【鏡音リン･レン】 Black Executor 【オリジナル】

 【鏡音リン･レン】 Black Executor 【オリジナル】

【Kagamine Rin, Len】 Black Executor 【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/nm13750743
MP3: http://www.mediafire.com/?5l64l8b6u6jspnv
Instrumenta;"http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92234 (password:　kurozumip)
Youtube translated:http://www.youtube.com/watch?v=MdLXNFDsjYA
---------------------------------------------------------------------------------
どーも、くろずみPです。
Hi, this is kuruzumiP.

Crypton set new songs Rin, Len SIDE。
Screamo is done by Len.
Miku　SIDE　nm13738445
Luka　SIDE nm13738699

■Song explanation
http://kurozumip.blog118.fc2.com/blog-entry-58.html

■Karaoke Up
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92234
パス　kurozumip

■Illust is borrowed from Piapro's AO.
http://piapro.jp/t/6gl-

2011.03/09　New Song 「Existence-Another-」 is up.
■Original song list　※for manias
http://www.nicovideo.jp/mylist/20572912

■Pacific Northeast Disaster Fund
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13848574
There're lots of lives that I want to save, so I'd be happy if you'd help with whatever is your range.
 ---------------------------------------------------------------------------------
新曲2曲目は初鏡音というわけですが、やはり調教が難しいといわれてるだけあってかなりこの子等は苦戦しました。
なんとか形にはしましたがまだまだ改善の余地はありそうです。
本来友人に借りる予定だったんですけど結局自身のPCに来ることに、これからは双子もちょいちょい活躍させていきたいと思います。
2nd song is done by Kagamine, and they really were hard to edit so I got a lot of training.
I did okay but I think there's room for improvement.
I was going to borrow a friend's copy, but the twins came to my PC and I hope to use them  often.

曲調は結構いつも通り、勢い溢れるハードロックといった感じですね。
最近ドロップD半音下げの方が曲が作りやすい！！
ただダウンチューニングに対応できるのが中古で買ったYAMAHAのギターのみ、だいぶ物にはできましたがそろそろ新しいダウンチューニング用が欲しいところ・・・
そのうちアイバかシェクターあたりで買いましょうかね。。。。
As usual, the song is hard rock full of vigor.
Recently due to dropD half-tone, it's easy to make songs!
But the only thing accommodate the down-tuning is the used guitar that I bought at YAMAHA, I can do it in a lot of things but I want a new down-tuning....
Should I buy it near Ema or Shikuta?...


歌詞はタイトルの通り　「黒の執行人」
理不尽な正義を悪を名乗りながら断罪していく少女のお話
Lyrics, like the title, is "Black Executor"
The story of a girl who self-anoints and condemns unreasonable justice and evil.
 ---------------------------------------------------------------------------------

人道を飾り立て弱者を守った聖者
jindou wo kazaritate jakusha wo mamotta seija
The saint who increased humanity and protected the weak
<見下した優越な今　押し付けた常識倫理>
<mikudashita yuuetsuna ima oshitsuketa joushiki rinri>
<Haughty superiority; Smothered common sense>
差別化の社会では誰もが狂った瞳
sabetsuka no shakai dewa daremo ga kurutta hitomi
In a differentiated society, everyone has crazed eyes
<潔癖な神経質　矛盾だらけ>
<keppekina shinkeishitsu mujun darake >
<Fastidious nervousness ;full of contradictions>
見据えて
misuete
Look at it

街中で吐き捨てた正義
machinaka de haki suteta seigi
Justice that the street threw up
僕らに残る
bokura ni nokoru
Is remained for us
選択肢のどれを選べば
sentakushi nodore wo erabeba
What do I need to choose in the choices
正しいと言えたんだ
tadashi ito ietanda
So that I can be right?

<善か？悪か？そんなものに意味は無い>
<yoka? waruka? sonna mononi imi wa nai>
<Is it good? Bad? There's no meaning in them>

見つめてたものは感情のエラー
mitsumetetamono wa kanjou no eraa
I was watching the errors of emotions
痛がりな君の　その声も
ita ga rina kimi no sono koe mo
Even your voice that's in pain
いつかは消える
itsuka wa kieru
Will someday disappear
溶け合う僕ら何色に映る
toke au bokura nani iro ni utsuru
We who are melting - In what color will we be reflected on?
執行人はその裁きに
shikkounin wa sono sabaki ni
What did the executor
何を見た
nani wo mita
Of that judgment see?

