About Me

My photo
Hello, I'm hakei (also known as t12111)! I do Vocaloid translations and make covers as well~ Always feel free to correct my mistakes! Note: the translations may be fixed without notice - the videos will not reflect any changes.
Showing posts with label of. Show all posts
Showing posts with label of. Show all posts

Tuesday, May 10, 2011

【欲音ルコ】生命の唄【オリジナル】

【欲音ルコ】生命の唄【オリジナル】 
【Yokune Ruko】Song of Life【Original】 

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14401840
MP3: http://www.mediafire.com/?s902butcmjlsvp9
Youtube translated:http://www.youtube.com/watch?v=bbCNCIoUHrE
------------------------------------------------------------------------------------------------------
memeです。ツイッターにて「おっぱいの曲を作る」と断言したので作りました。
短いです。
真剣に、作りましたので…
さあ、存分に笑ってくれ
I'm meme. I Twitted that "I'm going to make a song about breasts" so I did.
It's short.
I made this seriously....
So, laugh as much as you want.


平成23年5月9日(月)今日から私 「抱き締めるP」に…なる…!!(´///`)
 
Saturday, May 09, 2011 (Tuesday), I become "抱き締めるP

meme【mylist/24226960
Previous work【sm14267635
------------------------------------------------------------------------------------------------------

生まれた未来が
umareta mirai ga
The future that was born
産声が上げる
ubugoe ga ageru
Lets out the first cry of a newborn
宝石のような涙を零して
houseki noyouna namida wo koboshite
It let out tears that seemed like jewels

ずっと待っていた
zutto matteita
I was always waiting
温もりに抱かれ
nukumori ni dakare
Be embraced by the warmth
君はこれから
kimi wa korekara
You are, from now,
生きてゆくんだよ
ikiteyukundayo
Living

おっぱい
oppai
Breast
おっぱい
oppai
Breast
まだ命が広がる
 mada inochi ga hirogaru
Life is yet spreading
おっぱい
oppai
Breast
おっぱい
oppai
Breast
宇宙を包み
uchuu wo tsutsumi
It embraces the universe
未来を繋ぐ
mirai wo tsunagu
And connects the future

Wednesday, March 2, 2011

【初音ミク】 存在証明 【オリジナル】

 【初音ミク】 存在証明 【オリジナル】
【Hatsune Miku】 Proof of Existence【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/nm13738445
MP3: http://www.mediafire.com/?e53olot34k7g835
Instrumental: http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92232 (password: kurozumip)
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=cmeD4_5_UME
---------------------------------------------------------------------------------------
 どーも、くろずみPです。
Hi, this is くろずみP.

Crypton set new songs, Hatsune Miku SIDE。
RinLen SIDE nm13750743
Luka SIDE nm13738699

■楽曲の説明
Description of music
http://kurozumip.blog118.fc2.com/blog-entry-57.html

■イラストはピアプロより、蝶夜さんの作品をお借りしました。
Illust is borrowed from 蝶夜 of Piapro.
http://piapro.jp/t/j78G

■オリジナル集 ※マニア向け
Original collection  ※for enthusiasts
http://www.nicovideo.jp/mylist/20572912
---------------------------------------------------------------------------------------
blog info translation:

久々のミク曲です、今回アペンドをいくつか調合して一つの声にしてみました。
It's been a long time since my last Miku song, and this time I put together various Append voices into one.
メイン→オリジナル6割 スウィート3割 ライト1割
コーラス→ダーク5割 ソリッド3割 ヴィヴィッド2割
って感じになってます。
Main → Original 6%, Sweet 3%, Light 1%
Chorus → Dark 5%, Solid 3%, Vivid 2%
Something like that.
アペンドで便利に気軽に声が作れるならあえて基のオリジナルを生かそうという形でスウィートで息っぽさを加えライトでアクセントの強調といった役割で構成してみました。
With the appends, I could easily, and without any troubles, revive the voice of the Original voicebank with breathiness of Sweet and the accents of the Light append.
スウィートよりもアクセントが強く、ライトよりおとなしい声に仕上がりました。
So the resulting sound had stronger accents than Sweet and calmer sound than Light.
コーラスはダーク基準で大人っぽく、ただダーク単体で行くとどうしても音が潰れてしまうのでダーク特有の声色にソリッドとヴィヴィッドでアクセントの強調といった形になってます。
The chorus was based on Dark so it sounded more mature, but if only Dark is used, the sound may collapse, so I used a tone of Dark with its accents strengthened by Solid and Vivid.
あと演奏が大人しくなるところではオリジナルからソフトの声になってます。
And when the instrumentals become soft, I changed the voice from the Original to Soft.


