【GUMI】 教室の悪魔 【オリジナル】

【GUMI】　教室の悪魔　【オリジナル】

【GUMI】　Classroom Demon【Original】

NicoNicoDouga (utsuP): http://www.nicovideo.jp/watch/sm14994045
MP3: http://www.mediafire.com/?20g4pdzp3fyzzn9
Youtube translated:
----------------------------------------------------------------------------------
GUMIは想い出を語るようです。
It seems like that GUMI is talking about the past.

ボカロオリジナル２５作目です。楽しかった学校の思い出を曲にしました。
This is my 25th Vocaloid song. I made this song thinking about the happy school days.

Everything：鬱P　mylist/6385075
----------------------------------------------------------------------------------

綺麗な空気を吸い育ち
kireina kuuki wo suisodachi
To the child who grew up breathing clean air
没個性化した子供に
botsukosei kashita kodomo ni
And doesn't show any personality
意識はある　感情もある
ishiki wa aru kanjou mo aru
There's awareness, there are emotions
ただ　一つ　未成熟
tada hitotsu miseijuku
There's just one immaturity

小さな世界のヒエラルキー
chiisana sekai no hierarukii
The small world's hierchy
大人は見て見ぬふり
otona wa mite minufuri
Though the adults see it, they pretend not to
狂気を孕む純粋さで
kyouki wo haramu junsuisade
With the purity that harbors insanity,
人を頬張る
hito wo hoobaru
I shove it in people's mouths

壊されてく　何もかもが
kowasareteku nanimo kamo ga
Everything is breaking apart
ドス黒い闇よりも　怖き白で
dosukuroi yami yori mo kowaki shiro de
From the white that's scarier than the pitch-black dark

こんなに傷だらけでも
konnani kizu darake demo
I'm covered in scars like this
誰も僕を見てない
daremo boku wo mitenai
But no one will look at me
刺し痕は自然に付いた
sashiakon wa shizen ni tsuita
My scars healed on their own
過度に戯（じゃ）れ合って
kado ni jareatte
The harsh jokes match


殺されてく　僕の意志が
korosareteku boku no ishi ga
My will that is being murdered
見るも無様な笑顔　目に焼き付く
miru mo mbujamana egao me ni yakitsuku
Its hideous smiling face won't leave my eyes

御免なさい　ごめんなさい
gomennasai gomennasai
I'm sorry, I'm sorry
逢魔が時に響く　絶望の鐘
ouma ga tokini hibiku zetsubou no kane
When the sun sets, the bell of despair rings

浅キ夢見シ　屍ヒトリ
yasaaki yumemishi shikabane hitori
One corpse that holds a shallow dream
恐怖ノ底デ　咲イタ花ビラ
kyoufu no soko de sakiita hanabira
Flower petals that bloomed from the floor of terror

貴殿ハ鼠　殺シテ候
kiden wa nezumi koroshite sourou
You're a mouse. Kill and exchange civilities
元気ニナッタカ？　恍惚ヲ得マシタカ？
genki ni nattaka ? koukotsu wo emashitaka?
Are you better? Did you achieve ecstasy?

壊してくれ　ひと思いに
kowashitekure hito omoi ni
Destroy me at once
ドス黒い闇よりも　怖き白で
dosu kuroi yami yorimo kowaki shiro de
With the white that's scarier than the pitch-black dark

救われない　この世界で
sukuwarenai kono sekai de
I wasn't rescued from this world
瞼を閉じて今も　歩いている
mabute wo tojite ima mo aruite iru
I closed my eyelids and am now walking

【GUMI・鏡音リン】 ブラックホールアーティスト 【オリジナル】

【GUMI・鏡音リン】　ブラックホールアーティスト　【オリジナル】

【GUMI・Kagamine Rin】　Blackhole Artist  【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14862927
MP3: http://www.mediafire.com/?cqc52pejo43ci15
Instrumental: http://www.mediafire.com/?snd5dx4c56yudq1
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=T9CNK9nBzvs
-----------------------------------------------------------------------------------------------
GUMIと鏡音リンは芸術が嫌いなようです。
It seems like GUMI and Kagamine Rin doesn't like art very much.

ボカロオリジナル２４作目です。お前ら本当に分かってるのか？という歌です。
ボーマス16で頒布された「Sequence」収録曲です。有坂あこさんの絵に曲を付けさせていただきました。
Web：http://sequence.chottu.net/　
This is the 24th Vocaloid original. This is a song asking 'Do you guys really know?'
This work is included in the "Sequence" of Vomas16. I put in 有坂あこ's illustration into the song.


Music：鬱P　mylist/6385075　
Illust：有坂あこ　mylist/16375067
Movie：hinata　mylist/10121432　
Guitar solo：ダルビッシュP　mylist/12177097　
Mastering：友達募集P　mylist/22904031　

Karaoke:　http://piapro.jp/t/41Sk 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
**translator's note: I'm not sure what "俗世は見向きしやしない " means. If anyone knows the correct meaning, feel free to tell me!

