【巡音ルカオリジナルPV】ダンサーインザダーク【fatman×ハツ子】

【巡音ルカオリジナルPV】ダンサーインザダーク【fatman×ハツ子】

【Megurine Luka Original PV】Dancer in the Dark【fatman×ハツ子】

Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11086161

MP3:  http://nicosound.anyap.info/sound/sm11086161

Instrumental: http://piapro.jp/content/6ac1k1bwnay283xv

----------------------------------------------------------------------------

11/14に開催されるTHE VOC@LOID M@STER 14でサークル「女子自由形400m」にて1stアルバム「Silent Noise」をリリースします!!
Crossfade→sm12566751

This song is listed in the circle '女子自由形400m' in my first album 'Silent Noise' at THE VOC@LOID M@STER 14 on 11/14!!

FARM RECORD/Ex:Producers2に収録されました!!　http://www.exproducers2.jp/

Featured in FARM RECORD/Ex:Producers2!

fatmanPです。とにかくかっこいいものが作りたくてやってみました。

This is fatmanP. I just wanted to make something awesome.
music/words by fatman
illust/movie by ハツ子(mylist/17864616)

Mylist(Vocaloid):mylist/19723913
Non-Vocaloid:mylist/20055630
Uploaded the karaoke。http://piapro.jp/content/6ac1k1bwnay283xv

Blog:http://fatmanbeat.blog50.fc2.com/

Twitterー:http://twitter.com/fatmanbeat

Feel free to send your comments at
fatmanbeat@yahoo.co.jp 

----------------------------------------------------------------------------

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

ナゼワタシハココニイルノ?　この暗く淀んだ世界で

naze watashi wa koko ni iruno? kono kuraku yodonda sekai de

Why am I here? In this dark and stale world
理不尽な傷の痛みが私を常に苛み続ける
rifujinna kizu no itami ga watashi wo tsuneni sainami tsuzukeru 

Pains of the unreasonable scars keep on tormenting me

失うことを刻み続けて　麻痺していくこの感情に

ushinau koto wo kizami tsuzukte mahi shiteiku kono kanjou ni
In this emotion that's counting all the lost things
捧げたものを数え続けて繰り返すその問いを

sasagetamono wo kazoe tsuzukete kurikaesu sono toi wo
Counting the things that I sacrificed, the repeating questions

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

ナゼワタシガタタカッテルノ? この脆く軋んだ世界で

naze watashi ga tatakatteruno ? kono moroku kishinda sekai de
Why am I fighting? In this weak and creaking world
不愉快な傷の疼きが私を常に苛み続ける

fuyukaina kizu no uzuki ga watashi wo tsuneni sainami tsuzukeru

Unpleasant tingling of my scars keep on tormenting me
捨て去ることを認めつづけて　壊死していくこの想いに

sutesaru koto wo mitome tsuzukete eshi shiteiku kono omoi ni
In this dying feeling of acknowledging the things that I've thrown away
壊したものを数え続けて繰り返すその問いを

kowashitamono wo kazoe tsuzukete kurikaesu sono toi wo
Counting the things that I've destroyed, the repeating questions

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

【巡音ルカ】Materiam【オリジナル】

【巡音ルカ】Materiam【オリジナル】

【Megurine Luka】Materiam【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14612110
MP3: http://www.mediafire.com/?g04sm7k9xn7uckk
Instrumental: http://www.mediafire.com/?nz69yw129b3b94e
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
■NoisyCellのRyoです。今回は作詞はNoisyCellのボーカル、Ryosukeが行いました。
This is Ryo of NoisyCell. In this song is composed by the NoisyCell vocalist, Ryosuke.

★★そして僕らのバンド、NoisyCellの1stアルバム【Across[8曲入り]】が現在発売中です。
詳細 http://www.geocities.jp/noisycell/enter.html ★★
We're currently selling our band NoisyCells' first album 【Across[8songs]】.


■Illust is borrowed from 白熱灯様（http://piapro.jp/hacne）.
■Instrumental and lyrics are here。http://www1.axfc.net/uploader/H/so/134942.lzh


■NoisyCell mylist/24845732
■ボカロ mylist/25254920
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
あの日見た君のぬくもりを想い
ano hi mita kimi n onukumori wo omoi
I think about the warmth of you who I saw that day
こらえていた涙があったこと
koraeteita namida ga attakoto
The fact that I had tears that I was holding back
確かめて　まだ受け入れられなくて
tashika mete mada ukeire rarenakute
Check it - I still don't accept it
ちゃんと流せた涙があったこと
chanto nagaseta namida gaattakoto
The fact that I had tears that I could let flow

朝が来る度に　息をする度に
asa ga kuru do ni iki wo suru do ni
Whenever the morning comes, whenever I breath
少しずつ君の姿が霞んでいくよ
sukoshi zutsu kimi no sugata ga kasun deikuyo
Little by little, I can faintly see your form
聴き慣れた声も　その笑顔さえも
kiki nare ta koe mo sono egao saemo
Your familiar voice and even your familiar face
いつでも思い出せた全てが今ではもう
itsudemo omoidaseta subete ga ima de wa mou
I could always remember them, but now

失くした記憶が
nakushita kioku ga
Before my lost memories
無くなった記憶へと
nakunatta kioku heto
Become
変わってしまう前に
kawa tteshimau mae ni
missing memories
もう一度　その声を聞かせて
mou ichido sono koe wo kikasete
Let me hear your voice once more

閉じ込めた思い出といくつかの嘘
tojikometa omoide toikutsukano uso
Trapped memories - lies of many types
もう消えてしまった君の匂い
mou kieteshimatta kimi no nioi
Your scent disappeared already
抱き締めたはずだった君の記憶は
dakishime tahazudatta kimi no kioku wa
The memory of you that I embraced
いつの日か温度を無くした
itsuno hika ondo wo nakushita
Lost its warmth one day


君はもういないの？
kimi wa mou inaino ?
So you're not here anymore?


失くした記憶が
nakushita kioku ga
Before my lost memories
無くなった記憶へと
nakunatta kioku heto
Become
変わってしまう前に
kawa tteshimau mae ni
missing memories
もう一度　その声を聞かせて
mou ichido sono koe wo kikasete
Let me hear your voice once more


言葉も涙も記憶も
kotoba mo namida mo kioku mo
All the words, tears, memories
君のぬくもりも
kimi no nukumorimo
And even your warmth
生きる度に軽くなった
ikiru do ni karuku natta
They became lighter as I lived on
君が手を振っている
kimi ga te wo futte iru
You're waving your hand


私の瞳に
watashi no hitomi ni
From my eyes
君はもう映らない
kimi wa mou utsuranai
I can no longer see you
どんな声で　どんな顔で
donna koe de donna kao de
With what voice and what face
君は私といたんだっけ？
kimi wa watashi to itandakke ?
Did you have when you were with me?

私は歌うよ
watashi wa utau yo
I sing
「君のこと　憶えてるよ」
"kimi nokoto oboeteruyo"
"I remember you"
消えないで　思い出させて
kienaide omoidasasete
I remember so that you won't disappear
また声を聞かせて
mata koe wo kikasete
I want to hear your voice again
ねえ　その声を聞かせて
nee sono koe wo kikasete
Hey, let me hear your voice

巡音ルカとmikiによる「オラトリオ」Remix

巡音ルカとmikiによる「オラトリオ」Remix

Megurine Luka and miki's「Oratorio」Remix

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13003233
MP3: http://www.mediafire.com/?kyszqbwg1trt73w
Instrumental: http://www.4shared.com/audio/OMB5bbXj/_online.html
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=y-7JA3kaqMw
-------------------------------------------------------------------------------
メリークリスマス。
Merry Christmas.


Song：キャプテンミライさん http://www.nicovideo.jp/mylist/5996795
Illust：eruriさん http://www.pixiv.net/member.php?id=180354
Arrangement：市蔵　http://www.nicovideo.jp/mylist/14626932


CaptainMiraiさんの楽曲をリミックスさせていただきました。感謝。http://www.nicovideo.jp/watch/sm9163370
I got and remixed CaptainMiari's song. Thank you.

