【巡音ルカオリジナルPV】ダンサーインザダーク【fatman×ハツ子】

【巡音ルカオリジナルPV】ダンサーインザダーク【fatman×ハツ子】

【Megurine Luka Original PV】Dancer in the Dark【fatman×ハツ子】

Nico: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11086161

MP3:  http://nicosound.anyap.info/sound/sm11086161

Instrumental: http://piapro.jp/content/6ac1k1bwnay283xv

----------------------------------------------------------------------------

11/14に開催されるTHE VOC@LOID M@STER 14でサークル「女子自由形400m」にて1stアルバム「Silent Noise」をリリースします!!
Crossfade→sm12566751

This song is listed in the circle '女子自由形400m' in my first album 'Silent Noise' at THE VOC@LOID M@STER 14 on 11/14!!

FARM RECORD/Ex:Producers2に収録されました!!　http://www.exproducers2.jp/

Featured in FARM RECORD/Ex:Producers2!

fatmanPです。とにかくかっこいいものが作りたくてやってみました。

This is fatmanP. I just wanted to make something awesome.
music/words by fatman
illust/movie by ハツ子(mylist/17864616)

Mylist(Vocaloid):mylist/19723913
Non-Vocaloid:mylist/20055630
Uploaded the karaoke。http://piapro.jp/content/6ac1k1bwnay283xv

Blog:http://fatmanbeat.blog50.fc2.com/

Twitterー:http://twitter.com/fatmanbeat

Feel free to send your comments at
fatmanbeat@yahoo.co.jp 

----------------------------------------------------------------------------

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

ナゼワタシハココニイルノ?　この暗く淀んだ世界で

naze watashi wa koko ni iruno? kono kuraku yodonda sekai de

Why am I here? In this dark and stale world
理不尽な傷の痛みが私を常に苛み続ける
rifujinna kizu no itami ga watashi wo tsuneni sainami tsuzukeru 

Pains of the unreasonable scars keep on tormenting me

失うことを刻み続けて　麻痺していくこの感情に

ushinau koto wo kizami tsuzukte mahi shiteiku kono kanjou ni
In this emotion that's counting all the lost things
捧げたものを数え続けて繰り返すその問いを

sasagetamono wo kazoe tsuzukete kurikaesu sono toi wo
Counting the things that I sacrificed, the repeating questions

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

ナゼワタシガタタカッテルノ? この脆く軋んだ世界で

naze watashi ga tatakatteruno ? kono moroku kishinda sekai de
Why am I fighting? In this weak and creaking world
不愉快な傷の疼きが私を常に苛み続ける

fuyukaina kizu no uzuki ga watashi wo tsuneni sainami tsuzukeru

Unpleasant tingling of my scars keep on tormenting me
捨て去ることを認めつづけて　壊死していくこの想いに

sutesaru koto wo mitome tsuzukete eshi shiteiku kono omoi ni
In this dying feeling of acknowledging the things that I've thrown away
壊したものを数え続けて繰り返すその問いを

kowashitamono wo kazoe tsuzukete kurikaesu sono toi wo
Counting the things that I've destroyed, the repeating questions

I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.

My left arm has been blown off, and my wings have been teared off.
I keep on fighting against God in such a dirty, cruel place.
My right arm is full of scars, and I've devoted everything.

【巡音ルカ】Materiam【オリジナル】

【巡音ルカ】Materiam【オリジナル】

【Megurine Luka】Materiam【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14612110
MP3: http://www.mediafire.com/?g04sm7k9xn7uckk
Instrumental: http://www.mediafire.com/?nz69yw129b3b94e
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
■NoisyCellのRyoです。今回は作詞はNoisyCellのボーカル、Ryosukeが行いました。
This is Ryo of NoisyCell. In this song is composed by the NoisyCell vocalist, Ryosuke.

★★そして僕らのバンド、NoisyCellの1stアルバム【Across[8曲入り]】が現在発売中です。
詳細 http://www.geocities.jp/noisycell/enter.html ★★
We're currently selling our band NoisyCells' first album 【Across[8songs]】.