自由を描いた犬猫豚馬鹿 生肉目指してここ掘れワンワン

jiyuu wo egaita inu neko buta baka namaniku mezashite koko hore wanwan
The dog, cat, pig, and idiot drew freedom; They set the target for fresh meat, something you can sell here bark bark

小便臭え批評には 蠅と嘘が寄ってきた

shouben kusae hihyou niwa hae to uso ga yotte kita
At the criticism that smelt of urine, the flies and the lies gathered

「狂った世界は間違いじゃない」と 先生も巨匠もお前も共鳴

"kurutta sekai wa machigai janai" to sensei mo kyoshou mo omae mo kyoumei
"The crazy world is not wrong" The teacher, master, and you agree with it

血反吐で描いた絵よりも 琴線が金銭触れました

chihanto de egaitae yorimo kinsen ga kinsen fure mashita
Rather than the pictures drawn with blood, my heartstrings approached money

※今宵も月を天に飾れど 俗世は見向きしやしない 

※koyoi mo tsuki wo ten ni kazare do zokusei wa mimuki shiyashinai
Even tonight the moon decorated the sky; Look back at the earthly existence - There are no palms

1,2,3,4　皮肉登場 肯定も否定も裏では談合

1,2,3,4 hiniku toujou koutei mo hitei mo urade wa dangou

1,2,3,4 flesh debut; Even the agreement and the filthiness are consulting from behind

その音楽冗談ですね その絵画も冗談ですね

sono ongaku joudan desune sono kaiga mo joudan desune
That music is a joke; that picture is a joke
その思想も冗談ですね その才能は冗談だ

sono shisou mo joudan desune sono sainou wa joudanda
That idea is a joke; that talent is a joke

 

誰にも読み取り出来ない傑作 創りし貴方は理解してるの？

dare nimo yomitori dekinai kessaku tsukuri shi anata wa rikai shiteruno?
Do you understand the making of a masterpiece that can't be read to anyone else?

それを知ろうと玄人気取り 「これは最高」と最低の返し

sore wo shiro uto kurouto kidori "kore wa saikou" to saitei no kaeshi
To know it, the expert pretends "This is the best" of the minimum repayment

幾重に重なるカラクリ仕掛けを そのうち何人解いたのだろう

ikue ni omonaru karakuri shikake wo sono uchi nannin toi tanodarou
Tool that overlaps with the multiple layers; Few people have surely opened that tool

裏の裏の裏を描いて 裏を二つ飛ばして解いた

 ura no ura no ura wo egaite ura wo futatsu toba shite toita
I draw the back of the back of the back; I let loose the two backsides and solved it

※Repeat

笑われて　 貶 (おと)されて 見下され　破られ 

warawarete  otosarete mikudasare yaburare
Laugh; Become sound and look down on it and be ripped apart
ほら感性が感性が感性が 感性って何？ 

hora kansei ga kansei ga kansei ga kanseitte nani?
Hey, what is sensitivity is sensitivity is sensitivity is sensitivity? 

本当は　何もかも 分かってる　フリだけ

hontou wa nanimo kamo wakatteru furi dake
The truth is, I'm just pretending to know everything
いやジョークさジョークさジョークさ 満月の夜

iya jooku sa jooku sa jooku sa mangetsu no yoru
No, a joke joke joke joke; Night of full moon

笑われて　 貶 (おと)されて 見下され　破られ 

warawarete  otosarete mikudasare yaburare
Laugh; Become sound and look down on it and be ripped apart
ほらセンスがセンスがセンスが センスって何？ 

hora sensu ga sensu ga sensu ga sensutte nani?
Hey, what is sense is sense is sense is sense? 

黒い風　黒い霧 包まれて　見えない

kuroi kaze kuroi kiri tsutsumarete mienai
Dark wind;dark blade; They're covered by fog and can't be seen
ほら感性が感性が感性が 爆発してしまえ

 hora kansei ga kansei ga kansei ga bakuhatsu shiteshimae
Hey, emotion is emotion is emotion explode now

【GUMI】 再生 【オリジナル】

 【GUMI】　再生　【オリジナル】

【GUMI】　Playback　【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13942943
MP3: http://www.mediafire.com/?twbthw30dyka7rv
Instrumental: http://www.mediafire.com/?iw66ttgjhtgtt21

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=aeMAxAvjV7Y
----------------------------------------------------------------------------------
GUMIは力を漲らせてるようです。募金支援→sm13848574
It seems that GUMI is full of power. Donation fund→sm13848574

ボカロオリジナル２３作目です。支援の歌です。
3/27開催のボーパラ5にてこの曲が収録されたCD-Rを頒布します。全5曲入り500円です。
この新譜を含むCDの収益全額、赤十字団体を通じて東北地方太平洋沖地震の被災者の方へ寄付させて頂きます。
スペース：ア-17　MY SONG IS SHIT
http://assholewii.tumblr.com/post/3805602546/5　
This is 23rd Vocaloid original song. This is a song of support.
I'm distributing the CD-R that's released at 3/27 Vopara5. The 5 songs are are 500 yen.
All the money earned from the new song and products will go straight towards the earthquake victims.