Karaoke: :http://www.4shared.com/audio/OMB5bbXj/_online.html
-------------------------------------------------------------------------------

雪ぞりの音に　耳をすましていた
yuki zorino oto ni mimi wo sumashiteita
At the sound of the snow, I paid close attention
やどり木の下では　天使のあくび
yadori ki no shita dewa tenshi no akubi
Underneath the tree is the angel's yawn

雪の星座に尋ねた　あて無き道の　ゆくえ　ゆくえ
yuki no seiza ni tazuneta atenaki michi no yukue yukue
I asked the snow constellation, we wander wander without a place to go
二人は指をからめた　凍える夜の　ねずみ　ねずみ
futari wa yubi wo karameta kogoeru yoru no nezumi nezumi
Our hands entertwine; The frozen night's mouse mouse

トナカイの鼻に　祈りをこめて唄え
tonakai no hana ni inori wo komete utae
Sing of the prayers entrusted to the reindeer's nose
虹色の街には　星たちのぬけがら
nijiiro no machi niwa hoshi tachinonukegara
In the rainbow-colored streets are the failures of the stars

雪の星座が囁く　答えはいつも　そこに　そこに
yuki no seiza ga sasayaku kotae wa itsumo soko ni soko ni
The answer that the snow constellation whispers is always there, there
二人は闇を泳いだ　凍てつく風の　さかな　さかな
futari wa yami wo oyoida itetsuku kaze no sakana sakana
We swim across the darkness; The fish fish of the chilly wind

二人は指をからめた　凍える夜の　ねずみ　ねずみ
futari wa yubi wo karameta kogoeru yoru no nezumi nezumi
Our hands entertwine; The frozen night's mouse mouse
二人は闇を泳いだ　凍てつく風の　さかな　さかな
futari wa yami wo oyoida itetsuku kaze no sakana sakana
We swim across the darkness; The fish fish of the chilly wind

二人は光もとめた　羽ばたくだけの　ことり　ことり
futari wa hikari mo tometa hane batakudakeno kotori kotori
Our light also stopped; Small bird, small bird that wants to fly
二人は体かさねた　眠れぬ旅の　ひつじ　ひつじ
futari wa karada kasaneta nemurenu tabi no hitsuji hitsuji
Our bodies touch; The sheep, sheep of the journey that can't sleep

巡音ルカとmikiによる「マーメイド」Remix

巡音ルカとmikiによる「マーメイド」Remix

Megurine Luka and miki's「Mermaid」Remix

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15060194
MP3: http://www.mediafire.com/?s2ce7kdv91by0cw
Instrumental:http://www.mediafire.com/?5bhwwi3vm164o3i
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=ZI-sorJ2_sU
------------------------------------------------------------------------------------------------
ただただ　魅了されている！
Just, just enchanted!

Music：10日Pさん mylist/7105341
Illustト：高橋さん http://www.pixiv.net/member.php?id=1649324
Arrange：市蔵 mylist/14626932


10日Pさんの楽曲をリミックスさせて頂きました。感謝！http://www.nicovideo.jp/watch/sm14196898
I received and remixed 10DaysP's song. Thank you!

Backtrack：http://piapro.jp/t/R9ut
------------------------------------------------------------------------------------------------

火山が噴火して
kazan ga funkashite
The volcano erupts
絵の具があふれて
enogu ga afurete
And the paint overflows
青は海になって
ao wa umi ni natte
Blue becomes the sea
赤は♥（ハート）になって
aka wa haato ni natte
Red becomes a heart

ちっぽけな世界は
chippokena sekai wa
The small world
ねじをまいたら
neji wo maitara
Twisted the screw
ぐらぐら動き出した！
guragura ugokidashita!
And swaying, swaying started to move!

絵本を閉じて
ehon wo tojite
I close the picture book
街を飛び出す
machi wo tobidasu
And run out to the street
何か起こるかもしれない？
nanika okoru kamo shirenai?
Who knows if something will happen?

惑、惑星が飛び出す
waku, wakusei ga tobidasu
The pl, planet pops out
心はうきうき浮かぶ
kokoro wa ukiuki ukabu
My heart flies up
少年はきっと海を目指してる
shounen wa kitto umi wo mezashiteru
The girl is surely aiming for the sea
ぐらぐら揺れる気持ちは
gura gura yureru kimochi wa
Unable to do anything
どうすることも出来ずに
dousuru koto mo dekizu ni
About the swaying, swaying emotions
ただただ　魅了されている！
tada tada miryousarete iru!
She's just just being enchanted!

金、木星の甘い色 遠い景色を染めてく
kimu, mokusei no amai iro toui keshiki wo someteku
Gold, the sweet color of Jupiter dyes the far away scenery

惑、惑星が飛び出す
waku, wakusei ga tobidasu
The pl, planet pops out
心は浮き浮き沈む
kokoro wa ukiuki shizumu
My heart floats down
おとぎ話の続きを教えて
otogibanashi no tsuzuki wo oshiete
Teach me the backstory of the old story
君はまだそこにいるの？
kimi wa mada soko ni iru no?
Are you stil there?
黒い海で泣いてるの？
kuroi umi de naiteru no?
Are you crying in the black sea?
本当の顔が見たくてhontou no kao ga mitakute
I want to see your real face

最後のページを閉じたら
saigo no peeji wo tojitara
I close the last page
たたたた　街を飛びだす
ta ta ta ta machi wo tobidasu
And  tap, tap, tap, tap run out to the street
何も起こらないことは知ってる
nani mo okoranaikoto wa shitsuteru
I know that nothing will happen
何かを追いかけている
nanika wo oikakete iru
I'm chasing something
何故だか追いかけている
nazedaka oikakete iru
Somehow, I'm chasing it
ただただ　魅了されている！
tada tada miryousarete iru!
I'm just, just being enchanted!

Megurine Luka - For a sick boy

Music/lyrics: Yuyoyuppe
Illustrator: meola
CD: For a sick boy- (Draw the emotional)

 

Website: http://dte.dotera.net/forasick.html

MP3:http://www.mediafire.com/?9y1nlunxio3xpks
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=qdEo1yx5Nwc
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
1, 2, 3, 4

舞い降りてきた天使たちが僕を指差して笑うんだ
maioritekita tenshitachi ga boku wo yubi sashite waraunda
The angels that came down as if dancing pointed at me and laughed
耳の中に起爆装置を衝撃と無音に犯される
mimi no naka ni kibaku souchi wo shougeki to muon ni okasareru
I reject the detonator in my ear with shock and silence
ユートピア＝虚無の理論 日が昇る前に溶けてしまえば
yuutopia = kyomu no riron hi ga noboru mae ni toketeshimaeba
Utopia = the theory of emptiness; If it melts away before the sun rises
モーニングコーヒーの味はしない　苦い思い出と共に死滅するんだ
mooningu koohii no aji wa shinai nigai omoide to tomoni shimetsu surunda
Then my morning coffee has no taste and becomes extinct with my bitter memories

「I wish」 そうさ、願えばいいさ　自分たちの幸せを
"I wish" sousa, negae baiisa jibuntachi no shiawase wo
"I wish" That's right, it's good to wish; For your own happiness
描いたようだ興味の無い　空白の未来
egaitayouda kyoumi no nai kuuhaku no mirai
I feel like I drew it; The blank future without any interests

何もないような、平癒でさえナイフへと変わる
nanimo naiyouna, heiyu desae naifu heto kawaru
Even the recovery that doesn't seem to have anything turns to a knife
どこに行ったって同じなんだ終わりのない恐怖
doko ni ittatte onaji nanda owari no nai kyoufu
It's the same no matter where I go - the fear has no end
そうやってまた光におびえてた
sou yattemata hikari ni obieteta
So like that, I was afraid of the light again