■Illust is borrowed from 白熱灯様（http://piapro.jp/hacne）.
■Instrumental and lyrics are here。http://www1.axfc.net/uploader/H/so/134942.lzh


■NoisyCell mylist/24845732
■ボカロ mylist/25254920
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
あの日見た君のぬくもりを想い
ano hi mita kimi n onukumori wo omoi
I think about the warmth of you who I saw that day
こらえていた涙があったこと
koraeteita namida ga attakoto
The fact that I had tears that I was holding back
確かめて　まだ受け入れられなくて
tashika mete mada ukeire rarenakute
Check it - I still don't accept it
ちゃんと流せた涙があったこと
chanto nagaseta namida gaattakoto
The fact that I had tears that I could let flow

朝が来る度に　息をする度に
asa ga kuru do ni iki wo suru do ni
Whenever the morning comes, whenever I breath
少しずつ君の姿が霞んでいくよ
sukoshi zutsu kimi no sugata ga kasun deikuyo
Little by little, I can faintly see your form
聴き慣れた声も　その笑顔さえも
kiki nare ta koe mo sono egao saemo
Your familiar voice and even your familiar face
いつでも思い出せた全てが今ではもう
itsudemo omoidaseta subete ga ima de wa mou
I could always remember them, but now

失くした記憶が
nakushita kioku ga
Before my lost memories
無くなった記憶へと
nakunatta kioku heto
Become
変わってしまう前に
kawa tteshimau mae ni
missing memories
もう一度　その声を聞かせて
mou ichido sono koe wo kikasete
Let me hear your voice once more

閉じ込めた思い出といくつかの嘘
tojikometa omoide toikutsukano uso
Trapped memories - lies of many types
もう消えてしまった君の匂い
mou kieteshimatta kimi no nioi
Your scent disappeared already
抱き締めたはずだった君の記憶は
dakishime tahazudatta kimi no kioku wa
The memory of you that I embraced
いつの日か温度を無くした
itsuno hika ondo wo nakushita
Lost its warmth one day


君はもういないの？
kimi wa mou inaino ?
So you're not here anymore?


失くした記憶が
nakushita kioku ga
Before my lost memories
無くなった記憶へと
nakunatta kioku heto
Become
変わってしまう前に
kawa tteshimau mae ni
missing memories
もう一度　その声を聞かせて
mou ichido sono koe wo kikasete
Let me hear your voice once more


言葉も涙も記憶も
kotoba mo namida mo kioku mo
All the words, tears, memories
君のぬくもりも
kimi no nukumorimo
And even your warmth
生きる度に軽くなった
ikiru do ni karuku natta
They became lighter as I lived on
君が手を振っている
kimi ga te wo futte iru
You're waving your hand


私の瞳に
watashi no hitomi ni
From my eyes
君はもう映らない
kimi wa mou utsuranai
I can no longer see you
どんな声で　どんな顔で
donna koe de donna kao de
With what voice and what face
君は私といたんだっけ？
kimi wa watashi to itandakke ?
Did you have when you were with me?

私は歌うよ
watashi wa utau yo
I sing
「君のこと　憶えてるよ」
"kimi nokoto oboeteruyo"
"I remember you"
消えないで　思い出させて
kienaide omoidasasete
I remember so that you won't disappear
また声を聞かせて
mata koe wo kikasete
I want to hear your voice again
ねえ　その声を聞かせて
nee sono koe wo kikasete
Hey, let me hear your voice

【巡音ルカ】Can you feel the purple truth【オリジナル】

【巡音ルカ】Can you feel the purple truth【オリジナル】

【Megurine Luka】Can you feel the purple truth【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15631384
MP3: http://www.mediafire.com/?ge1nw8fh14c4yhs
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=mIzha9bbC-c
---------------------------------------------------------------------------------
どうも、ゆよゆっぺと無力Ｐとどんです。
Hello, we are Yuyoyuppe, MuryokuP, and Don.


ゆよゆっぺ「個人的には漬物がいいです」
Yuypyuppe: "I personally like them pickled."
どん　　　「んー僕的には炒めたヤツ好きです(´-ω-)、、わりとギトギト系のｗ」
Don: "Hm, I like them to be sauteed (´-ω-)、、Especially of the GitoGito system lol"
無力Ｐ　　「あ、麻婆で」
MuryokuP: "Ah, in the tofu."

