【GUMI】 君の花と雨、僕の声 【オリジナル】

 【GUMI】　君の花と雨、僕の声　【オリジナル】

【GUMI】　Your Flower and Rain, My Voice【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11714064

MP3: http://www.mediafire.com/?4z251tv3d2h2c2c

Instrumental: http://www.mediafire.com/?nb11i21jva5jl0h

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=5AiPpbWcnqE

--------------------------------------------------------------------------------------

「二年後のお話。」

"Story after two years later."

Sound： uz (mylist/13361800)
Picture： 夏 (mylist/10284824)
Movie：蛍草(mylist/18321757)

どうもうｚです。
花のお話の3作目。
タイトル長くなっちゃった。いいよね、某タイトルの長いインストバンドとか好きだし。
この曲のアップを始めたときに雷が鳴り出した。

Thank you, this is z.

This is the 3rd work of flowers.

I guess the title got long. That's fine, since I like the long instrumentals of a certain title.

When I was uploading this song, it thundered outside.

I uploaded the karaoke→http://piapro.jp/my_page/?view=content&bungee_jump_777

--------------------------------------------------------------------------------------

君がいないそんなことさえも忘れていく

kimi ga inai sonna kotosae mo wasurete iku

I forgot that you weren't here
ごめんね　言葉も消えた

gomenne kotoba mo kieta
Sorry, even the words disappeared

並んだ花の意味を　つないでめぐる日々

naranda hana no imi wo tsunaide meguru hibi

Those days and happiness that used to be surrounded by flowers and have meanings
隣で笑う君に　いつでも届いたから

tonari de warau kimi ni itsudemo todoita kara
Because they always reached you who were smiling nearby

君がいて　僕がいた　そんな世界はもう

kimi ga ite boku ga ita sonna sekai wa mou

That kind of a world that you were in, that I was in
遠い日々　この声も届かない

tooi hibi kono koe mo todokanai
Is now too far away for even this voice to reach

君がいないそんなことさえも忘れていく

kimi ga inai sonna kotosae mo wasurete iku

I forgot that you weren't here
ごめんね　言葉も消えた

gomenne kotoba mo kieta
Sorry, even the words disappeared

深い雨と淡い夜を

fukai ame to awai yoru wo

The deep rain and the faint nights
回るだけの日々を巡るよ 

mawaru dake no hibi wo meguruyo

I'll wait for the day they return

【鏡音レン】 rain stops, good-bye 【オリジナル曲】

 【鏡音レン】 rain stops, good-bye 【オリジナル曲】

【Kagamine Len】 rain stops, good-bye 【Original song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13637474

MP3: http://www.mediafire.com/?42i421epv8kz4vb

Instrumental: http://www.mediafire.com/?bu9p0w65kmnhcnh

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=yDMj_xfmOzM

------------------------------------------------------------------------------------------

排水溝へ流れゆく

It flows to the drainage.

＋５のオケを作る機会があって、

I got a chance to make +5's instrumental
ちょこちょこ弄ってたらなかなかいい感じだったので

And changed it weirdly, but the resulting sound was nice
アペンド試しがてら･･･です。

So I tested ... the append.

Karaoke→http://loda.jp/niosuke/

My whatever　mylist/4784825

------------------------------------------------------------------------------------------

 

面倒だと思いながら　君は僕にキスをした

mendou dato omoi nagara kimi wa boku ni kisu wo shita

Thinking it bothersome, you kissed me
鳴き止まない　雨は穏やか

naki tomanai ame wa odayaka

The rain that won't stop crying was calm
傘を閉じて　二人濡れた

kasa wo tojite futari nureta
So we put away our umbrellas and were soaked

その声にもう少し　抱かれていたいな

sono koe ni mou sukoshi dakarete itaina

I want to be embraced by that voice some more
愛してる？

aishiteru?

Do you love me?
今すこし　口が止まったけど 

ima sukoshi kuchi ga tomattakedo

Though I can't say much right now

叫んだ想いは　きっと雨と一緒に

sakenda omoi wa kitto ame to issho ni

My heart that I shouted, surely with the rain,
排水溝へ流れゆく

haisuikou e nagare yuku

Washed down the drain
どれだけ素敵な　歌に乗せたって
doredake sutekina uta ni nosetatte

Even if I put it in a beautiful song,
届かない

todokanai
It's not delivered

雨が止み、君はまた　僕に背を向け歩き出す

ame ga tomi, kimi wa mata boku ni se wo mukearukidasu

The rain stops, and you start walking away from me again
何にも君は言わずに　僕も特に何も言わず 

nani nimo kimi wa iwazuni boku mo tokuni nanimo iwazu

You don't say anything, and I especially don't say anything

照りつける太陽に　傷みを覚えて

teritsukeru taiyou ni itami wo oboete

Remembering the pain underneath the bright sun,
濡れた髪が乾くまで　ここで立ち竦んだ

nureta kami ga kawaku made koko de tachi shounda
I stood here until my wet hair was dry

確かなことから　逃げて、躓いて

tashikana kotokara nigete, chiitazukete

When I was running away from the truth, I almost fell
転んだ時には空が見えた

koronda tokini wa sora ga mieta

And when I did fall,, I could see the sky
冷たい雨にも　嫌がらず打たれた

tsumetai ame nimo iyagarazu utareta

To you who doesn't hate the cold rain,
君には　届かない

kimi niwa todokanai
It won't be delivered

叫んだ想いは　きっと雨と一緒に

sakenda omoi wa kitto ame to issho ni

My heart that I shouted, surely with the rain,
排水溝へ流れゆく

haisuikou e nagare yuku

Washed down the drain
どれだけ素敵な　歌に乗せたって
doredake sutekina uta ni nosetatte

Even if I put it in a beautiful song,
届かない

todokanai
It's not delivered

緑が舞う日も　茜に染まる日も

midori ga mau hi mo akane ni somaru hi mo

On the green days and even the red days
もう隣には　君はいない

mou tonari niwa kimi wa inai

Now you are no longer by my side
それでも確かに　胸がざわついてる

soredemo tashikani mune ga zawatsuiteru

But my heart is surely beating
君のいる方向(ほう)へ 

kimi no iru hou e

To the place where you are