実はこれベースから作った曲になりまして、主音→半音で8ビートそのまま弾いてくっていうのを今までやった事が無いなと思ってやってみました。
Actually, this song was made from the bass up, so I used 8 beat tonic → semitone which I don't think I've ever did before.
ワウ使ったり結構ベースの音色もいろいろ遊んでみた作品になります。
This work is made from using Wau (ワウ) and playing around with bass tones.
あとシンセももう一つ使えそうなエレキピアノ見つけたんで今回それを16ビートで音階打ち込んでフェイザーかけたりPAN固定したり・・・
And again, I found an electric piano that I thought I could use, so I used the scale in 16 beats, put on phaser, and fixed the PAN...
いろいろ新機材で不安なところもありましたが完成してよかったです。
There were lots of places where the song felt unstable due to the new instruments, but I'm happy that I was able to finish it.

歌詞は引きこもりがちな生活の最中に思ったことをそのまま書きました。
I wrote the lyrics thinking about living a reclusive life.
出かけるといっても仕事関連やバイト関連のみ、ほとんどは自室で過ごすうちに人と居ることが苦手になってしまって、ずっとこのままでいいよって思ってみてしまえばなんでここに居るんだろうって考えてしまう。
To be focused on part-time jobs or work even when you leave the house - When you spend most of your time in your own room, you become awkward around other people, and when you think that this is fine, then you start to think why you are here.
何をすればいいのか、そんなこと考えて自分の存在証明を探したかった男に存在証明を教えてくれたのは、男がもっとも恐れた人と接することの中で抱いた自分のさまざまな感情だったって唄
This song is about a man who thought about what to do, and because he thought about it, wanted to find his own proof of existence and found it in the man's worst fears of interacting with people, and held in his own various emotions.

自分で自分を認識できるほど強い人間じゃない僕だから
Because I'm me, I'm not a strong enough person to recognize myself.
---------------------------------------------------------------------------------------

何気ない日常 何も無い自分自身
nanigenai nichijou nanimonai bokujishin
Everyday without any changes - Myself without anything
壊れた心に 一粒こぼれた声
kowareta kokoro ni hitotsubu koboreta koe
In my broken heart, a drop of sound overflows

求めて壊れて 探してコワレテ
motomete kowarete sagashite kowarete
I request it; I break it; I find it; I break it
見つけた居場所に 僕自身何処に居るの?
mitsuketai basho ni bokujishin doko ni iru no?
In the place I found it, where is myself?

指先で触れてみて 確かめては
yubisaki de furete mite tashikamete wa
I confirm it after touching it with my fingers
気づいた僕なんて都合の良い
kizuita boku nante tsugou no yoi
The very comfortable ideal
理想像
risouzou
After I realized it

不確かで無力な叫びは消えてく
futashika de muryokuna sakebi wa kieteku
The tense and powerless shouts disappear
求め続けていた 存在証明を
motome tsuzuketeita sonzaishoumei wo
The proof of existence that I kept on requesting
教えて
oshiete
Teaches me