太陽と月の追いかけっこ冷めた目で見たら遠ざかって
taiyou to tsuki no oikakekko sameta mede mitara toozakatte
Hide-and-seek of the sun and the moon; They seem far away when I look at them with cold eyes
暗い部屋でまた　右に回る音
kurai heya de mata migi ni mawaru oto
The sound that spins again in the right side of the dark room
君の消え去ったあの日から　僕はずっとこんな調子なんだな
kimi no kiesatta ano hi kara boku wa zutto konna choushi nandana
Ever since that day when you disappeared, I've always been like this
暗い部屋の隅　見つけられた小さな時間
kurai heya no sumi mitsu kerareta chiisana jikan
Corner of the dark room; small time that I could find

(形は無い答えは無い
(katachi wa nai kotae wa nai
(There's no form; There's no answers
僕は知ったこっちゃ無い)
boku wa shitta kocchanai)
It's not for me to know)

ただ求めて
tada motomete
I only request
ただ消え去って
tada kiesatte
I only disappear
ただ泣いてた
tada naiteta
I only cry
(ただ零れ落ちた )
(tada kobore ochita)
(Just rolled away)
そこにあった喪失感
soko ni atta soushitsukan
The feeling of loss that was there

何もないような、平癒でさえナイフへと変わる
nanimo naiyouna, heiyu desae naifu heto kawaru
Even the recovery that doesn't seem to have anything turns to a knife
どこに行ったって同じなんだ終わりのない恐怖
doko ni ittatte onaji nanda owari no nai kyoufu
It's the same no matter where I go - the fear has no end
そうやってまた光におびえてた
sou yattemata hikari ni obieteta
So like that, I was afraid of the light again

【巡音ルカ】 Ash 【オリジナル】

 【巡音ルカ】 Ash 【オリジナル】

【Megurine Luka】 Ash 【Original】

NicoNicoDouga:http://www.nicovideo.jp/watch/nm13738699
MP3: http://www.mediafire.com/?8946mzi9lmdatni
 Instrumental: http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92236 (password: kurozumip)
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=wcEFl_HmHQk
 ----------------------------------------------------------------------------------------
 どーも、くろずみPです。
Hi, this is kuruzumiP.

Crypton set new songs, Megurine Luka SIDE。
Miku　SIDE　nm13738445
Rin, Len　SIDE　nm13750743

■Song explanation
http://kurozumip.blog118.fc2.com/blog-entry-59.html

■Karaoke uploaded
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92236
パス　kurozumip

■Illust is borrowed from Piapro's 乃良.
http://piapro.jp/t/kTS8

2011.03/09　New Song 「Existence-Another-」 is up.
■Original song list　※for manias
http://www.nicovideo.jp/mylist/20572912

■Pacific Northeast Disaster Fund
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13848574
There're lots of lives that I want to save, so I'd be happy if you'd help with whatever is your range.
----------------------------------------------------------------------------------------
新曲3曲目はルカさん！、初めての3拍子＆1音半下げの作品になります。
いつも思い浮かぶのが4拍子で綺麗に終わるようなフレーズばかりだったんですけど、今回珍しく3拍子じゃないと収まらないフレーズが浮かびました。
3rd new song is Luka! This is the first 3 beat & 1 half-tone work.
I always think of a phrase that ends cleanly in a 4 beat, but this time I thought of a rare phrase that doesn't go in anything but a 3 beat.


ハムバッキングのディストーションサウンドとシングルコイルのジャキジャキ音といった感じで結構ピックアップもいろいろ使ってみてます。
珍しく出来た VOCALEAMOになりました。
調教も今回少しGENの方落としてみました。
With the distorted sound of Humbucking and single coil's clicking sound, I used many different pick ups.
It was an uncommon VOCALEAMO.
I dropped the GEN a little this time.


物語は、交通事故で亡くなった彼女を失いたくなくて男はその事実から目を背け続ける。
何も見えなくなった目にはいつもの笑顔の彼女、でもそれはどこか悲しい目。
そう、幻と化した彼女の存在はただ彼の心を壊していく。
「私はもう居ないんだよ」そう彼に叫び続けた彼女の願いは、ただ男と共に居たいのではなくただ男にこれからを生きて欲しかった。
その願いに気づいた男は幻を見ることをやめ、火葬された彼女の灰を空へ還した。　って物語。
 The story is, the man doesn't want to loose the woman who died in a traffic accident and keeps on turning his eyes away. 
Eyes that can't see is always the usual smiling face of her, but they're somewhat sad eyes.
So, the illusion of her existence only breaks his heart.
"I'm no longer here!"  The wish of the girl who kept on shouting that, was not because she wanted to be with him, but rather she wanted him to live in the present.
He got her hint and stopped seeing the illusion and spread her cremated ashes into the sky. Is the story.

----------------------------------------------------------------------------------------

紡いだ二人の未来は壊れて
tsumuida futari no mirai wa kowarete
The two people's spun future is broken
砕けた身体の彼女はあの時のまま…
kudaketa kanata no kanojo wa ano tokino mama ...
With her broken body, she's remains the same as that time...

いつもの日常いつもの笑顔は
itsumono nichijou itsumono egao waitsumono nichijou itsumono egao wa
Ordinary everyday; The face that smiles everyday
いつもの交差点　赤色染まった
itsumono kousaten akairo somatta
Is dyed in red from the usual intersection

叫んだ声は届かないまま
sakenda koe wa todokanaimama
The shouts remain unreached
掴み損ねた手の先の死を
tsukami sokoneta te no saki no shi wo
I could only stand and watch
見つめるだけの立ち尽くす僕
mitsumerudakeno tachitsukusu boku
The death at the end of the hand that I failed to take
守れなかった君だったもの
mamorenakatta kimi dattamono
What I couldn't protect was you

壊れた心で叫んだ　戻らない名を
kowareta kokoro de sakenda modoranai mei wo
The un-returnable name that I shouted with a broken heart
抱きしめたあの日の君は
dakishimeta ano hi no kimi wa
You of that day who I embraced tightly
覚めることの無い眠りの中へ
samerukotono nai nemuri no naka e
Returns to the sleep
逝く…
iku...
Which you can't wake from...

塞いだ瞳で未来を描いて
fusaida hitomi de mirai wo egaite
I drew the future with my blocked eyes
見つけた幻抱きしめ続けた
mitsuketa maboroshi dakishime tsuzuketa
I embraced the illusion that I found

昨日のままの笑顔の君が
kinou no mamano egao no kimi ga
The smiling face of you from yesterday
囁いていた　私はもう居ない
sasawaiteita watashi wa mou inai
Was whispering 'I'm no longer here'
受け入れられず殺ぎ落とす耳
ukeirerarezu sogi otosu mimi
My ear didn't accept it and cut it away
壊れることが怖かった
kowarerukoto ga kowakatta
I was afraid of being broken

溢れる想いが溶けずに歪んでく僕
afureru omoi ga tokezuni yugadeku boku
My overflowing thoughts didn't melt but is tilting
抱きしめた愛した君は
dakishimeta itoshita kimi wa
You who I love that I embraced tightly
この手の中で永久に生きて
kono te no naka de towa ni ikite
Lives forever inside this hand
僕を壊し続けていく
boku wo kowashi tsuzuketeiku
You keep on breaking me forever

もがいて叫んで壊れた盲目の僕
mogaite saken de kowareta moumoku no boku
I struggle and shout - I'm broken and blind
手の中で消えてく君に
te no naka de kieteku kimi ni
To you who disappeared inside my hand,
終わりにしよう　生きてく先に
owari ni shiyou ikiteku sakini
Let's end it - At the start of life
君は居ないんだ　こぼれた
kimi wa ina inda koboreta
You're gone - You overflowed
さよなら　愛した人よ
sayonara aishita hito yo
Goodbye, the person who I loved
抱きしめてたこの笑顔は
dakishimeteta kono egao wa
This smiling face that I embraced tightly
手のひらの中で零れ落ちてく
te no hira no naka de kobore ochiteku
Overflowed from inside my hand

Ash

【ミク・ルカ・グミ】pray for【オリジナル】

 【ミク・ルカ・グミ】pray for【オリジナル】 

【Miku, Luka, Gumi】pray for【Original】 

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13845922
MP3: http://www.mediafire.com/?0z8xs5786v3c3i3
Instrumental: http://www.mediafire.com/?zx93fwnyt3lc4ng
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=1-VDmic_4cI
------------------------------------------------------------
 僕に出来ることはこんなことしかないけど、これをきっかけに何か動いてくれる人が居たら作った意味があると感じています。”祈る”ことも立派な行動の１つなのではないでしょうか？　
yahoo's donation site⇒http://volunteer.yahoo.co.jp /donation/detail /1630001/index.html　　
 This is all I can do, but I think the meaning's there if it can move people do do something. Isn't "prayer" one of the greatest things people can do?

