【GUMI】 君の花と雨、僕の声 【オリジナル】

 【GUMI】　君の花と雨、僕の声　【オリジナル】

【GUMI】　Your Flower and Rain, My Voice【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11714064

MP3: http://www.mediafire.com/?4z251tv3d2h2c2c

Instrumental: http://www.mediafire.com/?nb11i21jva5jl0h

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=5AiPpbWcnqE

--------------------------------------------------------------------------------------

「二年後のお話。」

"Story after two years later."

Sound： uz (mylist/13361800)
Picture： 夏 (mylist/10284824)
Movie：蛍草(mylist/18321757)

どうもうｚです。
花のお話の3作目。
タイトル長くなっちゃった。いいよね、某タイトルの長いインストバンドとか好きだし。
この曲のアップを始めたときに雷が鳴り出した。

Thank you, this is z.

This is the 3rd work of flowers.

I guess the title got long. That's fine, since I like the long instrumentals of a certain title.

When I was uploading this song, it thundered outside.

I uploaded the karaoke→http://piapro.jp/my_page/?view=content&bungee_jump_777

--------------------------------------------------------------------------------------

君がいないそんなことさえも忘れていく

kimi ga inai sonna kotosae mo wasurete iku

I forgot that you weren't here
ごめんね　言葉も消えた

gomenne kotoba mo kieta
Sorry, even the words disappeared

並んだ花の意味を　つないでめぐる日々

naranda hana no imi wo tsunaide meguru hibi

Those days and happiness that used to be surrounded by flowers and have meanings
隣で笑う君に　いつでも届いたから

tonari de warau kimi ni itsudemo todoita kara
Because they always reached you who were smiling nearby

君がいて　僕がいた　そんな世界はもう

kimi ga ite boku ga ita sonna sekai wa mou

That kind of a world that you were in, that I was in
遠い日々　この声も届かない

tooi hibi kono koe mo todokanai
Is now too far away for even this voice to reach

君がいないそんなことさえも忘れていく

kimi ga inai sonna kotosae mo wasurete iku

I forgot that you weren't here
ごめんね　言葉も消えた

gomenne kotoba mo kieta
Sorry, even the words disappeared

深い雨と淡い夜を

fukai ame to awai yoru wo

The deep rain and the faint nights
回るだけの日々を巡るよ 

mawaru dake no hibi wo meguruyo

I'll wait for the day they return