黒を纏い続けて白を裁き続けてた
kuro wo matoi tsuzukete shiro wo sabaki tsuzuketeta
I wore black and kept on judging white
<感情を押し殺して　沈黙に生き永らえた>
<kanjou wo oshi koroshite chinmoku ni iki nagaraeta>
<I repressed my emotions and lived in silence>
変わり映えのない日々　何が正しいのかさえ
kawari hae nonai hibi nani ga tadashi inokasae
Everyday without change; Even what is right or wrong
<要らない物捨てられず　抱え続けてた>
<iranai mono suterarezu daetsuzuketeta>
<I couldn't throw away unnecessary things and kept on embracing them>
理解不能
matafusu
Is incomprehensible

喧騒の止まぬこの街の秩序は何処
kensou no yamanu kono machi no chitsujo wa doko
Where is the discipline of this noisy street?
見殺しを続けた瞳　誰のために問う
migoroshi wo tsuzuketa hitomi dare notameni tou
Eyes that continued to let them die; For whom are you asking?

<一も全もいつかはただ消えていく>
<ichi mo zen mo itsuka wa tada kieteiku>
<One and everything will just disappear someday>

鳴り止まぬ鼓動あの朝に溶ける
naritomanu kodou ano asa ni tokeru
The pulse that doesn't stop ringing melts in that morning
泣き虫な君の　その唄も
nakimushina kimi no sono uta mo
Even that song of the crybaby you
いつかの記憶
itsuka no kioku
Memory of someday
正しさを求め続けていたんだ
tadashisa wo motome tsuzuketeitanda
Keeps on asking for correctness
執行人はその裁きに
 shikkounin wa sono sabaki ni
What does the executor
何を知る
nani wo shiru
Of that judgement know?

見つめてたものは感情のエラー
mitsu metetamono wa kanjou no eraa
I was watching the errors of emotions
痛がりな君の　その傷も
itagarina kimi no sono ita mo
Even that scar of you in pain
いつかは癒える
itsuka wa ieru
Will someday heal
惑い続けたモノクロの景色
madoi tsuzuketa monokuro no keshiki
The continuous confused scenery of monochrome
泣き虫な僕の　この声も
nakimushina boku no kono koe mo
Even this voice of the crybaby me
いつかは届く
itsuka wa todoku
Will someday reach
強く在りたい少女の願いは
tsuyoku aritai shoujo no negai wa
The wish of that girl who wanted to stay strong
ただ一度だけの幸福な
tada ichido dakeno koufukuna
Is the happiness of just one time
今を
ima wo
Now

砕けた欠片集め
kudaketa ketsu hen atsume
Gathering the broken pieces
少女は行く
shoujo wa iku
The girl goes

【巡音ルカ】 Ash 【オリジナル】

 【巡音ルカ】 Ash 【オリジナル】

【Megurine Luka】 Ash 【Original】

NicoNicoDouga:http://www.nicovideo.jp/watch/nm13738699
MP3: http://www.mediafire.com/?8946mzi9lmdatni
 Instrumental: http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92236 (password: kurozumip)
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=wcEFl_HmHQk
 ----------------------------------------------------------------------------------------
 どーも、くろずみPです。
Hi, this is kuruzumiP.

Crypton set new songs, Megurine Luka SIDE。
Miku　SIDE　nm13738445
Rin, Len　SIDE　nm13750743

■Song explanation
http://kurozumip.blog118.fc2.com/blog-entry-59.html

■Karaoke uploaded
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92236
パス　kurozumip

■Illust is borrowed from Piapro's 乃良.
http://piapro.jp/t/kTS8

2011.03/09　New Song 「Existence-Another-」 is up.
■Original song list　※for manias
http://www.nicovideo.jp/mylist/20572912

■Pacific Northeast Disaster Fund
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13848574
There're lots of lives that I want to save, so I'd be happy if you'd help with whatever is your range.
----------------------------------------------------------------------------------------
新曲3曲目はルカさん！、初めての3拍子＆1音半下げの作品になります。
いつも思い浮かぶのが4拍子で綺麗に終わるようなフレーズばかりだったんですけど、今回珍しく3拍子じゃないと収まらないフレーズが浮かびました。
3rd new song is Luka! This is the first 3 beat & 1 half-tone work.
I always think of a phrase that ends cleanly in a 4 beat, but this time I thought of a rare phrase that doesn't go in anything but a 3 beat.