【Also】I'm giving out MP3 and karaoke: http://www1.axfc.net/uploader/Ne/so/103836
【再追記】募金動画が出来たようです！ここで宣伝しようと思ったポイントはこちらに全て使っていただけると嬉しいです。
 【Also again】 Donation video is made! Thanks to those donating points here for advertisement.
【ニコニコ募金】東北地方太平洋沖地震 支援メッセージ動画⇒sm13848574
※音源の二次使用についてはお気軽に。配布してる歌詞最後の行に誤りがあったみたいです。申し訳ございません。正しくは「だから前を向いて」です。ご迷惑をおかけしました
 【NicoNicoDouga】Northeastern Pacific earthquake footage⇒sm13848574
※You can use this freely. It seems there's a mistake in the lyrics I gave out. It's suppose to be "So move forward." Sorry about that.

------------------------------------------------------------
僕の祈りは届いてるかい？
boku no inori wa todoiterukai?
Is my prayer reaching?
キミのところへ届いてるかい？
kimi no tokoro e todoiterukai?
Is it reaching you?
この声が届かないというのなら
kono koe ga todokanai to iunonara
If this voice doesn't reach
キミの為に僕は祈ろう
kimi no tameni boku wa inorou
Then I pray for you

暗い暗い闇の中で
kurai kurai yami no naka de
Inside the dark, dark darkness
目を腫らしてたたずむキミ
me wo harashitetatazumu kimi
You stopped for a bit to adjust your eyes
不安できっと寝てないんだろう？
fuan de kitto netenaindarou?
Were you anxious and didn't sleep?
怖くてそっと泣いてたんだろう？
kowakute sotto naitetandarou?
Were you secretly crying because you were afraid?

気丈に振舞う優等生
ijou ni furumau yuutousei
Student who acts stoic
その糸が今にも切れそうだ
sono ito ga ima nimo kiresouda
It seems like that string will soon break
１４０文字の僕の祈りを
hyakunojyu moji no boku no inori wo
140 words of my prayer
キミにそっと捧げるよ
kimi ni sotto sasageruyo
I'll gently dedicate it to you

僕の声は届かない
boku no koe wa todokanai
My voice doesn't reach
僕の手さえ届かない
boku no te sae todokanai
Even my hand doesn't reach
だから僕は
dakara boku wa
That's why
祈るんだ
inorunda
I pray
空に星に神にキミに
sora ni hoshi ni kami ni kimi ni
To the sky, to the stars, to God, to you

空に祈るよ
sora ni inoruyo
I pray to the sky
星にも祈るよ
hoshi nimo inoruyo
I pray to the stars
神様にも祈るよ
kamisama nimo inoruyo
I pray to God
キミに届くのなら
kimi ni todokunonara
If it can reach you

一人じゃない
hitori janai
You're not alone
みんな繋がってるから
minna tsunagatterukara
Everyone's connected
見えないだけだよ
mienai dakedayo
You just can't see them
さぁ、前を向いて
saa, mae wo muite
Now, heard forward

秘密の放課後(オリジナル)【MEIKO,ミク,リン,ルカ,GUMI,miki,ユキ,Lily,いろは】

秘密の放課後(オリジナル)【MEIKO,ミク,リン,ルカ,GUMI,miki,ユキ,Lily,いろは】

Secret Afterschool(Original)【MEIKO,Miku, Rin, Luka, GUMI,miki,Yuki, Lily, Iroha】

NicoNicoDouga:http://www.nicovideo.jp/watch/sm13807083
MP3: http://www.mediafire.com/?k539bf11ubtyhtk
Instrumental: http://www.mediafire.com/?3v02khdkrsjbphv
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=e43l7gx6PXY
---------------------------------------------------------------------
VOCALOIDアイドル遂にデビュー！
Finally, VOCALOID idol debut!

Music/Lyrics：???
Illust：ひいろ様 http://mizuirobatake.huuryuu.com/
Instrumental/Karaoke：http://firestorage.jp/download/7be20b2ec6762cd0469413eb566321ef56656324
---------------------------------------------------------------------

(Miku) 月曜の朝 いつもと違う

getsuyou no asa itsumoto chigau
Monday morning is different than usual
(Rin) 髪型で 気付くかしら？

 kamigata de kizuku kashira?
I wonder if you can tell from my hairstyle?
(MEIKO) 10センチ 短くしたスカート

jyuu senchi mijikaku shita sukaato
I shortened my skirt 10cm
(Miki) あなたをドキドキさせたい 乙女心よ

anata wo dokidoki sasetai otome kokoroyo
It's a girl's heart to want to make your heart beat faster

(Yuki, Iroha) 窓の外で

mado no soto de
From outside the window
(Luka) あなたの笑う声が聞こえるだけで

 anata no warau koe ga kikoerudakede
 I can hear your laughing voice
(Lily) 胸の奥がチクチクして 痛くなるの

mune no oku ga chikuchiku shite itaku naruno
Even just by that, the inside of my chest hurts
(GUMI) 言わないで 

iwanaide

Don't talk

(All)
本当は気付いてる

hontou wa kizuiteru
I know the truth
あなたに夢中な この気持ち 「ハジメテ」なの

anata ni muchuuna kono kimochi "hajimete" nano
That this feeling that I fell for you is "the start"
もう子供なんかじゃないから 全部が欲しい

mou kodomo nankajanaikara zenbu ga hoshii
I'm no longer a child, so I want everything
欲張りね

yokubarine
I'm a selfish child
あなたの視線を 独り占めしたい
anata no shisen wo hitorijimeshitai
I want all of your attention
私だけ見てて
watashi dake mitete
Look only at me
なんて 大胆なお願い言えるかしら？
nante daitan nao negai ierukashira?
Can I ask for a great favor?
秘密の放課後

himitsu no houkago
The secret after-school

(MEIKO) 土曜日の夜 あなたは何をしてる？
doyoubi no yoru anata wa nani wo shiteru?
 (Miki) 会えない時間(トキ) 募る思い  aenai toki tsunoru omoi
My thoughts increase whenever we can't meet
(Miku) 女の子だって興味津々な事
onnanoko datte kyoumishinshinna koto
Even girls are interesting
(Rin) 色々したいし知りたい お年頃なの
iroiro shitaishi shiritai otoshigoro nano
It's the age when we want to do lots of things
(Luka・Lily) 人目を忍んで
hitome wo shinon de
 Avoiding other's stares
(Iroha) あの日の教室であった事
ano hi no kyoushitsu deatta koto
That day's events in the classroom
(Yuki) 誰にも言えない・・・でも言いたい 張り裂けそう
dare nimo ienai ... demo iitai harisake sou
I can't tell it to anyone... But I'm about to explode I want to tell it so badly
(GUMI) 意地悪ね