現在、Web配信も計画しております。その際の収益も全て義援金に当てさせて頂きます。
Currently, we're looking towards web delivery. Even all the profit from that will go towards helping the victims.

Music：鬱P　mylist/6385075
Illust：おはぎ　mylist/12833367
Movie：矛盾　mylist/13671011　　

Karaoke　http://t.co/QKJIkFh
----------------------------------------------------------------------------------
遙か雲の向こうに背を向け　踏みしめる意志の感触
haruka kumo no mukou ni se wo muke fumishimeru ishi no kanshoku
Turning his back to the opposite side of the far away clouds; The feeling of freedom that steps out
憂い闇に灯る　確かな光芒（こうぼう）を捉え
urei yami ni akaru tashikana koubou wo torae
He grabbed the solid stream of light that lit in the distressful darkness
誰も歩けぬ道を　名もなき英雄が行く
daremo arukenu michi wo nanmonaki eiyuu ga iku
The nameless hero walks on the road that no one walks on
世界は終わらないと　月は笑いかけています
sekai wa owaranai to tsuki wa warai kaketeimasu
The moon was laughing, saying that the world won't end

作り笑いから意味のある笑みへ　再生
tsukuri warai kara imi no aru emi e saisei
From the smirk to the meaningful smile playback
虚空に轟かせ　生命力（ちから）を
kyokuu ni todorokase chikara wo
It makes it echo in the empty air, the power of life

最愛の民よ　生命の唄よ
saiai no tamiyo seimei no utayo
Dear beloved people; Dear song of life
絶望に満ちた風　盾になる者よ
zetsubou ni michita kaze tate ninaru monoyo
Wind filled with despair; Dear human who'll become a shield
いつか夜が明け　眩しすぎる朝
itsuka yoru ga ake mabushi sugiru asa
If you greeted the bright morning that turned from the bright night,
迎えたら目を細め　一緒に笑おうか
mukae tara me wo hosome issho ni warouka
Then narrow your eyes and let's laugh together


寝息を立てた子供想い　身を寄せていた光景に
neiki wo tateta kodomo omoi mi wo yoseteita koukei ni
Thinking of the child who breathed outloud while sleeping, I rested my body against that sight
揺るぎない想いを　抱かせられた胸が疼く
yuru ginai omoi wo dakaserareta mune ga uzuku
The chest that embraced the mind that doesn't change is hurting
狂いそうな恐怖　奮い立つ雄武（おうむ）
kurui souna kyoufu furui tatsu oumu
The parrot that stirred up the insane fear
喧騒にかき消されないように此処に刻む
kensou ni kaki kesarenaiyouni koko ni kizamu
I engrave it in this place so that all the clamor won't disappear

危惧の嵐から安堵の快晴へ　再生
kigu no arashi kara ando no kaisei e saisei
From the fearsome storm to the relief of good weather
虚空に轟かせ　祈りの声を　再生
kyokuu ni todorokase inori no koe wo saisei
It makes it echo in the empty air, the voice of prayers

一億の魂を　心臓の高鳴りを　生きている実感を
ichioku no tamashii wo shinzou no takanari wo ikiteiru jikkan wo
A million souls; the apex of the hearbeats; the feeling of being alive
回り続ける「時」　向かい風に靡く花は散らない
mawaritsuzukeru "toki" mukai kaze ni nabiku hana wa chiranai
"Time" keeps on spinning; The flower that flutters in the headwind won't wither

最愛の民よ　生命の唄よ
saiai no tamiyo seimei no utayo
Dear beloved people; Dear song of life
「綺麗事」現実に　降り注ぐだろう
"kireigoto" genjitsu ni furisosogu darou
I guess it'll fall on the reality of "simplicity"
最愛の民よ　生命の唄よ
saiai no tamiyo seimei no utayo
Dear beloved people; Dear song of life
絶望に満ちた風　盾になる者よ
zetsubou ni michita kaze tate ninaru monoyo
Wind filled with despair; Dear human who'll become a shield
いつか夜が明け　眩しすぎる朝
itsuka yoru ga ake mabushi sugiru asa
If you greeted the bright morning that turned from the bright night,
迎えたら目を細め　一緒に笑おうか
mukae tara me wo hosome issho ni warouka
Then narrow your eyes and let's laugh together

魂の再生を　掴み取れ再生を
tamashii no saisei wo tsukami tore saisei wo
Playback of souls; The playback that I obtained
夢じゃない再生を　永遠の最盛を
yume janai saisei wo eien no saijou wo
The playback that isn't a dream; The eternal peak