【きゃりーりんりん】つけまつける

【きゃりーりんりん】つけまつける

【Kyari-RinRin】Let's put on fake eyelashes

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16628066
MP3: http://www.mediafire.com/?ub5dhpoamiqt6kq
---------------------------------------------------------------------------------
リンさんまじキチカワ☆彡

Rin is seriously so cute ☆彡

Original：http://p.tl/Hakj　（YouTubeです）

Movie：おればなな（mylist/5843220）
Arrangement：ギガ（mylist/7894586）
Illust：△○□×（user/21427527）
---------------------------------------------------------------------------------

つけまつけま つけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
ぱちぱち つけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink blink fake eyelashes on me
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
tou CAME UP tou CAME UP tsukema tsukeru
To CAME UP To CAME UP let's put on fake eyelashes
かわいいの つけまつける
kawaiino tsukema tsukeru
Let's put on cute fake eyelashes


いーないーな それいいなー
iina iina sore iina-
I like, I like, I like that
ぱっちりぱっちり それいいな
pacchiri pacchiri sore iina
I like that bright, bright
いーないーな それいいなー
iina iina sore iina-
I like, I like, I like that
気分も上を向く
kibun mo ue wo muku
I'm even starting to feel better

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
churuchuruchuruchuruchu

付けるタイプの魔法だよ
tsukeru taipu no mahou dayo
It's a type of magic that you can put on
自信を身につけて見える世界も変わるかな
jishin wo mi ni tsukete mieru sekai mo kawarukana
If my self-confidence soaks my body, then will this world become different?

同じ空がどう見えるかは
onaji sora ga dou mieruka wa
Seeing how this same sky looks to you
心の角度次第だから
kokoro no kakudo shidai dakara
Depends on your heart's standards

つけまつけま つけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
ぱちぱち つけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink blink fake eyelashes on me
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
tou CAME UP tou CAME UP tsukema tsukeru
To CAME UP To CAME UP let's put on fake eyelashes
かわいいの つけまつける
kawaiino tsukema tsukeru
Let's put on cute fake eyelashes

ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
churuchuruchuruchuruchu

さみしい顔をした小さなおとこのこ
samishii kao wo shita chiisana otokonoko
A little boy with a sad face
変身ベルトを身に着けて笑顔に変わるかな
henshin beruto wo mini tsukete egao ni kawarukana
Will his face will change to a happy one when I tap him with a transformation belt?
おんなのこにもある 付けるタイプの魔法だよ
onna no ko nimo aru tsukeru taipu no maho dayo
Even girls are a type of majic that you can put on
自信を身につけて見える世界も変わるかな
jishin wo mini tsukete mieru sekai mo kawarukana
If my self-confidence soaks my body, then will this world become different?

同じ空がどう見えるかは
onaji sora ga dou mieruka wa
Seeing how this same sky looks to you
心の角度次第だから
kokoro no kakudo shidai dakara
Depends on your heart's standards

つけまつけま つけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
ぱちぱち つけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink blink put fake eyelashes on me
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
tou CAME UP tou CAME UP tsukema tsukeru
To CAME UP To CAME UP let's put on fake eyelashes
ぱちぱち つけまつけるの
pachi pachi tsukema tsukeruno
Blink blink put fake eyelashes on me


ぱっちりぱちぱ おめめのガール
pacchiri pachipa ome me no garu
A girl with huge, bright eyes
ぱちぱち つけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink Blink put fake eyelashes on me
つけまつけま つけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
かわいいの つけまつける
kawaiino tsukema tsukeru
Let's put on cute fake eyelashes


いーないーな それいいなー
iina iina sore iina-
I like, I like, I like that

つけまつけま つけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
ぱちぱち つけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink blink put fake eyelashes on me
とぅ CAME UP とぅCAME UP つけまつける
tou CAME UP tou CAME UP tsukema tsukeru
To CAME UP To CAME UP let's put on fake eyelashes
ぱちぱち つけまつけるの
pachi pachi tsukema tsukeruno
Blink blink put fake eyelashes on me