ijiwarune
I'm selfish

(All)
視線で虐めないで
shisen de menaide
I abuse you with my stares
恥ずかしいけど嬉しいこのキモチ
hazukashi ikedo ureshii kono kimochi
My emotions are shy but happy
あなただけがわかる仕草(サイン)でバレないように
anatadake ga wakaru sain de bare naiyouni
Signs that only you know so that we can't be found out
抱きしめて
dakishimete
Hug me tightly
二人の距離が近くなる度
futari no kyori ga chikaku naru do
Whenever we get closer to each other
大人になる気がする
otona ninaru kigasuru
I feel like I became an adult
知ってしまったこの味が癖になりそうよ
shitte shimatta kono aji ga kuse ninarisouyo
It seems like this taste I know became a habit
秘密の放課後

himitsu no houkago
The secret after-school

(Miku) 透けた線
 suketa rain
The invisible line
(Rin) 外れたボタン
hazureta botan
The missed button
(Luka) 高鳴る鼓動
takanaru kodou
The loud beat
(MEIKO) 触れる手
 fureru te
The touching hand
(GUMI) 震える唇
furueru kuchibiru
The shaking lips
(Miki) したたる汗
shitataru ase
The dripping sweat
(Yuki) 淡い香り
awai kaori
The faint scent
(Lily) 揺れる髪
yureru kami
 The waving hair
(Iroha) 瞳閉じて
 hitomi tojite
Close your eyes
(Rin・Luka) 声を潜め
koe wo hisome
Lower your voice
(MEIKO・Gumi) 甘い言葉
amai kotoba
Sweet words
(Miki・Yuki) 言わないで
iwanaide
Don't talk

(Lily・Iroha) 抱きしめて
dakishimete
Embrace me
(Miku) キスをして

kisu wo shite
Kiss me

(All)
また二人の秘密が増えていく
mata futari no himitsu ga fueteiku
Our secrets increase again
このままでいいの？
konomama de iino?
Is this okay?
わからない程 溺れていく 乱れていく
wakaranai hodo oboreteiku midareteiku
I unknowingly fall deeper and become disoriented
アイシテル
aishiteru
I love you
胸が熱くて ジンジン止まらない 私 変かしら？
mune ga atsukute jinjin tomaranai watashi hen kashira?
Am I weird because my chest doesn't stop burning?
思い出すだけで赤面
omoidasu dakede sekimen
My face heats up just thinking about it
二人だけの 秘密の放課後
futari dakeno himitsu no houkago 
Our secret after-school

【ニコニコラボ】 Mr.Music 【ボーカロイドオリジナル】

【ニコニコラボ】 Mr.Music 【ボーカロイドオリジナル】

【NicoNico Lab】 Mr.Music 【Vocaloid Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13774194
MP3: http://www.mediafire.com/?scb3zq2arb8nlh8
Instrumental: http://www.mediafire.com/?kzdrj3q0vmq0nmc
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=QeZpqS4s1uY
------------------------------------------------------------------------------
れるりりです。ニコニコ動画で活躍中の大好きなボカロPさんたちとコラボしてみました！
This is Reruriri. I did a collab with some of my favorite NicoNicoDouga's composers!
作詞/れるりり&ロンチーノ=ペペ&かごめP
Lyrics/ Reruriri & Ronchino=pepe & kagomeP
作曲/れるりり&ロンチーノ=ペペ
Composers/ Reruriri & Ronchino=pepe
編曲&ギターソロ/れるりり
Arrangement & guitar solo/ Reruriri
ピアノソロ/とくP mylist/12548022
Piano solo/tokuP
マスタリング/友達募集P mylist/6613021
Mastering/ 友達募集P 
イラスト/こみね mylist/15972579
Illust/ komine
動画/that mylist/7308766　mallory mylist/9640252
Movie/ that      mallory

[Vocaloid Producer]
Hatsune Miku/Reruriri mylist/16274546　Megurine Luka/喜兵衛 mylist/11925846　Miku Append/baker mylist/2896283
Kagamine Rin/liveP mylist/12089241　Kagamine Len/owataP mylist/3236873　Megpoid/Nem mylist/11859415
Kaai Yuki/kagomeP mylist/13631314

Karaoke→http://piapro.jp/t/mjWM
Same time UP!! Singers also sang this song→sm13774125
Reruriri's Twitter→http://twitter.com/rerulili
------------------------------------------------------------------------------

Hey Mr.Music　強く抱いて
Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr. Music hug me tighter
Hey Mr.Music...

この頃じゃ少しだけ心が拗ねている
kono goro ja sukoshi dake kokoro ga suneteiru
My heart's been a little off lately
熱い思いを閉じ込めて進めなくなってる
atsui omoi wo tojikomete susume nakunatteru
I locked in my heated heart and couldn't go forward

あの頃は良かったと振り返ってばかりで
ano goro wa yokattato furikaette bakaride
I only kept on looking back at the good old days
今日の喜びを探すこと忘れてしまってる
kyou no yorokobi wo sagasu koto wasureteshimatteru
And forgot to look for happiness of today

なんとなく日々を重ねればほら
nantonaku hibi wo kasanerebahora
When the plain everydays overlap,
ちょっとずつ薄れてゆく本能
chotto zutsu usureteyuku honnou
my instinct becomes a little more weak

世知辛い　要らない　足りない
sechitsurai iranai tarinai
It's hard to live, not needed and lacking
そんな僕じゃつまらない
sonna boku jatsumaranai
I'm like that and I'm not fun

Hey Mr.Music　強く抱いて
Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr. Music hug me tighter
Hey Mr.Music　踊らせてよ
Hey Mr.Music odoraseteyo 
Hey Mr. Music let me dance

君がくれた温もりで僕を包んで
kimi ga kureta atatamo ride boku wo tsutsun de

Embrace me with the warmth that you gave me
Keep on groovin'



迷いも戸惑いもごまかしたままだから
mayoi mo tomadoi mogomakashita mama dakara
Even my worries and hesitations are still murky
胸の中パンクしそうなほど溜まりに溜まってる
mune no naka panku shisounahodo tamarini tamatteru
So they gather in my heart as to almost puncture it

なんとなく長いものに巻かれて
nantonaku nagai mononi makarete
The hope that was wrapped around a plain and loose thing
ちょっとずつ磨り減ってく希望も
chotto zutsu suri hetteku kibou mo
And was slowly starting to become smaller

失くさない　消さない　やめない
naku sanai kesanai yamenai
I won't loose it, erase it, or stop it
僕は僕をあきらめない
boku wa boku wo akiramenai
I won't give up on myself

Hey Mr.Music　時を止めて
 Hey Mr.Music toki wo tomete
Hey Mr. Music stop the time
Hey Mr.Music　魔法をかけて
Hey Mr.Music mahou wo kakete
Hey Mr. Music enchant me
恋の始まりのように夢を見せて
koi no hajimari noyouni yume wo misete
Show me the dream like the start of a love
Keep on movin

"You've given me such a cool buzz, livened up my boring days"
"C'mon, show me an even more wonderful world with that Fantastic magic of yours."

(Hey Mr.Music)結局ぼくらみんな
( Hey Mr.Music ) kekkyoku bokura minna
(Hey Mr.Music)弱い生き物だから
( Hey Mr.Music ) yowai ikimono dakara
(Hey Mr.Music)涙を流すのさ
( Hey Mr.Music ) namida wo nagasunosa

Hey Mr.Music　強く抱いて
Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr. Music hug me tighter
Hey Mr.Music　踊らせてよ
Hey Mr.Music odoraseteyo 
Hey Mr. Music let me dance
君がくれた温もりで僕を包んで
kimi ga kureta atatamo ride boku wo tsutsun de

Embrace me with the warmth that you gave me
Keep on groovin'

Hey Mr.Music　時を止めて
 Hey Mr.Music toki wo tomete
Hey Mr. Music stop the time
Hey Mr.Music　魔法をかけて
Hey Mr.Music mahou wo kakete
Hey Mr. Music enchant me
恋の始まりのように夢を見せて
koi no hajimari noyouni yume wo misete
Show me the dream like the start of a love
Keep on movin'

君がくれた温もりで僕を包んで
kimi ga kureta atatamo ride boku wo tsutsun de
Embrace me with the warmth that you gave me
Keep on groovin'

【巡音ルカ】白銀のアエリア【オリジナル】

 【巡音ルカ】白銀のアエリア【オリジナル】

【Megurine Luka】Silver Aeria【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13593793

MP3: http://www.mediafire.com/?4myo5szde1mvq2d

Instrumental: http://www.mediafire.com/?nzszs8dy4hqxx1a

Youtube translated:

---------------------------------------------------------------------------------------------

どうも、Cazです。新曲です。

Hi, I'm Caz. This is a new song.
ボーマス14で頒布させて頂いたシングルのタイトルトラックです。
This is a single that's sold at VoMas 14.

