tightly
二人の距離が近くなる度
futari no kyori ga chikaku naru do
Whenever we get closer to each other
大人になる気がする
otona ninaru kigasuru
I feel like I became an adult
知ってしまったこの味が癖になりそうよ
shitte shimatta kono aji ga kuse ninarisouyo
It seems like this taste I know became a habit
秘密の放課後

himitsu no houkago
The secret after-school

(Miku) 透けた線
 suketa rain
The invisible line
(Rin) 外れたボタン
hazureta botan
The missed button
(Luka) 高鳴る鼓動
takanaru kodou
The loud beat
(MEIKO) 触れる手
 fureru te
The touching hand
(GUMI) 震える唇
furueru kuchibiru
The shaking lips
(Miki) したたる汗
shitataru ase
The dripping sweat
(Yuki) 淡い香り
awai kaori
The faint scent
(Lily) 揺れる髪
yureru kami
 The waving hair
(Iroha) 瞳閉じて
 hitomi tojite
Close your eyes
(Rin・Luka) 声を潜め
koe wo hisome
Lower your voice
(MEIKO・Gumi) 甘い言葉
amai kotoba
Sweet words
(Miki・Yuki) 言わないで
iwanaide
Don't talk

(Lily・Iroha) 抱きしめて
dakishimete
Embrace me
(Miku) キスをして

kisu wo shite
Kiss me

(All)
また二人の秘密が増えていく
mata futari no himitsu ga fueteiku
Our secrets increase again
このままでいいの？
konomama de iino?
Is this okay?
わからない程 溺れていく 乱れていく
wakaranai hodo oboreteiku midareteiku
I unknowingly fall deeper and become disoriented
アイシテル
aishiteru
I love you
胸が熱くて ジンジン止まらない 私 変かしら？
mune ga atsukute jinjin tomaranai watashi hen kashira?
Am I weird because my chest doesn't stop burning?
思い出すだけで赤面
omoidasu dakede sekimen
My face heats up just thinking about it
二人だけの 秘密の放課後
futari dakeno himitsu no houkago 
Our secret after-school