繰り返した自問自答 一人きりの部屋
kurikaeshita jimonjitou hitorikiri no heya
Repeating automatic replies; A room by myself
画面越し教えてくれた一般常識
gamen koshi oshietekureta ippanjoushiki
Common sense that you taught me across the screen
あぁそうなんだろ? 常識外れな僕だろ?
aa sou nandaro? joushiki hazurena boku daro?
Ah, am I right? I guess I'm offbeat, right?
君は間違っていないよ 僕が壊れているだけさ 
kimi wa machigatte inaiyo boku ga kowareteirudakesa
You have no faults - It's just that I'm broken

また突き刺さる 何気ない言葉の刃が
mata tsuki sasaru nanigenai kotoba no ha ga
The knife of casual words that repeatedly stabs
痛くて苦しいよ 叶うなら
itakute kurushiiyo kanaunara
If it hurts and you're in pain and becomes true,
殺して
koroshite
Then kill me

枯らし続けていた涙色の声
kara shitsuzuketeita namida iro no koe
The sound with the color of tears keeps on withering
僕が居る証は 何処に行けば
boku ga irunakashi wa doko ni ikeba
The proof that I am here
見つかるの?
mitsukaruno?
Where can I find it?

不確かで無力な一人の存在証明
futashika de muryokuna hitori no sonzaishoumei
one person's tense and powerless proof of existence
傷だらけの僕ら互いの呼ぶ声を
kizudarakeno bokura tagai no yobu koe wo
We are covered with scars; The sound of us calling each other
重なる手のひらは確かな存在証明
kasanaru te no hira wa tashikana sonzaishoumei
Our overlapping hands are surely a proof of existence
探し続けていた 僕は君の中に居た
sagashi tsuzuketeita boku wa kimi no naka ni ita
Myself that I kept looking for was inside you

ここに居たんだね
koko ni itandane
It was in here
君が教えてくれた
kimi ga oshietekureta
You taught me

Tuesday, February 22, 2011

【GUMI】 心の音 【オリジナル】

 【GUMI】 心の音 【オリジナル】
【GUMI】 Sound of Heart【Original】
MP3:  http://www.mediafire.com/?y4riribg2ygul5g
 Instrumental: http://www.mediafire.com/?amrck3cygq9feqt
----------------------------------------------------------------------------------------
 「もう聞こえない まだ聞こえる」
"I can't hear it anymore    I can still hear it"

Lyrics/Music:uz(mylist/13361800)
Movie  :ke-sanβ(mylist/14639164)
Illust   :水鹿しくめ(mylist/12935022)

某彼女が最終兵器になる漫画を読みながら作ってたらこんな曲になってしまいました。
もちろんシャウトもGUMIですよよよ
I was reading a comic about her becoming a nuclear arsenal while making this song, and the song became like this.
Of course, the shouting voice is Gumiiiiiiii

http://twitter.com/uz_yuji

Karaoke: http://piapro.jp/content/9kww2ayq7cl7hh6n
 ----------------------------------------------------------------------------------------
僕の命には意味もなくて
boku no inochi niwa imi mo nakute
Since there is no meaning to my life
心臓の音も終わっていく
shinzou no oto mo owatteiku
Even the sound of my heart is ending


だからさ 君には 届かない
dakarasa kimi niwa todokanai
That's why I can't reach you
少しは 覚えて いるかな?
sukoshi wa oboete irukana?
I wonder if you remember even a little?


声をあげて 君にさ届いて
koe wo agete kimi ni satodoite
I scream out loud- So that it can reach you
ただそれも 遠くて寂しいよ
tada sore mo tookute sabishiiyo
But that's far away - I'm lonely


揺れてただ声もなくて
yurete tada koe mo nakute
I shake - But even sound isn't there
見えた景色さえ…
mieta keshiki sae...
Even the scenery that I see...