・曲：無力Ｐ、ゆよゆっぺ
Music: MuryokuP, Yuyoyuppe
・詞：どん
Lyrics: Don
・動画：meola
Art: meola

ゆよゆっぺ　mylist/6330215
無力P 　　　mylist/14483709
どん 　　　 mylist/14229434
 ---------------------------------------------------------------------------------

Show you Show you...
Can't keep sanity
花開くその先は
hana hiraku sono saki wa
In front of the blooming flower
Call me Call me...
感情　連鎖
kanjou rensa
Emotional Chain
紫に写り込んだ
murasaki ni utsuri konda
It was reflected in the purple

If you hate me
But,I'll be back to you again and again
Look at my body.
rugged and fat and purple gaze


Doubt me
偽りの意図紡ぐ
itsuwari no ito tsumugu
I spun out the intention to lie
夏の光浴びて
natsu no hikari abite
I received the summer light
Touch me
刻まれた痕
kizamareta ato
The evidence that has been imprinted
ただただ染み渡る
tada tada shimi wataru
It merely becomes absorbed
放たれてく
hanareteku
The flowing water drops
零れ落ちた雫は
kobore ochita shizuku wa
That are being released

Show you Show you...
Can't get to heaven
満たされた黒い影
mita sareta kuroi kage
The dark shadow that was filled
Catch me Catch me
このまま消えていく
konomama kieteiku
I'm disappearing like this
あなたへと
anata heto
To you

Show you Show you...
Can't keep sanity
花開くその先は
hana hiraku sono saki wa
In front of the blooming flower
Call me Call me...
感情　連鎖
kanjou rensa
Emotional Chain
紫に写り込んだ
murasaki ni utsuri konda
It was reflected in the purple


We are egg plant!!
Why are we born!!


また僕たちは知らなかった無秩序な世界を
mata bokutachi wa shira nakatta muchitsujona sekai wo
We still didn't get to understand the unregulated world
ただ壊れていくこの身から溢れていく
tada kowareteiku kono mi kara afureteiku
I'm just overflowing from this decaying body



Tell me Tell me...
in this moment
コトバではわからない
kotoba dewa wakaranai
I don't know from the words

Spill out Spill out...
零れ落ちた
kobore ochita
I overflowed
.
Show you Show you...
Can't get to heaven
満たされた黒い影
mita sareta kuroi kage
The dark shadow was filled
Catch me Catch me
このまま消えていく
konomama kieteiku
I'm disappearing like this
流れていく
nagare teiku
And am flowing away

Show you Show you...
Can't keep sanity
花開くその先は
hana hiraku sono saki wa
In front of the blooming flower
Call me Call me...
感情　連鎖
kanjou rensa
Emotional Chain
紫に写り込んだ
murasaki ni utsuri konda
It was reflected in the purple

巡音ルカとmikiによる「オラトリオ」Remix

巡音ルカとmikiによる「オラトリオ」Remix

Megurine Luka and miki's「Oratorio」Remix

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13003233
MP3: http://www.mediafire.com/?kyszqbwg1trt73w
Instrumental: http://www.4shared.com/audio/OMB5bbXj/_online.html
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=y-7JA3kaqMw
-------------------------------------------------------------------------------
メリークリスマス。
Merry Christmas.


Song：キャプテンミライさん http://www.nicovideo.jp/mylist/5996795
Illust：eruriさん http://www.pixiv.net/member.php?id=180354
Arrangement：市蔵　http://www.nicovideo.jp/mylist/14626932


CaptainMiraiさんの楽曲をリミックスさせていただきました。感謝。http://www.nicovideo.jp/watch/sm9163370
I got and remixed CaptainMiari's song. Thank you.

Karaoke: :http://www.4shared.com/audio/OMB5bbXj/_online.html
-------------------------------------------------------------------------------

雪ぞりの音に　耳をすましていた
yuki zorino oto ni mimi wo sumashiteita
At the sound of the snow, I paid close attention
やどり木の下では　天使のあくび
yadori ki no shita dewa tenshi no akubi
Underneath the tree is the angel's yawn

雪の星座に尋ねた　あて無き道の　ゆくえ　ゆくえ
yuki no seiza ni tazuneta atenaki michi no yukue yukue
I asked the snow constellation, we wander wander without a place to go
二人は指をからめた　凍える夜の　ねずみ　ねずみ
futari wa yubi wo karameta kogoeru yoru no nezumi nezumi
Our hands entertwine; The frozen night's mouse mouse