ぱっちりぱちぱ おめめのガール
pacchiri pachipa ome me no garu
A girl with huge, bright eyes
ぱちぱち つけまつけて
pachi pachi tsukema tsukete
Blink Blink put fake eyelashes on me
つけまつけま つけまつける
tsukema tsukema tsukema tsukeru
Fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, fake eyelashes, Let's put on fake eyelashes
かわいいの つけまつける
kawaiino tsukema tsukeru
Let's put on cute fake eyelashes


ちゅるちゅるちゅるちゅるちゅ
churuchuruchuruchuruchu

つけまつける
tsukema tsukeru
Let's put on fake eyelashes

【GUMI・鏡音リン】 ブラックホールアーティスト 【オリジナル】

【GUMI・鏡音リン】　ブラックホールアーティスト　【オリジナル】

【GUMI・Kagamine Rin】　Blackhole Artist  【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm14862927
MP3: http://www.mediafire.com/?cqc52pejo43ci15
Instrumental: http://www.mediafire.com/?snd5dx4c56yudq1
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=T9CNK9nBzvs
-----------------------------------------------------------------------------------------------
GUMIと鏡音リンは芸術が嫌いなようです。
It seems like GUMI and Kagamine Rin doesn't like art very much.

ボカロオリジナル２４作目です。お前ら本当に分かってるのか？という歌です。
ボーマス16で頒布された「Sequence」収録曲です。有坂あこさんの絵に曲を付けさせていただきました。
Web：http://sequence.chottu.net/　
This is the 24th Vocaloid original. This is a song asking 'Do you guys really know?'
This work is included in the "Sequence" of Vomas16. I put in 有坂あこ's illustration into the song.


Music：鬱P　mylist/6385075　
Illust：有坂あこ　mylist/16375067
Movie：hinata　mylist/10121432　
Guitar solo：ダルビッシュP　mylist/12177097　
Mastering：友達募集P　mylist/22904031　

Karaoke:　http://piapro.jp/t/41Sk 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
**translator's note: I'm not sure what "俗世は見向きしやしない " means. If anyone knows the correct meaning, feel free to tell me!

自由を描いた犬猫豚馬鹿 生肉目指してここ掘れワンワン

jiyuu wo egaita inu neko buta baka namaniku mezashite koko hore wanwan
The dog, cat, pig, and idiot drew freedom; They set the target for fresh meat, something you can sell here bark bark

小便臭え批評には 蠅と嘘が寄ってきた

shouben kusae hihyou niwa hae to uso ga yotte kita
At the criticism that smelt of urine, the flies and the lies gathered

「狂った世界は間違いじゃない」と 先生も巨匠もお前も共鳴

"kurutta sekai wa machigai janai" to sensei mo kyoshou mo omae mo kyoumei
"The crazy world is not wrong" The teacher, master, and you agree with it

血反吐で描いた絵よりも 琴線が金銭触れました

chihanto de egaitae yorimo kinsen ga kinsen fure mashita
Rather than the pictures drawn with blood, my heartstrings approached money

※今宵も月を天に飾れど 俗世は見向きしやしない 

※koyoi mo tsuki wo ten ni kazare do zokusei wa mimuki shiyashinai
Even tonight the moon decorated the sky; Look back at the earthly existence - There are no palms

1,2,3,4　皮肉登場 肯定も否定も裏では談合

1,2,3,4 hiniku toujou koutei mo hitei mo urade wa dangou

1,2,3,4 flesh debut; Even the agreement and the filthiness are consulting from behind

その音楽冗談ですね その絵画も冗談ですね

sono ongaku joudan desune sono kaiga mo joudan desune
That music is a joke; that picture is a joke
その思想も冗談ですね その才能は冗談だ

sono shisou mo joudan desune sono sainou wa joudanda
That idea is a joke; that talent is a joke

 

誰にも読み取り出来ない傑作 創りし貴方は理解してるの？

dare nimo yomitori dekinai kessaku tsukuri shi anata wa rikai shiteruno?
Do you understand the making of a masterpiece that can't be read to anyone else?