声をあげて 君にさ届いて
koe wo agete kimi ni satodoite
I scream out loud- So that it can reach you
ただそれも 遠くて寂しいよ
tada sore mo tookute sabishiiyo
But that's far away - I'm lonely

目を開けて 世界を見つめた
me wo akete sekai wo mitsumeta
I opened my eyes and looked at the world
ただここで さよならをさ 言うよ 
tada koko de sayonara wo saiuyo
I just say "Good bye" from this place

Wednesday, February 9, 2011

【初音ミク】憂鬱な死神【オリジナル】PV



【初音ミク】憂鬱な死神【オリジナル】PV
【Hatsune Miku】Depressed God of Death【Original】PV

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm6364849
MP3: http://www.mediafire.com/?m2oopwmef7b27fd
Instrumental: http://www.mediafire.com/?utouut88v5t7zoi
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=hVGRynzQ_Is
---------------------------------------------------------------------------------------------------
kousです。アヒルアルカナに収録した曲です。今回もhieさんに動画を作ってもらいました
ほかのメンツがヤバすぎたのでw→公式HP http://twistedducks.com/
CD demo: sm6115234
I'm kous. This song belongs in Ahiruarukana (CD). hie made the video again.
Since the other appearance is too dangerous lol → official homepage http://twistedducks.com/

ベースは、長い付き合いの「べーす」って言う人に弾いてもらいましたwかっこいいでしょ★
自分の曲とは思えません。。。ホントにありがとうございます!!
hieさんには頭が上がりません→http://piapro.jp/hie_lie4 
新しくhieさんとやったやつです4/26新曲です→sm6865106
この曲が入ったフルアルバム通販してます!http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/19/71/040010197124.html,
需要あるかわかりませんがカラオケ作りました→http://piapro.jp/content/xoqv6mimdn7y92n2 
I got to play the bass with someone called "beesu" lol Isn't it awesome?★
I don't think about my songs... Thank you very much!!
hie doesn't raise his head →http://piapro.jp/hie_lie4 
 This is the first song I did with hie at 4/26 →sm6865106
I'm selling an album with this song in it! http://www.toranoana.jp/mailorder/article/04/0010/19/71/040010197124.html,
I don't know if it's demanded, but I made a karaoke →http://piapro.jp/content/xoqv6mimdn7y92n2 
---------------------------------------------------------------------------------------------------
お話の結末
ohanashi no ketsumatsu
The end of the story
聞こえないふりをするんだ
kikoenai furi wo surunda
I pretend to not hear it
君の人生リセットしてあげるこれから
kimi no jinsei risetto shiteageru kore kara
I'll reset your life right now
私は全てを終わらせる事ができる
watashi wa subete wo owaraseru koto ga dekiru
I can end everything
この苦しみは君には解らないだろう…
kono kurushi miha kimi niwa wakaranaidarou...
You won't know this pain...
制裁を望むならお望みのように
seisai wo nozomu narao nozomi noyouni
If you want punishment
この世から消し去りましょうか? 
kono yo kara keshi sari mashouka?
Then shall I erase you without a trace from this world?


そんなことできるはずないでしょ!?
sonna kotodekiru hazunaidesho!?
I possibly couldn't do it!
君が居なくなったら私
kimi ga ina kunattara watashi
If you disappear, I
『消える』
"kieru"
"Disappear"
『歌う』
"utau"
"Sing"
なにもできないし
nanimo dekinaishi
I can't do anything
独りは淋しすぎるから
hitori wa sabishi sugirukara
I'm too lonely by myself
いっしょにいくね
isshoni ikune
Let's go together


死神になる憂鬱
shinigami ninaru yuuutsu
Depression that becomes a death god
すべてをリセットできるわそんな力はいらない
subete wo risetto dekiruwa sonna chikara wa iranai
I don't need the power to reset everything
私が消えるわ
watashi ga kieruwa
I'll disappear


そんなことできるはずないでしょ
sonna kotodekiru hazunaidesho
I possibly couldn't do that
君に会えなくなるのが厭…
kimi ni aenakunarunoga en ...
I hate even the thought that I can't meet you...
例え、それが運命だとして
tatoe, sore ga unmei datoshite
But, even if that is fate
先に消えれば君は死なないはずだ 
sakini kiereba kimi wa shinanai hazuda
If I disappear first, you won't die


ワタシが消えるわ… 
watashi ga kieruwa ...
 I'll disappear...