【初音ミクAppend】you're not alone【オリジナル曲】

【初音ミクAppend】you're not alone【オリジナル曲】

【Hatsune Miku Append】you're not alone【Original song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13492952
MP3: http://www.mediafire.com/?6cywyagnd21i772
Instrumental: http://www.mediafire.com/?9xvx97uuhpk8cmb
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=R0Zu3q2fBwE
---------------------------------------------------------------------------------
あけましておめでとうございます。オカメPです（遅
年末忙しく、年明けも忙しくて制作ペースがシコ落ちしてます。
とりあえず今年一曲目ということで～
Happy New Year - this is okameP (slow
I was busy at the end last year and was also busy for the new year, so my composing pace dropped.
First, I'll start the new year with a new song~

イラストはピアプロより「乃良」様からお借りしました
Illust is borrowed from Piapro's 乃良.
http://piapro.jp/content/8xlf6q2c0mqydctj

Mylist ■mylist/20592625
Twitterー■http://twitter.com/calvi1919

■Also: Instrumental and lyrics are here↓
http://members3.jcom.home.ne.jp/0718028902/you're_not_alone.zip
---------------------------------------------------------------------------------

閃く雨の中　煌めく青の宝石

hirameku ame no naka kirameku ao no houseki

Glittering blue jewel that sparkles in the rain

瑠璃色の思い出　振り返る度に僕は悔いる

ruriiru no omoide furikaeru tabi ni boku wa kuiru

Whenever I look back on the glass-colored past, I regret it

僕はもう嘘はつかないよ　自分にも君にも

boku wa mou uso wa tsukanaiyo jibun nimo kimi nimo

I don't lie anymore - To myself or to you

縒りをかけた糸　その先に孤独はない

yori wo kaketa ito sono saki ni kodoku wa nai

Twisted yarns - Before that, there was no loneliness

そう願うよ

sou negauyo
That's what I hope

紡いだ糸を解いて　君はもう自由なんだよ

hiruida ito wo toite kimi wa mou jiyuu nandayo
I let the yarn loose - you are now free

望みはただひとつ　けれどもそれはね　叶わぬ夢

nozomi wa tada hitotsu keredomo sore wa ne kanawanu yume

I have only one wish - But that's a dream that won't come true

君の優しさも　淑やかな　君への愛の意味も

kimi no yasashisamo shitoyakana kimi heno ai no imi mo
Even your gentleness or the meaning of my love to the kind you

何一つ　何一つ　分らなかった

nani hitotsu nani hitotsu wakaranakatta
I didn't know anything

どうか微笑んでよ　かわりに僕が涙流すから　

douka hohoen deyo kawarini boku ga namida nagasu kara
Please smile, for I'll cry instead of you

離さないで　離さないよ　僕は此処だよ

hanasanaide hanasanaiyo boku wa koko dayo
Don't let go; I won't let go; I'm here

ゆくりなき出会い　傷跡はその証

yukurinaki deai kizuato wa sono akashi
The meeting that I didn't expect - The scars are the proof

you're not alone

時が流れても　色褪せることはないと

toki ga nagaretemo iroaserukoto wa naito
Even as time flows, don't fade away

そう誓うよ

sou chikauyo 

Promise me that

【GUMI（40㍍）】 キリトリセン 【オリジナル】

【GUMI（40㍍）】 キリトリセン 【オリジナル】

【GUMI（40㍍）】Cutoff Line【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13715524
MP3: http://www.mediafire.com/?dgegr0t3acaalst
Instrumental (before mastering): http://www.mediafire.com/?mu02sjh8a9hivkh
Instrumental (after mastering): http://www.mediafire.com/?xsqrr147osx3k5h
Youtube translated:http://www.youtube.com/watch?v=DDPxqv17hXk
--------------------------------------------------------------------------------------------
捨てるのが下手くそな人の歌。
A song about a person who's bad at throwing things away.



--------- Cutoff Line ---------

Lyrics, composer, illust：40mP

Mylist：mylist/7975931
Blog：http://40meter.blog125.fc2.com/
Twitter：40mP

※I updated the karaoke！（http://piapro.jp/pianica）
--------------------------------------------------------------------------------------------

色褪せた感情を　切り離すため

iroaseta kanjou wo kirihanasutame

To end the faded emotions,
刻まれた点線を　指でなぞるよ

kizamareta tensen wo yubi denazoruyo

I traced my fingers on the engraved dotted line
泣けるほど簡単に　出来てしまうから

nakeruhodo kantan ni dekite shimaukara

It's so simple as to make tears come,
難しく考えず　千切ればいいの

muzukashiku kangaezu chigireba iino
So it's good to just cut it away without thinking too much of it

それは昨日の朝まで　僕の内側にあったのに

sore wa kinou no asa made boku no uchigawa ni attanoni

That was inside of me until yesterday morning,
気がつけば今は　目の前で転がっているんだ

kigatsukeba ima wa me no mae de korogatteirunda
But when I realized it, it was rolling around in front of my eyes

感情論で切り取った　未完成で曖昧な恋の色は

kanjouron de kiritotta mikansei de aimaina koi no iro wa

The vague color of love was incomplete since it was cut out with feelings
山折　谷折　皺くちゃになってた

yamaori tani ori shiwa kuchaninatteta

I folded it outwards then folded it inwards and it became wrinkly
「関係無い」って割り切って　ゴミ箱に捨てられたなら