トナカイの鼻に　祈りをこめて唄え
tonakai no hana ni inori wo komete utae
Sing of the prayers entrusted to the reindeer's nose
虹色の街には　星たちのぬけがら
nijiiro no machi niwa hoshi tachinonukegara
In the rainbow-colored streets are the failures of the stars

雪の星座が囁く　答えはいつも　そこに　そこに
yuki no seiza ga sasayaku kotae wa itsumo soko ni soko ni
The answer that the snow constellation whispers is always there, there
二人は闇を泳いだ　凍てつく風の　さかな　さかな
futari wa yami wo oyoida itetsuku kaze no sakana sakana
We swim across the darkness; The fish fish of the chilly wind

二人は指をからめた　凍える夜の　ねずみ　ねずみ
futari wa yubi wo karameta kogoeru yoru no nezumi nezumi
Our hands entertwine; The frozen night's mouse mouse
二人は闇を泳いだ　凍てつく風の　さかな　さかな
futari wa yami wo oyoida itetsuku kaze no sakana sakana
We swim across the darkness; The fish fish of the chilly wind

二人は光もとめた　羽ばたくだけの　ことり　ことり
futari wa hikari mo tometa hane batakudakeno kotori kotori
Our light also stopped; Small bird, small bird that wants to fly
二人は体かさねた　眠れぬ旅の　ひつじ　ひつじ
futari wa karada kasaneta nemurenu tabi no hitsuji hitsuji
Our bodies touch; The sheep, sheep of the journey that can't sleep

巡音ルカとmikiによる「マーメイド」Remix

巡音ルカとmikiによる「マーメイド」Remix

Megurine Luka and miki's「Mermaid」Remix

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm15060194
MP3: http://www.mediafire.com/?s2ce7kdv91by0cw
Instrumental:http://www.mediafire.com/?5bhwwi3vm164o3i
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=ZI-sorJ2_sU
------------------------------------------------------------------------------------------------
ただただ　魅了されている！
Just, just enchanted!

Music：10日Pさん mylist/7105341
Illustト：高橋さん http://www.pixiv.net/member.php?id=1649324
Arrange：市蔵 mylist/14626932


10日Pさんの楽曲をリミックスさせて頂きました。感謝！http://www.nicovideo.jp/watch/sm14196898
I received and remixed 10DaysP's song. Thank you!

Backtrack：http://piapro.jp/t/R9ut
------------------------------------------------------------------------------------------------

火山が噴火して
kazan ga funkashite
The volcano erupts
絵の具があふれて
enogu ga afurete
And the paint overflows
青は海になって
ao wa umi ni natte
Blue becomes the sea
赤は♥（ハート）になって
aka wa haato ni natte
Red becomes a heart

ちっぽけな世界は
chippokena sekai wa
The small world
ねじをまいたら
neji wo maitara
Twisted the screw
ぐらぐら動き出した！
guragura ugokidashita!
And swaying, swaying started to move!

絵本を閉じて
ehon wo tojite
I close the picture book
街を飛び出す
machi wo tobidasu
And run out to the street
何か起こるかもしれない？
nanika okoru kamo shirenai?
Who knows if something will happen?

惑、惑星が飛び出す
waku, wakusei ga tobidasu
The pl, planet pops out
心はうきうき浮かぶ
kokoro wa ukiuki ukabu
My heart flies up
少年はきっと海を目指してる
shounen wa kitto umi wo mezashiteru
The girl is surely aiming for the sea
ぐらぐら揺れる気持ちは
gura gura yureru kimochi wa
Unable to do anything
どうすることも出来ずに
dousuru koto mo dekizu ni
About the swaying, swaying emotions
ただただ　魅了されている！
tada tada miryousarete iru!
She's just just being enchanted!