ジャケと同じくあちこあこさんとのコラボです。あちこあこさんに感謝を！

Like the jacket, this is a collab with Achikoakochi. Much thanks to Achikoakochi!

■Music & Lyrics by Caz：mylist/15802367

■Movie by あちこあこ：mylist/10335284

twitter：http://twitter.com/Caz_01
blog：http://blog.livedoor.jp/caz_music/

☆Karaoke at PIAPRO。→http://piapro.jp/t/1GVa  

---------------------------------------------------------------------------------------------

白銀の髪　ひらりゆらり靡かせて

hakugin no kami hirari yurari nabikasete

With the silver hair waving in the wind
彼方に向けたその眼差し

kanata ni muketa sono manazashi

Those eyes are directed toward the other side
漆黒のドレス　白い肌隠し纏い

shikkoku no doresu shiroi hada kakushi matoi

Pitch-black dress; Wearing the white skin as if hiding it

降り注ぐ闇を祓ってく　その闇を…

furisosogu yami wo haratteku sono yami wo ...
That darkness that chases away the darkness that pours out...

荒れ果てた景色　どこかで見た様な曖昧さ覚え 

are hateta keshiki dokokade mita youna aimaisa oboe

The deserted landscape - I remember the ambiguity that I feel like I've seen before
目を醒ました夜　瓦礫の旋律　真空を薙いで 

me wo samashita yoru gareki no senritsu shinkuu wo nagiide

In the awakened night, I throw away the rubble of melody and the empty space

吹き荒れる背徳に　蒼い瞳で告げよう 

fukiareru haitoku ni aoi hitomi de tsugeyou

And tell of the sweeping corruption with my blue eyes

白銀の髪　ひらりゆらり靡かせて

hakugin no kami hirari yurari nabikasete

With the silver hair waving in the wind
彼方に向けたその眼差し

kanata ni muketa sono manazashi

Those eyes are directed toward the other side
漆黒のドレス　白い肌隠し纏い

shikkoku no doresu shiroi hada kakushi matoi

Pitch-black dress; Wearing the white skin as if hiding it
降り注ぐ闇を祓ってく

furisosogu yami wo haratteku

I chase away the darkness that pours out

痛みの連鎖に　導く者も無く　ただ抉り合う感情を 

itami no rensa ni michibiku mono mo naku tada eguriau kanjou wo

There's no one to lead with the chains of pain; only the emotions to give pain to one another
悠久の世界の中で　神のみぞ知る結末を　この手で塗り替える 

yuukyuu no sekai no naka de kami no mizo shiru ketsumatsu wo kono te de nurikaeru

Inside the eternal world, I repaint the outcome that only the gods know

舞い降りる黒い羽　「滑稽」と笑い飛ばして 

mai oriru kuroi hane "kokkei" to warai tobashite

The dark wings that fall as they scatter; Saying "That's funny," I laughed it away

蒼い瞳に映し描くアルカディア 

aoi hitomi ni utsushi egaku arukadia

Drawing arcadia that is reflected in the blue eyes

遥遠く見据えた先に 

haruka tooku misueta sakini

At the end of the far, far away place that I saw
鈍色の空に幾千の雫の海 

nibiiro no sora ni ikusen no shizuku no umi

There was a grey sky and the sea of thousands of water drops

今鳴らすよ　導きの鐘を

ima narasuyo michibiki no kane wo
I'll let it ring - the bell that leads

泣き止まぬ　ひび割れたこの地に　七色の橋を架けて

naki yamanu hibi wareta kono chi ni nanairo no hashi wo kakete

On this cracked earth that won't stop crying, I'll lay down a bridge of rainbow colors
射し込む光　仰いだ空に歌う　瞬く世界の幕開けを

sashi komu hikari aouida sora ni utau matataku sekai no makuake wo
And sing as I look up at the sky where the light shines through; I'll sing of the twinkling world's beginning

白銀の髪　ひらりゆらり靡かせて

hakugin no kami hirari yurari nabikasete

With the silver hair waving in the wind
彼方に向けたその眼差し

kanata ni muketa sono manazashi

Those eyes are directed toward the other side
漆黒のドレス　白い肌隠し纏い

shikkoku no doresu shiroi hada kakushi matoi

Pitch-black dress; Wearing the white skin as if hiding it
降り注ぐ闇を祓ってく

furisosogu yami wo haratteku

I chase away the darkness that pours out
蒼い瞳に映し描くアルカディア 

aoi hitomi ni utsushi egaku arukadia

Drawing arcadia that is reflected in the blue eyes

遥遠く見据えた先に 

haruka tooku misueta sakini

At the end of the far, far away place that I saw
鈍色の空に幾千の雫の海 

nibiiro no sora ni ikusen no shizuku no umi

There was a grey sky and the sea of thousands of water drops
溢れ出す光集めてく　その光を… 

afuredasu hikari atsumeteku sono hikari wo...

That light that gathers the overflowing lights

【巡音ルカ】 Find its reason 【オリジナル】

【巡音ルカ】 Find its reason 【オリジナル】

【Megurine Luka】 Find its reason 【Original】

 

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13537422

MP3: http://www.mediafire.com/?jx9bnojj8p2eebb

Instrumental: http://www.mediafire.com/?t2gguoa26tsz2xh

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=uTD_A142hpE

---------------------------------------------------------------------------------------------

 お久しぶりですゆよゆっぱです(=ω=.)
It's been a while. This is Yuyoyuppa. (=ω=.)

イラストはピアプロより潮音さんからお借りしました
Illust is borrowed from PIAPRO's 潮音.

■Karaoke→http://www1.axfc.net/uploader/C/so/131828.wav&key=yuyoyuppa
■Mylist→mylist/10544614
■Piapro→http://piapro.jp/m2vwjp
■Twitter→http://twitter.com/yuyoyuppa
■mixi community→http://mixi.jp/view_community.pl?id=4004583
■NicoNico Community→co516757


理由が欲しい、ここにいる為の 

With reason, for this place

---------------------------------------------------------------------------------------------

my faith will gone
what should I do

duplicated meaningless vision
dominated over narve
no feild I'm realy seeking
ever pain and sadness

残された足跡辿る　簡潔な答えを求めて
nokosareta soukuseki tadoru kanketsuna kotae wo motomete

I follow the footprints that are left; I ask for a concise answer

I try to be right

ただひとつだけでいいから　理由がほしい　ここに居る為の

tada hitotsu dakede iikara riyuu ga hoshii koko ni iru tameno

Even one is good - I want a reason; For this place

今　君のその瞳には　僕の心が　映っているんだろうか

ima kimi no sono hitomo niwa boku no kokoro ga utsutte irundarouka

Is my heart being reflected onto your eyes right now?

I still find

destructed all of my hope
no meaning I trust the fate
take me, kill me, out
there is no rightness

誰か　教えて　絶望の意味を

dareka oshiete zetsubou no imi wo

Someone teach me the meaning of despair
誰か　教えて　希望の意味を
dareka oshiete kibou no imi wo

Someone teach me the meaning of hope

I still find

届いてほしい　鳴り始めた　鼓動を

todoite hoshii narihajimeta kodou wo

I want to reach - It started to ring - The beat
君に　君に

kimi ni kimi ni
To you, to you

Why...　I'm feeling solutude further
Why...　please call me
I'm here　I'm here
my heart is so cold
my heart is so cold

【巡音ルカ】 イレヴンレイヴガール 【オリジナル曲】

【巡音ルカ】　イレヴンレイヴガール　【オリジナル曲】

【Megurine Luka】　Eleven Rave Girl　【Original Song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13536994
MP3: http://www.mediafire.com/?typb9huvk8msfti
Instrumental: http://www.mediafire.com/?p0cmoes2c5or1ze
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=4Wulfa0h84o
-------------------------------------------------------------------------------------
EasyPopと申します。
楽曲聴いて頂きありがとうございます。
This is EasyPop.
Thanks for listening to such horrible music.