それを知ろうと玄人気取り 「これは最高」と最低の返し

sore wo shiro uto kurouto kidori "kore wa saikou" to saitei no kaeshi
To know it, the expert pretends "This is the best" of the minimum repayment

幾重に重なるカラクリ仕掛けを そのうち何人解いたのだろう

ikue ni omonaru karakuri shikake wo sono uchi nannin toi tanodarou
Tool that overlaps with the multiple layers; Few people have surely opened that tool

裏の裏の裏を描いて 裏を二つ飛ばして解いた

 ura no ura no ura wo egaite ura wo futatsu toba shite toita
I draw the back of the back of the back; I let loose the two backsides and solved it

※Repeat

笑われて　 貶 (おと)されて 見下され　破られ 

warawarete  otosarete mikudasare yaburare
Laugh; Become sound and look down on it and be ripped apart
ほら感性が感性が感性が 感性って何？ 

hora kansei ga kansei ga kansei ga kanseitte nani?
Hey, what is sensitivity is sensitivity is sensitivity is sensitivity? 

本当は　何もかも 分かってる　フリだけ

hontou wa nanimo kamo wakatteru furi dake
The truth is, I'm just pretending to know everything
いやジョークさジョークさジョークさ 満月の夜

iya jooku sa jooku sa jooku sa mangetsu no yoru
No, a joke joke joke joke; Night of full moon

笑われて　 貶 (おと)されて 見下され　破られ 

warawarete  otosarete mikudasare yaburare
Laugh; Become sound and look down on it and be ripped apart
ほらセンスがセンスがセンスが センスって何？ 

hora sensu ga sensu ga sensu ga sensutte nani?
Hey, what is sense is sense is sense is sense? 

黒い風　黒い霧 包まれて　見えない

kuroi kaze kuroi kiri tsutsumarete mienai
Dark wind;dark blade; They're covered by fog and can't be seen
ほら感性が感性が感性が 爆発してしまえ

 hora kansei ga kansei ga kansei ga bakuhatsu shiteshimae
Hey, emotion is emotion is emotion explode now

【ニコニコラボ】 Mr.Music 【ボーカロイドオリジナル】

【ニコニコラボ】 Mr.Music 【ボーカロイドオリジナル】

【NicoNico Lab】 Mr.Music 【Vocaloid Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13774194
MP3: http://www.mediafire.com/?scb3zq2arb8nlh8
Instrumental: http://www.mediafire.com/?kzdrj3q0vmq0nmc
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=QeZpqS4s1uY
------------------------------------------------------------------------------
れるりりです。ニコニコ動画で活躍中の大好きなボカロPさんたちとコラボしてみました！
This is Reruriri. I did a collab with some of my favorite NicoNicoDouga's composers!
作詞/れるりり&ロンチーノ=ペペ&かごめP
Lyrics/ Reruriri & Ronchino=pepe & kagomeP
作曲/れるりり&ロンチーノ=ペペ
Composers/ Reruriri & Ronchino=pepe
編曲&ギターソロ/れるりり
Arrangement & guitar solo/ Reruriri
ピアノソロ/とくP mylist/12548022
Piano solo/tokuP
マスタリング/友達募集P mylist/6613021
Mastering/ 友達募集P 
イラスト/こみね mylist/15972579
Illust/ komine
動画/that mylist/7308766　mallory mylist/9640252
Movie/ that      mallory

[Vocaloid Producer]
Hatsune Miku/Reruriri mylist/16274546　Megurine Luka/喜兵衛 mylist/11925846　Miku Append/baker mylist/2896283
Kagamine Rin/liveP mylist/12089241　Kagamine Len/owataP mylist/3236873　Megpoid/Nem mylist/11859415
Kaai Yuki/kagomeP mylist/13631314

Karaoke→http://piapro.jp/t/mjWM
Same time UP!! Singers also sang this song→sm13774125
Reruriri's Twitter→http://twitter.com/rerulili
------------------------------------------------------------------------------

Hey Mr.Music　強く抱いて
Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr. Music hug me tighter
Hey Mr.Music...