金、木星の甘い色 遠い景色を染めてく
kimu, mokusei no amai iro toui keshiki wo someteku
Gold, the sweet color of Jupiter dyes the far away scenery

惑、惑星が飛び出す
waku, wakusei ga tobidasu
The pl, planet pops out
心は浮き浮き沈む
kokoro wa ukiuki shizumu
My heart floats down
おとぎ話の続きを教えて
otogibanashi no tsuzuki wo oshiete
Teach me the backstory of the old story
君はまだそこにいるの？
kimi wa mada soko ni iru no?
Are you stil there?
黒い海で泣いてるの？
kuroi umi de naiteru no?
Are you crying in the black sea?
本当の顔が見たくてhontou no kao ga mitakute
I want to see your real face

最後のページを閉じたら
saigo no peeji wo tojitara
I close the last page
たたたた　街を飛びだす
ta ta ta ta machi wo tobidasu
And  tap, tap, tap, tap run out to the street
何も起こらないことは知ってる
nani mo okoranaikoto wa shitsuteru
I know that nothing will happen
何かを追いかけている
nanika wo oikakete iru
I'm chasing something
何故だか追いかけている
nazedaka oikakete iru
Somehow, I'm chasing it
ただただ　魅了されている！
tada tada miryousarete iru!
I'm just, just being enchanted!

【巡音ルカ】 Ash 【オリジナル】

 【巡音ルカ】 Ash 【オリジナル】

【Megurine Luka】 Ash 【Original】

NicoNicoDouga:http://www.nicovideo.jp/watch/nm13738699
MP3: http://www.mediafire.com/?8946mzi9lmdatni
 Instrumental: http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92236 (password: kurozumip)
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=wcEFl_HmHQk
 ----------------------------------------------------------------------------------------
 どーも、くろずみPです。
Hi, this is kuruzumiP.

Crypton set new songs, Megurine Luka SIDE。
Miku　SIDE　nm13738445
Rin, Len　SIDE　nm13750743

■Song explanation
http://kurozumip.blog118.fc2.com/blog-entry-59.html

■Karaoke uploaded
http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92236
パス　kurozumip

■Illust is borrowed from Piapro's 乃良.
http://piapro.jp/t/kTS8

2011.03/09　New Song 「Existence-Another-」 is up.
■Original song list　※for manias
http://www.nicovideo.jp/mylist/20572912

■Pacific Northeast Disaster Fund
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13848574
There're lots of lives that I want to save, so I'd be happy if you'd help with whatever is your range.
----------------------------------------------------------------------------------------
新曲3曲目はルカさん！、初めての3拍子＆1音半下げの作品になります。
いつも思い浮かぶのが4拍子で綺麗に終わるようなフレーズばかりだったんですけど、今回珍しく3拍子じゃないと収まらないフレーズが浮かびました。
3rd new song is Luka! This is the first 3 beat & 1 half-tone work.
I always think of a phrase that ends cleanly in a 4 beat, but this time I thought of a rare phrase that doesn't go in anything but a 3 beat.


ハムバッキングのディストーションサウンドとシングルコイルのジャキジャキ音といった感じで結構ピックアップもいろいろ使ってみてます。
珍しく出来た VOCALEAMOになりました。
調教も今回少しGENの方落としてみました。
With the distorted sound of Humbucking and single coil's clicking sound, I used many different pick ups.
It was an uncommon VOCALEAMO.
I dropped the GEN a little this time.


物語は、交通事故で亡くなった彼女を失いたくなくて男はその事実から目を背け続ける。
何も見えなくなった目にはいつもの笑顔の彼女、でもそれはどこか悲しい目。
そう、幻と化した彼女の存在はただ彼の心を壊していく。
「私はもう居ないんだよ」そう彼に叫び続けた彼女の願いは、ただ男と共に居たいのではなくただ男にこれからを生きて欲しかった。
その願いに気づいた男は幻を見ることをやめ、火葬された彼女の灰を空へ還した。　って物語。
 The story is, the man doesn't want to loose the woman who died in a traffic accident and keeps on turning his eyes away. 
Eyes that can't see is always the usual smiling face of her, but they're somewhat sad eyes.
So, the illusion of her existence only breaks his heart.
"I'm no longer here!"  The wish of the girl who kept on shouting that, was not because she wanted to be with him, but rather she wanted him to live in the present.
He got her hint and stopped seeing the illusion and spread her cremated ashes into the sky. Is the story.

----------------------------------------------------------------------------------------

紡いだ二人の未来は壊れて
tsumuida futari no mirai wa kowarete
The two people's spun future is broken
砕けた身体の彼女はあの時のまま…
kudaketa kanata no kanojo wa ano tokino mama ...
With her broken body, she's remains the same as that time...