ハムバッキングのディストーションサウンドとシングルコイルのジャキジャキ音といった感じで結構ピックアップもいろいろ使ってみてます。
珍しく出来た VOCALEAMOになりました。
調教も今回少しGENの方落としてみました。
With the distorted sound of Humbucking and single coil's clicking sound, I used many different pick ups.
It was an uncommon VOCALEAMO.
I dropped the GEN a little this time.


物語は、交通事故で亡くなった彼女を失いたくなくて男はその事実から目を背け続ける。
何も見えなくなった目にはいつもの笑顔の彼女、でもそれはどこか悲しい目。
そう、幻と化した彼女の存在はただ彼の心を壊していく。
「私はもう居ないんだよ」そう彼に叫び続けた彼女の願いは、ただ男と共に居たいのではなくただ男にこれからを生きて欲しかった。
その願いに気づいた男は幻を見ることをやめ、火葬された彼女の灰を空へ還した。　って物語。
 The story is, the man doesn't want to loose the woman who died in a traffic accident and keeps on turning his eyes away. 
Eyes that can't see is always the usual smiling face of her, but they're somewhat sad eyes.
So, the illusion of her existence only breaks his heart.
"I'm no longer here!"  The wish of the girl who kept on shouting that, was not because she wanted to be with him, but rather she wanted him to live in the present.
He got her hint and stopped seeing the illusion and spread her cremated ashes into the sky. Is the story.

----------------------------------------------------------------------------------------

紡いだ二人の未来は壊れて
tsumuida futari no mirai wa kowarete
The two people's spun future is broken
砕けた身体の彼女はあの時のまま…
kudaketa kanata no kanojo wa ano tokino mama ...
With her broken body, she's remains the same as that time...

いつもの日常いつもの笑顔は
itsumono nichijou itsumono egao waitsumono nichijou itsumono egao wa
Ordinary everyday; The face that smiles everyday
いつもの交差点　赤色染まった
itsumono kousaten akairo somatta
Is dyed in red from the usual intersection

叫んだ声は届かないまま
sakenda koe wa todokanaimama
The shouts remain unreached
掴み損ねた手の先の死を
tsukami sokoneta te no saki no shi wo
I could only stand and watch
見つめるだけの立ち尽くす僕
mitsumerudakeno tachitsukusu boku
The death at the end of the hand that I failed to take
守れなかった君だったもの
mamorenakatta kimi dattamono
What I couldn't protect was you

壊れた心で叫んだ　戻らない名を
kowareta kokoro de sakenda modoranai mei wo
The un-returnable name that I shouted with a broken heart
抱きしめたあの日の君は
dakishimeta ano hi no kimi wa
You of that day who I embraced tightly
覚めることの無い眠りの中へ
samerukotono nai nemuri no naka e
Returns to the sleep
逝く…
iku...
Which you can't wake from...

塞いだ瞳で未来を描いて
fusaida hitomi de mirai wo egaite
I drew the future with my blocked eyes
見つけた幻抱きしめ続けた
mitsuketa maboroshi dakishime tsuzuketa
I embraced the illusion that I found

昨日のままの笑顔の君が
kinou no mamano egao no kimi ga
The smiling face of you from yesterday
囁いていた　私はもう居ない
sasawaiteita watashi wa mou inai
Was whispering 'I'm no longer here'
受け入れられず殺ぎ落とす耳
ukeirerarezu sogi otosu mimi
My ear didn't accept it and cut it away
壊れることが怖かった
kowarerukoto ga kowakatta
I was afraid of being broken

溢れる想いが溶けずに歪んでく僕
afureru omoi ga tokezuni yugadeku boku
My overflowing thoughts didn't melt but is tilting
抱きしめた愛した君は
dakishimeta itoshita kimi wa
You who I love that I embraced tightly
この手の中で永久に生きて
kono te no naka de towa ni ikite
Lives forever inside this hand
僕を壊し続けていく
boku wo kowashi tsuzuketeiku
You keep on breaking me forever