この頃じゃ少しだけ心が拗ねている
kono goro ja sukoshi dake kokoro ga suneteiru
My heart's been a little off lately
熱い思いを閉じ込めて進めなくなってる
atsui omoi wo tojikomete susume nakunatteru
I locked in my heated heart and couldn't go forward

あの頃は良かったと振り返ってばかりで
ano goro wa yokattato furikaette bakaride
I only kept on looking back at the good old days
今日の喜びを探すこと忘れてしまってる
kyou no yorokobi wo sagasu koto wasureteshimatteru
And forgot to look for happiness of today

なんとなく日々を重ねればほら
nantonaku hibi wo kasanerebahora
When the plain everydays overlap,
ちょっとずつ薄れてゆく本能
chotto zutsu usureteyuku honnou
my instinct becomes a little more weak

世知辛い　要らない　足りない
sechitsurai iranai tarinai
It's hard to live, not needed and lacking
そんな僕じゃつまらない
sonna boku jatsumaranai
I'm like that and I'm not fun

Hey Mr.Music　強く抱いて
Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr. Music hug me tighter
Hey Mr.Music　踊らせてよ
Hey Mr.Music odoraseteyo 
Hey Mr. Music let me dance

君がくれた温もりで僕を包んで
kimi ga kureta atatamo ride boku wo tsutsun de

Embrace me with the warmth that you gave me
Keep on groovin'



迷いも戸惑いもごまかしたままだから
mayoi mo tomadoi mogomakashita mama dakara
Even my worries and hesitations are still murky
胸の中パンクしそうなほど溜まりに溜まってる
mune no naka panku shisounahodo tamarini tamatteru
So they gather in my heart as to almost puncture it

なんとなく長いものに巻かれて
nantonaku nagai mononi makarete
The hope that was wrapped around a plain and loose thing
ちょっとずつ磨り減ってく希望も
chotto zutsu suri hetteku kibou mo
And was slowly starting to become smaller

失くさない　消さない　やめない
naku sanai kesanai yamenai
I won't loose it, erase it, or stop it
僕は僕をあきらめない
boku wa boku wo akiramenai
I won't give up on myself

Hey Mr.Music　時を止めて
 Hey Mr.Music toki wo tomete
Hey Mr. Music stop the time
Hey Mr.Music　魔法をかけて
Hey Mr.Music mahou wo kakete
Hey Mr. Music enchant me
恋の始まりのように夢を見せて
koi no hajimari noyouni yume wo misete
Show me the dream like the start of a love
Keep on movin

"You've given me such a cool buzz, livened up my boring days"
"C'mon, show me an even more wonderful world with that Fantastic magic of yours."

(Hey Mr.Music)結局ぼくらみんな
( Hey Mr.Music ) kekkyoku bokura minna
(Hey Mr.Music)弱い生き物だから
( Hey Mr.Music ) yowai ikimono dakara
(Hey Mr.Music)涙を流すのさ
( Hey Mr.Music ) namida wo nagasunosa

Hey Mr.Music　強く抱いて
Hey Mr.Music tsuyoku daite
Hey Mr. Music hug me tighter
Hey Mr.Music　踊らせてよ
Hey Mr.Music odoraseteyo 
Hey Mr. Music let me dance
君がくれた温もりで僕を包んで
kimi ga kureta atatamo ride boku wo tsutsun de

Embrace me with the warmth that you gave me
Keep on groovin'

Hey Mr.Music　時を止めて
 Hey Mr.Music toki wo tomete
Hey Mr. Music stop the time
Hey Mr.Music　魔法をかけて
Hey Mr.Music mahou wo kakete
Hey Mr. Music enchant me
恋の始まりのように夢を見せて
koi no hajimari noyouni yume wo misete
Show me the dream like the start of a love
Keep on movin'

君がくれた温もりで僕を包んで
kimi ga kureta atatamo ride boku wo tsutsun de
Embrace me with the warmth that you gave me
Keep on groovin'