いつもの日常いつもの笑顔は
itsumono nichijou itsumono egao waitsumono nichijou itsumono egao wa
Ordinary everyday; The face that smiles everyday
いつもの交差点　赤色染まった
itsumono kousaten akairo somatta
Is dyed in red from the usual intersection

叫んだ声は届かないまま
sakenda koe wa todokanaimama
The shouts remain unreached
掴み損ねた手の先の死を
tsukami sokoneta te no saki no shi wo
I could only stand and watch
見つめるだけの立ち尽くす僕
mitsumerudakeno tachitsukusu boku
The death at the end of the hand that I failed to take
守れなかった君だったもの
mamorenakatta kimi dattamono
What I couldn't protect was you

壊れた心で叫んだ　戻らない名を
kowareta kokoro de sakenda modoranai mei wo
The un-returnable name that I shouted with a broken heart
抱きしめたあの日の君は
dakishimeta ano hi no kimi wa
You of that day who I embraced tightly
覚めることの無い眠りの中へ
samerukotono nai nemuri no naka e
Returns to the sleep
逝く…
iku...
Which you can't wake from...

塞いだ瞳で未来を描いて
fusaida hitomi de mirai wo egaite
I drew the future with my blocked eyes
見つけた幻抱きしめ続けた
mitsuketa maboroshi dakishime tsuzuketa
I embraced the illusion that I found

昨日のままの笑顔の君が
kinou no mamano egao no kimi ga
The smiling face of you from yesterday
囁いていた　私はもう居ない
sasawaiteita watashi wa mou inai
Was whispering 'I'm no longer here'
受け入れられず殺ぎ落とす耳
ukeirerarezu sogi otosu mimi
My ear didn't accept it and cut it away
壊れることが怖かった
kowarerukoto ga kowakatta
I was afraid of being broken

溢れる想いが溶けずに歪んでく僕
afureru omoi ga tokezuni yugadeku boku
My overflowing thoughts didn't melt but is tilting
抱きしめた愛した君は
dakishimeta itoshita kimi wa
You who I love that I embraced tightly
この手の中で永久に生きて
kono te no naka de towa ni ikite
Lives forever inside this hand
僕を壊し続けていく
boku wo kowashi tsuzuketeiku
You keep on breaking me forever

もがいて叫んで壊れた盲目の僕
mogaite saken de kowareta moumoku no boku
I struggle and shout - I'm broken and blind
手の中で消えてく君に
te no naka de kieteku kimi ni
To you who disappeared inside my hand,
終わりにしよう　生きてく先に
owari ni shiyou ikiteku sakini
Let's end it - At the start of life
君は居ないんだ　こぼれた
kimi wa ina inda koboreta
You're gone - You overflowed
さよなら　愛した人よ
sayonara aishita hito yo
Goodbye, the person who I loved
抱きしめてたこの笑顔は
dakishimeteta kono egao wa
This smiling face that I embraced tightly
手のひらの中で零れ落ちてく
te no hira no naka de kobore ochiteku
Overflowed from inside my hand

Ash

【巡音ルカ】白銀のアエリア【オリジナル】

 【巡音ルカ】白銀のアエリア【オリジナル】

【Megurine Luka】Silver Aeria【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13593793

MP3: http://www.mediafire.com/?4myo5szde1mvq2d

Instrumental: http://www.mediafire.com/?nzszs8dy4hqxx1a

Youtube translated:

---------------------------------------------------------------------------------------------

どうも、Cazです。新曲です。

Hi, I'm Caz. This is a new song.
ボーマス14で頒布させて頂いたシングルのタイトルトラックです。
This is a single that's sold at VoMas 14.

ジャケと同じくあちこあこさんとのコラボです。あちこあこさんに感謝を！

Like the jacket, this is a collab with Achikoakochi. Much thanks to Achikoakochi!

■Music & Lyrics by Caz：mylist/15802367

■Movie by あちこあこ：mylist/10335284

twitter：http://twitter.com/Caz_01
blog：http://blog.livedoor.jp/caz_music/

☆Karaoke at PIAPRO。→http://piapro.jp/t/1GVa  

---------------------------------------------------------------------------------------------

白銀の髪　ひらりゆらり靡かせて

hakugin no kami hirari yurari nabikasete

With the silver hair waving in the wind
彼方に向けたその眼差し

kanata ni muketa sono manazashi

Those eyes are directed toward the other side
漆黒のドレス　白い肌隠し纏い

shikkoku no doresu shiroi hada kakushi matoi

Pitch-black dress; Wearing the white skin as if hiding it

降り注ぐ闇を祓ってく　その闇を…

furisosogu yami wo haratteku sono yami wo ...
That darkness that chases away the darkness that pours out...

