【GUMI】 透明な右手を 【オリジナル】

 【GUMI】　透明な右手を　【オリジナル】

【GUMI】　Transparent Right Hand　【original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13206670
MP3: http://www.mediafire.com/?wffs2zpy5e8e2wk
Instrumental: http://www.mediafire.com/?2dl82rhii63cz3g
 Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=0pyBiPRLONA
-------------------------------------------------------------------------------------------------
uz (mylist/13361800)
meola (mylist/11529220)

うっかりスランプになんて陥ったらうっかり三ヶ月も休んでしまった。
I fell into a musician's block and ended up resting for three months.

虎の穴でボーマス14で頒布したCDの委託が始まってます。
I started selling the CD I sold at the fierce VoMas14.
http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/25/08/040010250856.html
また、1/16に行われるボーカロイドマスター15でもゆよゆっぺさんとmeolaさんのスペース「Draw the Emotional」でも委託頒布させていただきます。
Also, I'll also be distributing at Yuyoyuppe and meola's space "Draw The Emotional" at 1/16 VoMas15.

Karaoke　http://piapro.jp/content/96rkarv7i5bhr5df

http://twitter.com/uz_yuji

1/10 New Song update　sm13269329

-------------------------------------------------------------------------------------------------

またいくつもの 

mata ikutsumono

Once again
愚痴みたいな言葉を重ねて 

 guchi mitaina kotoba wo osanete

I start to lay down words of complaint
そんなちっぽけな 

sonna chippokena

I raise my claws again
誇りの中でまた爪を立てる 

imari no naka de mata tsume wo tateru 

At the inside of that small pride

嫌だよ嫌だ　忘れないでいて 

iyadayo iyada wasurenaideite

I hate it, I hate it; Don't forget me
僕はまだ　ここにいるよ 

boku wa mada koko ni iruyo 

I'm still here in this place

何もないこの白い部屋で 

nanimo nai kono shiroi heya de

In this white room with no one
透明さと今を探すの 

toumeisato ima wo sagasu no 

I find transparency and the present

Now I hate it without so many reasons
Now I hate it without so many words

君の声を　忘れないように 

kimi no koe wo wasurenaiyouni

So that I don't forget your voice,
僕の今　さらけ出して 

boku no ima sarake dashite

I reveal all of my now

なんとなく顔を上げただけ 

nanto naku kao wo agetadake

I merely had my head up
透明さに見とれていたの 

toumei sani mitoreteitano

I was staring mindlessly at the transparency

殺せない自分と　壊せない自分が 

korosenai jibun to kowasenai jibun ga

Myself that I can't kill, myself that I can't destroy
何一つ怖くて　何一つ遠い 

nani hitotsu kowakute nani hitotsu tooi

I feared all - All was far away

何もないこの白い部屋で 

nanimo naikono shiroi heya de

In this white room with no one
透明さと今を探すの？ 

toumeisato ima wo sagasu no?

Are you finding the transparency and the present?

壊したくなる僕の音と 

kowashitakunaru boku no oto to

My sound that I want to destroy
さ迷い歩く右手を 

samayoi aruku migite wo

 And my wandering right hand