【鏡音リン・レン-POWER】ノイジー・ワーミー【オリジナル】

 【鏡音リン・レン-POWER】ノイジー・ワーミー【オリジナル】

【Kagamine Rin, Len -POWER】Noisy - Whammy【Original】

 NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13635726
MP3: http://www.mediafire.com/?1ap2ygtoo1tyuaw
Instrumental: http://www.mediafire.com/?x4vje4ovg4a5ani
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=blWLzP2lqaU
---------------------------------------------------------------------------------------------
ソウダ、ソウダ、マチガイネェカラ、
メトミミフサイデ、ダイゼッキョウ！
Yeah, yeah without a doubt
Block your eyes and ears and scream!

mylist/11535084

マタ、コノコードシンコウカヨ。マァ、イイサ。
マタ、キキトレネェミックスシヤガッタナ。マァ、イイサ。
ヤリタイホウダイ、ヤッチマエ！
 Also, （translator's note: can't read orz).   Well, fine.
Also,  (translator's note: can't read orz).    Well, fine.
Whatever you want to do, do it!

MP3→http://piapro.jp/t/6Kd8
Monitor speaker headphone model (PMD)→http://loda.jp/g9fried/?id=11
---------------------------------------------------------------------------------------------

このよは　どくだん　へんけん　さべつと
kono yo wa dokudan henken sabetsuto
This world is dogmatic, prejudiced, and discriminate
じぶんの　きらいな　ことばかり
jibun no kiraina kotobakari
All the stuff that I hate
そうだ　そうだ　まちがいないから
souda souda machigainai kara
Yeah, yeah without a doubt
めとみみ　ふさいで　だいぜっきょう！
metomimi fusaide daizekkyou!
Block your eyes and ears and scream!

* no-no-no-no-Noisy Whammy!
FuXXin' Crazy! Very-very XXXX!
Shout Out? Shut Up!!
"NO"? What Damned it!
Therefore Your Mind is "So Unlucky".

あたしは、「コレ」がすき。
atashi wa, "kore" ga suki.
I, like "this."
あたしは、「アレ」もすき。
atashi wa, "are" mo suki.
I, like "that over there" too.
でも、「ソレ」だけは許せない。
demo," sore" dake wa yurusenai.
But, I can never forgive "that."
そう、だけど、なんにもできない。
sou, dakedo, nannimo dekinai.
Yeah, but I can't do anything about it.

[*　repeatx2]
[guitar solo]

いいたいことも　そうそうないから
iitai kotomo sousounai kara
Even the words I want to say - Yeah, yeah, there is none
むりくりかえして　もういっかい
murikurikaeshite mou ikkai
Forcefully turn it again - Once more
** Noisy, Noisy, Noisy-Whammy.
Hard and Hard and What Hard Sounds.

[* repeat]

あたしは「恋」がすき。
atashi wa "koi" ga suki.
I, like "affection."
あたしは「愛」もすき。
atashi wa "ai" mo suki.
 I, like "love" too.
でも「憧れ」は放せない。
demo "akogare " wa hanasenai
But, I can't let go of "nostalgia."
そうだけど、なんにもならない。
sou dakedo, nannimo naranai.
Yeah, but I can't do anything about it.
あたしは、「コレ」がスキ。
atashi wa ," kore " ga suki.
I, like "this."
あたしは、「アレ」もスキ。
atashi wa ,"are " mo suki.
I, like "that over there."
でも、「ソレ」だけは許せない。
demo, "sore " dake wa yurusenai.
But, I can't forgive "that."
そう、だけど・・・　　
sou, dakedo ...
Yeah, but...

*** Double Whammy!

【鏡音レン】 rain stops, good-bye 【オリジナル曲】

 【鏡音レン】 rain stops, good-bye 【オリジナル曲】

【Kagamine Len】 rain stops, good-bye 【Original song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13637474

MP3: http://www.mediafire.com/?42i421epv8kz4vb

Instrumental: http://www.mediafire.com/?bu9p0w65kmnhcnh

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=yDMj_xfmOzM

------------------------------------------------------------------------------------------

排水溝へ流れゆく

It flows to the drainage.