荒れ果てた景色　どこかで見た様な曖昧さ覚え 

are hateta keshiki dokokade mita youna aimaisa oboe

The deserted landscape - I remember the ambiguity that I feel like I've seen before
目を醒ました夜　瓦礫の旋律　真空を薙いで 

me wo samashita yoru gareki no senritsu shinkuu wo nagiide

In the awakened night, I throw away the rubble of melody and the empty space

吹き荒れる背徳に　蒼い瞳で告げよう 

fukiareru haitoku ni aoi hitomi de tsugeyou

And tell of the sweeping corruption with my blue eyes

白銀の髪　ひらりゆらり靡かせて

hakugin no kami hirari yurari nabikasete

With the silver hair waving in the wind
彼方に向けたその眼差し

kanata ni muketa sono manazashi

Those eyes are directed toward the other side
漆黒のドレス　白い肌隠し纏い

shikkoku no doresu shiroi hada kakushi matoi

Pitch-black dress; Wearing the white skin as if hiding it
降り注ぐ闇を祓ってく

furisosogu yami wo haratteku

I chase away the darkness that pours out

痛みの連鎖に　導く者も無く　ただ抉り合う感情を 

itami no rensa ni michibiku mono mo naku tada eguriau kanjou wo

There's no one to lead with the chains of pain; only the emotions to give pain to one another
悠久の世界の中で　神のみぞ知る結末を　この手で塗り替える 

yuukyuu no sekai no naka de kami no mizo shiru ketsumatsu wo kono te de nurikaeru

Inside the eternal world, I repaint the outcome that only the gods know

舞い降りる黒い羽　「滑稽」と笑い飛ばして 

mai oriru kuroi hane "kokkei" to warai tobashite

The dark wings that fall as they scatter; Saying "That's funny," I laughed it away

蒼い瞳に映し描くアルカディア 

aoi hitomi ni utsushi egaku arukadia

Drawing arcadia that is reflected in the blue eyes

遥遠く見据えた先に 

haruka tooku misueta sakini

At the end of the far, far away place that I saw
鈍色の空に幾千の雫の海 

nibiiro no sora ni ikusen no shizuku no umi

There was a grey sky and the sea of thousands of water drops

今鳴らすよ　導きの鐘を

ima narasuyo michibiki no kane wo
I'll let it ring - the bell that leads

泣き止まぬ　ひび割れたこの地に　七色の橋を架けて

naki yamanu hibi wareta kono chi ni nanairo no hashi wo kakete

On this cracked earth that won't stop crying, I'll lay down a bridge of rainbow colors
射し込む光　仰いだ空に歌う　瞬く世界の幕開けを

sashi komu hikari aouida sora ni utau matataku sekai no makuake wo
And sing as I look up at the sky where the light shines through; I'll sing of the twinkling world's beginning

白銀の髪　ひらりゆらり靡かせて

hakugin no kami hirari yurari nabikasete

With the silver hair waving in the wind
彼方に向けたその眼差し

kanata ni muketa sono manazashi

Those eyes are directed toward the other side
漆黒のドレス　白い肌隠し纏い

shikkoku no doresu shiroi hada kakushi matoi

Pitch-black dress; Wearing the white skin as if hiding it
降り注ぐ闇を祓ってく

furisosogu yami wo haratteku

I chase away the darkness that pours out
蒼い瞳に映し描くアルカディア 

aoi hitomi ni utsushi egaku arukadia

Drawing arcadia that is reflected in the blue eyes

遥遠く見据えた先に 

haruka tooku misueta sakini

At the end of the far, far away place that I saw
鈍色の空に幾千の雫の海 

nibiiro no sora ni ikusen no shizuku no umi

There was a grey sky and the sea of thousands of water drops
溢れ出す光集めてく　その光を… 

afuredasu hikari atsumeteku sono hikari wo...

That light that gathers the overflowing lights