うわっつらだけじゃ　響かない
You won't resonate with just outside appearances. 

Illust:キキ (kiki)　[mylist/22132873][http://piapro.jp/mayu8888]
Twitter:http://twitter.com/kiki_loid

Music&Lyric:EasyPop(BETTI)[mylist/12749479][mylist/12699184]
Web:http://www5a.biglobe.ne.jp/~betiix/
Mail:easy_pop_betti@mail.goo.ne.jp

Karaoke :http://piapro.jp/ka791012

Twitter:http://twitter.com/BETTI0819
-------------------------------------------------------------------------------------


たくましく揺らして
takumashiku yurashite
Shaking strongly
イレヴンレイヴガール
irebun reibu gaaru
Eleven Rave girl

ごたくや理屈が大好きだね
gotakuya rikutsu ga daisuki dane
I guess you really like boasting and far-stretched logic
いろんな意味で　青臭い
ironna imi de ao kusai
You're really immature
はいはい出ました　モトカノネタ
hai hai demashita motokanoneta
Ah, ah, here we go again; the talk of past lover
人数よりも「中身」でしょ
ninzuu yorimo "nakami" desho
I bet instead of it being about how many lovers, it's about "the inside mind"

趣味の悪い重低音
shumi no warui juuteion
The irritating bass
耳障り今すぐに消してくれる？
mimizawari ima suguni keshitekureru?
It bothers me so would you cut if off now?
素敵なおめしもの
suteki naomeshimono
The handsome clothes are draped
伴わない中身が着られてる 
tomonawanai nakami ga kirareteru
Over a body that's not worth it

昨日今日覚えたような言葉
kinoukyou oboetayouna kotoba
Words that sound like you heard them today or yesterday
知ったように並べないで
shitta youni narabenaide
Can you not say them as if you already knew them?
薄っぺらすぎるその言動
usuppe rasugiru sono gendou
Your behavior is too lame
見せないで　言わないで　抱かないで
misenaide iwanaide dakanaide
Don't show it to me, don't talk to me, don't hug me

たくましく揺らして
takumashiku yurashite

Shaking strongly
イレヴンレイヴガール
irebun reibu gaaru
Eleven Rave girl


優しさと弱さは別モノで
yasashisa to yowasa wa betsu mono de
Sweetness and strength are different
そんな楽じゃない大事な事
sonna rakujanai daijina koto
It's important that those aren't easy
見てくれなんてもの最初だけ
mitekure nante mono saisho dake
Outside looks are only for first impressions
程々くらいにしといて
hodohodo kurainishitoite
Quit it

気を引こうと思うほど
ki wo hikouto omou hodo
The more you try to get attention,
気持ちは離れてゆく　そんなもの
kimochi wa hanareteyuku sonna mono
The further away the mind gets
チャラけているつもり？
chara keteirutsumori?
Are you going to stay as a fake?
余裕の無さが際立つだけなんじゃない？
yoyuu no nasa ga kiwatatsu dakenanjanai?
Doesn't the fact that you lack time stand out more?

オトコなら腹からモノ言って
otoko nara hara kara mono itte
Are you shaking, saying
だからそう　ブレてるんじゃない？
dakara sou bureterun janai?
That 'If you're an adult, stomache first'?
勘違いも程々にしてよ
kanchigai mo hodohodo ni shiteyo
Stop being mistaken
気付けない　惨めさに　気付きなよ
kizukenai mijime sani kizukinayo
Open your eyes to the misery that you didn't notice

たくましく揺らして
takumashiku yurashite

Shaking strongly
イレヴンレイヴガール
irebun reibu gaaru
Eleven Rave girl

私だけが思ってるだけかもしれない
watashi dakega omotteru dakekamoshirenai
I might be the only one who thinks this
言葉じゃなく行動で示して欲しい
kotoba janaku koudou de shimeshite hoshii
I wish you'd act on it, rather than just talk
わがままな私を静かにさせて
wagamamana watashi wo shizuka nisasete
Calm this selfish me
見せかけじゃない　強さで　ねぇ　つかまえてよ 
mise kakejanai tsuyosa de nee tsukamaeteyo
Grab me with the strength that's not just for looks

昨日今日覚えたような言葉
kinoukyou oboetayouna kotoba
Words that sound like you heard them today or yesterday
知ったように並べないで
shitta youni narabenaide
Can you not say them as if you already knew them?
薄っぺらすぎるその言動
 usuppe rasugiru sono gendou
Your behavior is too lame
見せないで　言わないで　抱かないで
 misenaide iwanaide dakanaide
Don't show it to me, don't talk to me, don't hug me
オトコなら腹からモノ言って
otoko nara hara kara mono itte
Are you shaking, saying
だからそう　ブレてるんじゃない？
dakara sou bureterun janai?
That 'If you're an adult, stomache first'?
勘違いも程々にしてよ
kanchigai mo hodohodo ni shiteyo
Stop being mistaken
気付けない　惨めさに　気付きなよ
kizukenai mijime sani kizukinayo
Open your eyes to the misery that you didn't notice

たくましく揺らして
takumashiku yurashite

Shaking strongly
イレヴンレイヴガール
irebun reibu gaaru
Eleven Rave girl

【巡音ルカ】スプリングレイン

【巡音ルカ】スプリングレイン

【Megurine Luka】Spring Rain

NicoNicoDouga (deleted): http://www.nicovideo.jp/watch/sm10242181

MP3: http://www.mediafire.com/?1qbbhy3kgawddzm

Instrumental: http://www.mediafire.com/?uba01n0n4k8lajd
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=G_PYqCu6ZV0

-----------------------------------------------------------------------------------------------

 最悪の対応なのかもしれませんが、やはりこれは消さねばならないのです。
僕は決して故意にこのような類似点を生んだわけではありませんが、僕の頭から出たものは僕が責任を持たねばなりません。真にご迷惑をおかけました。

This might be the worst response, but I could not NOT delete this. 

I didn't mean to produce these similarities, but I must take responsibilities for whatever that comes from my head. I'm sorry for the inconvenience.

ご意見、お怒りの声等ございましたらお手数ですがfatmanbeat@yahoo.co.jpまでお願いいたします。

If you have comments or want to voice your anger, send an e-mail to fatmanbeat@yahoo.co.jp.

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Translator comment: I'm not totally sure what happened (as this was a long time ago), but from fatmanP's comment and the video comments, I'm guessing this song by fatmanP was accused of plagerizing someone song?  (perhaps 再うp?) If anybody knows more info about this, feel free to post a comment!