もがいて叫んで壊れた盲目の僕
mogaite saken de kowareta moumoku no boku
I struggle and shout - I'm broken and blind
手の中で消えてく君に
te no naka de kieteku kimi ni
To you who disappeared inside my hand,
終わりにしよう　生きてく先に
owari ni shiyou ikiteku sakini
Let's end it - At the start of life
君は居ないんだ　こぼれた
kimi wa ina inda koboreta
You're gone - You overflowed
さよなら　愛した人よ
sayonara aishita hito yo
Goodbye, the person who I loved
抱きしめてたこの笑顔は
dakishimeteta kono egao wa
This smiling face that I embraced tightly
手のひらの中で零れ落ちてく
te no hira no naka de kobore ochiteku
Overflowed from inside my hand

Ash

【初音ミク】 存在証明 【オリジナル】

 【初音ミク】 存在証明 【オリジナル】

【Hatsune Miku】 Proof of Existence【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/nm13738445
MP3: http://www.mediafire.com/?e53olot34k7g835
Instrumental: http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92232 (password: kurozumip)
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=cmeD4_5_UME
---------------------------------------------------------------------------------------
 どーも、くろずみPです。
Hi, this is くろずみP.

Crypton set new songs, Hatsune Miku SIDE。
RinLen　SIDE　nm13750743
Luka　SIDE　nm13738699

■楽曲の説明
Description of music
http://kurozumip.blog118.fc2.com/blog-entry-57.html

■イラストはピアプロより、蝶夜さんの作品をお借りしました。
Illust is borrowed from 蝶夜 of Piapro.
http://piapro.jp/t/j78G

■オリジナル集　※マニア向け
Original collection  ※for enthusiasts
http://www.nicovideo.jp/mylist/20572912
---------------------------------------------------------------------------------------
blog info translation:

久々のミク曲です、今回アペンドをいくつか調合して一つの声にしてみました。
It's been a long time since my last Miku song, and this time I put together various Append voices into one.
メイン→オリジナル6割　スウィート3割　ライト1割
コーラス→ダーク5割　ソリッド3割　ヴィヴィッド2割
って感じになってます。
Main → Original 6%, Sweet 3%, Light 1%
Chorus → Dark 5%, Solid 3%, Vivid 2%
Something like that.
アペンドで便利に気軽に声が作れるならあえて基のオリジナルを生かそうという形でスウィートで息っぽさを加えライトでアクセントの強調といった役割で構成してみました。
With the appends, I could easily, and without any troubles, revive the voice of the Original voicebank with breathiness of Sweet and the accents of the Light append.
スウィートよりもアクセントが強く、ライトよりおとなしい声に仕上がりました。
So the resulting sound had stronger accents than Sweet and calmer sound than Light.
コーラスはダーク基準で大人っぽく、ただダーク単体で行くとどうしても音が潰れてしまうのでダーク特有の声色にソリッドとヴィヴィッドでアクセントの強調といった形になってます。
The chorus was based on Dark so it sounded more mature, but if only Dark is used, the sound may collapse, so I used a tone of Dark with its accents strengthened by Solid and Vivid.
あと演奏が大人しくなるところではオリジナルからソフトの声になってます。
And when the instrumentals become soft, I changed the voice from the Original to Soft.


実はこれベースから作った曲になりまして、主音→半音で8ビートそのまま弾いてくっていうのを今までやった事が無いなと思ってやってみました。
Actually, this song was made from the bass up, so I used 8 beat tonic → semitone which I don't think I've ever did before.
ワウ使ったり結構ベースの音色もいろいろ遊んでみた作品になります。
This work is made from using Wau (ワウ) and playing around with bass tones.
あとシンセももう一つ使えそうなエレキピアノ見つけたんで今回それを16ビートで音階打ち込んでフェイザーかけたりPAN固定したり・・・
And again, I found an electric piano that I thought I could use, so I used the scale in 16 beats, put on phaser, and fixed the PAN...
いろいろ新機材で不安なところもありましたが完成してよかったです。
There were lots of places where the song felt unstable due to the new instruments, but I'm happy that I was able to finish it.