＋５のオケを作る機会があって、

I got a chance to make +5's instrumental
ちょこちょこ弄ってたらなかなかいい感じだったので

And changed it weirdly, but the resulting sound was nice
アペンド試しがてら･･･です。

So I tested ... the append.

Karaoke→http://loda.jp/niosuke/

My whatever　mylist/4784825

------------------------------------------------------------------------------------------

 

面倒だと思いながら　君は僕にキスをした

mendou dato omoi nagara kimi wa boku ni kisu wo shita

Thinking it bothersome, you kissed me
鳴き止まない　雨は穏やか

naki tomanai ame wa odayaka

The rain that won't stop crying was calm
傘を閉じて　二人濡れた

kasa wo tojite futari nureta
So we put away our umbrellas and were soaked

その声にもう少し　抱かれていたいな

sono koe ni mou sukoshi dakarete itaina

I want to be embraced by that voice some more
愛してる？

aishiteru?

Do you love me?
今すこし　口が止まったけど 

ima sukoshi kuchi ga tomattakedo

Though I can't say much right now

叫んだ想いは　きっと雨と一緒に

sakenda omoi wa kitto ame to issho ni

My heart that I shouted, surely with the rain,
排水溝へ流れゆく

haisuikou e nagare yuku

Washed down the drain
どれだけ素敵な　歌に乗せたって
doredake sutekina uta ni nosetatte

Even if I put it in a beautiful song,
届かない

todokanai
It's not delivered

雨が止み、君はまた　僕に背を向け歩き出す

ame ga tomi, kimi wa mata boku ni se wo mukearukidasu

The rain stops, and you start walking away from me again
何にも君は言わずに　僕も特に何も言わず 

nani nimo kimi wa iwazuni boku mo tokuni nanimo iwazu

You don't say anything, and I especially don't say anything

照りつける太陽に　傷みを覚えて

teritsukeru taiyou ni itami wo oboete

Remembering the pain underneath the bright sun,
濡れた髪が乾くまで　ここで立ち竦んだ

nureta kami ga kawaku made koko de tachi shounda
I stood here until my wet hair was dry

確かなことから　逃げて、躓いて

tashikana kotokara nigete, chiitazukete

When I was running away from the truth, I almost fell
転んだ時には空が見えた

koronda tokini wa sora ga mieta

And when I did fall,, I could see the sky
冷たい雨にも　嫌がらず打たれた

tsumetai ame nimo iyagarazu utareta

To you who doesn't hate the cold rain,
君には　届かない

kimi niwa todokanai
It won't be delivered

叫んだ想いは　きっと雨と一緒に

sakenda omoi wa kitto ame to issho ni

My heart that I shouted, surely with the rain,
排水溝へ流れゆく

haisuikou e nagare yuku

Washed down the drain
どれだけ素敵な　歌に乗せたって
doredake sutekina uta ni nosetatte

Even if I put it in a beautiful song,
届かない

todokanai
It's not delivered

緑が舞う日も　茜に染まる日も

midori ga mau hi mo akane ni somaru hi mo

On the green days and even the red days
もう隣には　君はいない

mou tonari niwa kimi wa inai

Now you are no longer by my side
それでも確かに　胸がざわついてる

soredemo tashikani mune ga zawatsuiteru

But my heart is surely beating
君のいる方向(ほう)へ 

kimi no iru hou e

To the place where you are

【鏡音リン】 時の侭に 【オリジナル曲】

【鏡音リン】 時の侭に 【オリジナル曲】

【Kagamine Rin】 Inside Time【Original Song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12060498

MP3: http://www.mediafire.com/?g4lnwpr0s9xmvp7

Instrumental: http://www.mediafire.com/?cm62mjrd73803z2

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=QsJYUQVVQGM

----------------------------------------------------------------------------------------------