-----------------------------------------------------------------------------------------------

桜の満開の花の下

sakura no mankai no hana no shita 

Underneath the cherry blossoms in full bloom,

君の泣き顔はキレイデ

 kimi no nakigao wa kireide

Your crying face lost its beauty

すべてこの雨に流され

subete kono ame ni nagasare

Everything is washed away in this rain

散って混ざってしまえばいい

 chitte mazatte shimaebaii

 They become scattered and mixed

返事の無いメールを待つ

henji no nai meeru wo matsu

I wait for a mail without a reply

終わった事が認められなくて

owatta koto ga mitome rarenakute

I couldn't accept that it ended

雨の中のあの一言は

ame no naka no ano hitokoto wa

And that one saying in the rain

僕の胸に突き刺さっている

 boku no mune ni tsuki sasatteiru

 Still remains pierced in my heart

最初は少しのズレだった

saisho wa sukoshi no zuredatta

At first, there was a little gap

違和感に目をそらしてたんだ

iwakan ni me wo sorashitetanda

I was looking away from discomfort

穴を塞こうと漁るうち

ana wo fusa kouto asaru uchi

When I was looking to stop the hole,
僕たちは疲れ果てていた

 bokutachi wa tsukare hateteita

 We were already too exhausted

君に甘えてて　気づかなかった

kimi ni amae tete kizukanakatta

I didn't notice since I was busy playing on your affections

脳内ストーリーに当てはめてた

nounai sutoorii ni ate hameteta

I made up a story inside my head

別れを告げるその予感に

wakare wo tsugeru sono yokan ni

At the feeling of farewell,

耳を塞いで逃げてしまった

 mimi wo fusai de nigeteshimatta

 I blocked my ears and ran away

桜の満開の花の下

sakura no mankai no hana no shita 

Underneath the cherry blossoms in full bloom,

君の泣き顔はキレイデ

 kimi no nakigao wa kireide

Your crying face lost its beauty

すべてこの雨に流され

subete kono ame ni nagasare

Everything is washed away in this rain

散って混ざってしまえばいい

 chitte mazatte shimaebaii

 They become scattered and mixed

どうしてもっとうまく言えなかったのだろう？

doushite motto umaku ienakattanodarou?

Why couldn't I have said it better?

その2文字を

sono ni moji wo

Those 2 letters

伝えられなかった思いは

tsutaerarenakatta omoi wa

My thoughts that couldn't be delivered

春の青い風と共に

 haru no aoi kaze to tomoni

 With the blue wind of the spring

答えのない問いに悩む

 kotae nonai toi ni nayamu

I worry over the question without an answer

全てがあやふやになったいく

 subete ga ayafuya ni nattaiku

Everything becomes uncertain

心が確かに通じたと

 kokoro ga tashikani tsuuji tato

I thought that everything passed through clearly

思ってたのは僕の幻想

 omotteta nowa boku no gensou

 But that was just my illusion

視野が狭まって　焦ってたんだ

 shiya ga hamatte asettetanda

My vision becomes narrow, so I try to hurry

心変わりがただ怖かった

 kokoro kawari ga tada kowakatta

I was afraid of changing hearts

すべてが軋むその瞬間に

 subete ga kishimu sono shunkan ni

At the moment where everything creaked,

僕は何ができたのだろう？

 boku wa nani ga dekitanodarou?

 What could I have done?

桜の満開の花の下

sakura no mankai no hana no shita 

Underneath the cherry blossoms in full bloom,

君の泣き顔はキレイデ

 kimi no nakigao wa kireide

Your crying face lost its beauty

すべてこの雨に流され

subete kono ame ni nagasare

Everything is washed away in this rain

散って混ざってしまえばいい

 chitte mazatte shimaebaii

 They become scattered and mixed

 

どうして分かり会えないのだろう？

 doushite wakari aenainodarou?

Why can't I meet you?

どんな言葉も足りなくて

 donna kotoba mo tarinakute

There are no words enough

君の瞳に映ってる

 kimi no hitomi ni utsutteru

So they're reflected in your eyes

僕は顔を歪めている

 boku wa kao wo hizumeteiru

 My face is twisted

桜の満開の花の下

sakura no mankai no hana no shita 

Underneath the cherry blossoms in full bloom,

君の泣き顔はキレイデ

 kimi no nakigao wa kireide

Your crying face lost its beauty

すべてこの雨に流され

subete kono ame ni nagasare

Everything is washed away in this rain

散って混ざってしまえばいい

 chitte mazatte shimaebaii

 They become scattered and mixed

どうしてもっとうまく言えなかったのだろう？

doushite motto umaku ienakattanodarou?

Why couldn't I have said it better?

その2文字を

sono ni moji wo

Those 2 letters

伝えられなかった思いは

tsutaerarenakatta omoi wa

My thoughts that couldn't be delivered

春の青い風と共に

 haru no aoi kaze to tomoni

 With the blue wind of the spring

【巡音ルカオリジナル】ハルコイウタ

【巡音ルカオリジナル】ハルコイウタ

【Megurine Luka original】Spring Love Song

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6558184
MP3: http://www.mediafire.com/?c17o6g2ps489u7r
Instrumental: http://www.mediafire.com/?99dj71448na196w
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=ehvvyptHcOo
--------------------------------------------------------------------------------------------------
 11/14に開催されるTHE VOC@LOID M@STER 14でサークル「女子自由形400m」にて1stアルバム「Silent Noise」をリリースします!!
詳細はhttp://silentn0ise.web.fc2.com/

At the circle "Women Freestyle 400m" of THE VOC@LOID M@STER 14 that opens at 11/14, I sold my 1st album, "Silent Noise"!

More info at http://silentn0ise.web.fc2.com/

桜舞う、君に贈る、ハルコイウタ。
To you, who the cherry blossom scatter, this spring love song.

music by fatman
words by Ryu-
illust by kuleha

Mylist(Vocaloids):mylist/19723913
Without Vocaloids: :mylist/20055630

mp3→http://ipse-dixit.net/fatmanbeat/harukoiuta.zip
blog:http://fatmanbeat.blog50.fc2.com/
twitter:http://twitter.com/fatmanbeat
--------------------------------------------------------------------------------------------------

さくら　さくら　舞い上がる

sakura sakura mai agaru

Cherry blossom, cherry blossom, it flies up
君はどこで誰と見ているの

kimi wa dokode dare to mite iruno

From where and who are you looking at it with?
ふわり　ふわり　風の中

fuwari fuwari kaze no naka

Floating, floating, inside the wind
春がこころ揺らす

haru ga kokoro yurasu
The spring shakes my heart

朝目覚めるたびに　となりに君が　いてほしいと願う

asa mezame rutabini tonarini kimi ga ite hoshiito negau

I wish that when I open my eyes in the morning, that you would next to me
優しかった　君の消えた温もり　春は埋めてくれない

yasashikatta kimi no kieta mukumori haru wa umetekurenai
It was kind - your warmth that now disappeared; The spring doesn't fill me up

今も鞄の中にあった

ima mo kaban no naka ni atta

It's still in my bag-
あの日の写真は

ano hi no shashin wa

A picture of that day
くしゃくしゃでも　幸せに笑うよ

kushakushademo shiawase ni warau yo

It's wrinkled, but we were happily smiling
肩寄せ　二人 

kata yose futari

With our shoulders against each other

さくら　さくら　舞い上がる

sakura sakura mai agaru

Cherry blossom, cherry blossom, it flies up
君はどこで誰と見ているの？

kimi wa dokode dare to mite iruno?

From where and who are you looking at it with?
何も告げず　遠ざかる

nanimo tsugezu tooza karu

Without telling anything, it's gets further away
背中が　まぶたに浮かぶ

senaka ga mabutani ukabu
It comes up in the eye of the back

手をつないで行った　公園までを　想い出と歩いた

te wo tsunaide itta kouen made wo omoide to aruita

I walked with memories to the park we walked while holding hands
「la la la...」　君の下手な鼻歌　知らずに口ずさむ

"la la la... " kimi no hetana hanauta shirazu ni kuchi zusamu
" la la la..." I unknowingly hummed the song that you poorly hummed

いつも携帯鳴ればすぐ

itsumo keitai nareba sugu

When the cellphone rings, as soon as possible
友達からって

tomodachi karatte

I go to my friends
わかるけれど　どこかで待ってるよ

wakarukeredo dokokade matteruyo

I knew it but I was waiting from somewhere
名前も　消せず

namae mo kesezu
Unable to erase your name

さくら　さくら　舞い落ちる

sakura sakura mai ochiru

Cherry blossom, cherry blossom, it scatters and falls to the ground
君は誰のために微笑むの

kimi wa dare notameni hohoemu no

Who are you smiling for?
交わしあった　約束は

kawashiatta yakusoku wa

The promise we made with each other
誰かじゃ　満たされないよ 

dareka ja mita sarenaiyo

Can't be fulfilled with someone else