歌詞は引きこもりがちな生活の最中に思ったことをそのまま書きました。
I wrote the lyrics thinking about living a reclusive life.
出かけるといっても仕事関連やバイト関連のみ、ほとんどは自室で過ごすうちに人と居ることが苦手になってしまって、ずっとこのままでいいよって思ってみてしまえばなんでここに居るんだろうって考えてしまう。
To be focused on part-time jobs or work even when you leave the house - When you spend most of your time in your own room, you become awkward around other people, and when you think that this is fine, then you start to think why you are here.
何をすればいいのか、そんなこと考えて自分の存在証明を探したかった男に存在証明を教えてくれたのは、男がもっとも恐れた人と接することの中で抱いた自分のさまざまな感情だったって唄
This song is about a man who thought about what to do, and because he thought about it, wanted to find his own proof of existence and found it in the man's worst fears of interacting with people, and held in his own various emotions.

自分で自分を認識できるほど強い人間じゃない僕だから
Because I'm me, I'm not a strong enough person to recognize myself.
---------------------------------------------------------------------------------------

何気ない日常　何も無い自分自身
nanigenai nichijou nanimonai bokujishin
Everyday without any changes - Myself without anything
壊れた心に　一粒こぼれた声
kowareta kokoro ni hitotsubu koboreta koe
In my broken heart, a drop of sound overflows

求めて壊れて　探してコワレテ
motomete kowarete sagashite kowarete
I request it; I break it; I find it; I break it
見つけた居場所に　僕自身何処に居るの？
mitsuketai basho ni bokujishin doko ni iru no?
In the place I found it, where is myself?

指先で触れてみて　確かめては
yubisaki de furete mite tashikamete wa
I confirm it after touching it with my fingers
気づいた僕なんて都合の良い
kizuita boku nante tsugou no yoi
The very comfortable ideal
理想像
risouzou
After I realized it

不確かで無力な叫びは消えてく
futashika de muryokuna sakebi wa kieteku
The tense and powerless shouts disappear
求め続けていた　存在証明を
motome tsuzuketeita sonzaishoumei wo
The proof of existence that I kept on requesting
教えて
oshiete
Teaches me

繰り返した自問自答　一人きりの部屋
kurikaeshita jimonjitou hitorikiri no heya
Repeating automatic replies; A room by myself
画面越し教えてくれた一般常識
gamen koshi oshietekureta ippanjoushiki
Common sense that you taught me across the screen
あぁそうなんだろ？　常識外れな僕だろ？
aa sou nandaro? joushiki hazurena boku daro?
Ah, am I right? I guess I'm offbeat, right?
君は間違っていないよ　僕が壊れているだけさ　
kimi wa machigatte inaiyo boku ga kowareteirudakesa
You have no faults - It's just that I'm broken

また突き刺さる　何気ない言葉の刃が
mata tsuki sasaru nanigenai kotoba no ha ga
The knife of casual words that repeatedly stabs
痛くて苦しいよ　叶うなら
itakute kurushiiyo kanaunara
If it hurts and you're in pain and becomes true,
殺して
koroshite
Then kill me

枯らし続けていた涙色の声
kara shitsuzuketeita namida iro no koe
The sound with the color of tears keeps on withering
僕が居る証は　何処に行けば
boku ga irunakashi wa doko ni ikeba
The proof that I am here
見つかるの？
mitsukaruno?
Where can I find it?

不確かで無力な一人の存在証明
futashika de muryokuna hitori no sonzaishoumei
one person's tense and powerless proof of existence
傷だらけの僕ら互いの呼ぶ声を
kizudarakeno bokura tagai no yobu koe wo
We are covered with scars; The sound of us calling each other
重なる手のひらは確かな存在証明
kasanaru te no hira wa tashikana sonzaishoumei
Our overlapping hands are surely a proof of existence
探し続けていた　僕は君の中に居た
sagashi tsuzuketeita boku wa kimi no naka ni ita
Myself that I kept looking for was inside you

ここに居たんだね
koko ni itandane
It was in here
君が教えてくれた
kimi ga oshietekureta
You taught me