ご無沙汰しております．DATEKENです．暑いですねぇ．ということで，夏曲的なものです．

It's been a while. I'm DATEKEN. It's hot. So, this is a summer song.
イラストはてんこさん（http://piapro.jp/tenco）よりお借りしました．素敵な後姿を有難うございます！

Illust is borrowed from denko. Thank you for the awesome back picture!
mp3／karaoke here．(http://piapro.jp/dateken)，Other songs are here．（mylist/10109173）

余談：リミックスを除いたVOCALOIDオリジナルでの新曲投稿は五ヶ月振りです．ほそぼそといきています．

Aside: Other than remixes, it's been five months since my last VOCALOID original. I'm barely living by.
この曲は本来，なまえのないうたの後に投稿する予定だったのですが，気づいた時には夏も終わり，曲が完成する頃には晩秋になってしまっていたのでお蔵入りしてました．時間がたつのは早いものです．無駄に． 

I meant for this song to follow after 'Nameless Song,' but when I realized it, summer had already gone by and by the time I finished the song, it was already late fall so I was hiding it. Time flows by very fast. How useless.

----------------------------------------------------------------------------------------------

巡り巡る　時の随に

meguri meguru toki no mama ni

The far away memory became reborn
ふと甦る　遠い思い出
futo yomigaeru tooi omoide

Just as the time kept spinning and spinnin

静かに響く　風鈴の音に

shizuka ni hibiku fuurin no ne ni

In the sound of the windchime that silently echoing
過ぎし時の　足跡辿る
sugi shi tokino sokuseki tadoru

I retrace my footsteps of the past

晴れ渡る空も　流れ行く雲も

harewataru sora mo nagare iku kumo mo

Even the clear sky or the flowing clouds
過ぎて返らぬ　時の侭に
sugite kaeranu tokino mama ni

Goes by and becomes time that won't come back

吹き抜ける風も　寄せ返す波も

fukinukeru kaze mo yose kaesu nami mo

Even the passing wind comes and the water that recedes
過ぎて返らぬ　時の侭に
sugite kaeranu tokino mama ni

Goes by and becomes time that won't come back

流れ流る　時の暇に

nagare nagaru toki no hitoma ni

In the gap of the flowing time
ふと甦る　遠い思い出

futo yomigaeru tooi omoide
My far away memory becomes reborn

静かに暮れる　夕焼け空に

 shizuka ni kureru yuuyake sora ni

In the sky of the silently setting twilight,
去りし君の　面影探す

sarishi kimi no omokage sagasu
I look for you who left

晴れ渡る空も　流れ行く雲も

hare wataru sora mo nagare iku kumo mo

Even the clear sky or the flowing clouds
過ぎて返らぬ　時の侭に

sugite kaera nu tokino mama ni

Goes by and becomes time that won't come back

吹き抜ける風も　寄せ返す波も

fukinukeru kaze mo yose kaesu nami mo

Even the passing wind comes and the water that recedes
過ぎて返らぬ　時の侭に

sugite kaeranu tokino mama ni
Goes by and becomes time that won't come back

時の中に置いてきたもの

toki no naka ni oitekitamono

What I left inside time
時の中で手に入れたもの

toki no naka de te ni iretamono

What I found inside time
移ろうものも　変わらぬものも

utsuro umonomo kawaranumono mo

Whatever that changes or doesn't change
全ては今此処に
subete wa ima koko ni

Everything, in this place...

晴れ渡る空も　流れ行く雲も

hare wataru sora mo nagare iku kumo mo

Even the clear sky or the flowing clouds
過ぎて返らぬ　時の侭に
sugite kaeranu tokino mama ni

Goes by and becomes time that won't come back

遷りゆく街も　変わりゆく人も

utsuri yuku machi mo kawari yukunin mo

Even the changing streets and the changing people
過ぎて返らぬ　時の侭に

sugi te kaera nu tokino mama ni
Goes by and becomes time that won't come back

ひとつひとつ　歳を重ねて

hitotsu hitotsu toshi wo omonete

One year by one year, I age
静かに歩む　時の侭に

shizuka ni ayumu toki no mama ni

And silently walk inside time