"kankeinai"tte warikitte gomi hako ni suteraretanara

If it was decided "It doesn't matter to me" and was thrown away...
切り取られてゆく　昨日流した涙

kiritora reteyuku kinou nagashita namida
Tears of yesterday are being cut away

閉じ込めた感情を　解き放すため

tojikometa kanjou wo toki hanasutame

I strained to open the definite crime, and lowered my voice
こじ開けた確信犯　声を潜めて

koji aketa kakushinhan koe wo hisomete

I strained to open the definite crime, and lowered my voice
作られた偶然も　信じた嘘も

tsukurareta guuzen mo shinjita uso mo

Even the fate that was created, even the lies that I believed
諦めた瞬間に　色を変えるの

akirameta shunkan ni iro wo kaeruno
They all change colors the moment I give up

要らない記憶を排除して　重たい荷物投げ出して 

iranai kioku wo haijoshite omotai nimotsu nagedashite

I removed useless memories and threw away the heavy bags
其処に残されたものは　弱い自分だけ 

soko ni nokosaretamono wa yowai jibun dake

All that was left in that place was my weak self
それは昨日の夜まで　綺麗な思い出だったのに 

sore wa kinou no yoru made kireina omoide dattanoni

That was a beautiful memory until yesterday night
気がつけば今は　名前さえ思い出せないの 

kigatsukeba ima wa namae sae omoidasenaino

But when I realized it, I can't even remember the name

感情論で切り取った　未完成で曖昧な恋の色は

kanjouron de kiritotta mikansei de aimaina koi no iro wa

The vague color of love was incomplete since it was cut out with feelings
山折　谷折　皺くちゃになってた

yamaori tani ori shiwa kuchaninatteta

I folded it outwards then folded it inwards and it became wrinkly
「関係無い」って割り切って　ゴミ箱に捨てられたなら

"kankeinai"tte warikitte gomi hako ni suteraretanara

If it was decided "It doesn't matter to me" and was thrown away...
切り取られてゆく　昨日流した涙

kiritora reteyuku kinou nagashita namida
Tears of yesterday are being cut away

切り取られてゆく　昨日愛した人 

kiritorareteyuku kinou aishita hito

 The person that I loved yesterday is being cut away

【初音ミクAppend】援助交際【オリジナル曲】

 【初音ミクAppend】援助交際【オリジナル曲】

【Hatsune Miku Append】Sex with Minors【Original Song】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13699084
MP3: http://www.mediafire.com/?9ycvnwpalxdtki8
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=HPPWIZGv1TQ
-------------------------------------------------------------------------------------------
オカメPです。
ミクが世の中のビッチを戒めます
This is okameP.
Miku is warning the bitches of the world

イラストはピアプロより「 ズンドコ太郎」様からお借りしました
Illust is borrowed from ズンドコ太郎 of Piapro
http://piapro.jp/t/HD19

Mylist ■mylist/20592625
twitterー■http://twitter.com/calvi1919
-------------------------------------------------------------------------------------------

心開かず股開くお前何を考えてるの

kokoro hirakazu mata hiraku omae nani wo kangaeteruno 

What do you think about, you who don't open your heart but spread open your crotch

存在価値がそこにあればそれでいいと思ってるの

sonzaikachi ga soko ni areba sore de iito omotteruno 

If the value of existence is in there, then I think that's fine

心開かず股開くお前何が目的なの

kokoro hirakazu mata hiraku omae nani ga mokutekinano

What is the objective of you who don't open your heart, but spread open your crotch?

そんなに金が欲しいのか

sonnani kame ga hoshii noka

Do you want money that much?

失望させるなよ

shitsubou saserunayo

Don't disappoint me

何かしらの欲求不満　欲しがりそうな顔して

nanika shirano yokkyuufuman hoshi ga risouna kaoshite 

You have an expression of some kind of a frustration

色情にかられるその欲心に

shikijou ni karareru sono yoku shin ni

Seized with that greed of lust

アピールして股開いて交尾しても

apiirushite mata hiraite koubishitemo 

Even if you spread your crotch for appeal and sex,

お前はただ病気をばらまくだけだ

omae wa tada byouki wo baramaku dakeda

You'll only spread diseases

今、死ね

ima, shine

Now, die

君は魅力的だ

kimi wa miryokutekida 

You are attractive

だから抱きたいなんて臭い言葉に

dakara dakitai nante kusai kotoba ni 

That's why I want to embrace you - In the foul words

揺れ動く乙女なんですなんてお前騙されてるよ

yure ugoku otome nandesu nante omae damasareteruyo

You are being fooled by "I'm a swinging girl"

肉欲愛欲を犯す

nikuyoku aiyoku wo okasu 

Bodily Lust - You're committing lust

淫欲に溺れる

inyoku ni oboreru

You are wallowing in lust

男は股開けば優しくしてくれる

otoko wa mata hirakeba yasashi kushitekureru 

Men get treat me well when I spread open my crotch

なんて勘違いしてるお前はカスだ

nante kanchigai shiteruo mae wa kasuda

You who think that are heavily mistaken

若い女をヤりたくて堪らなくて

wakai onna wo yaritakute tamara nakute 

You wanted to have sex with a young girl and couldn't wait for it

揉んでしゃぶらせて挿れて爆発する

juundeshaburasete sourete bakuhatsusuru

You explode, saying to suck and put it in

それだけ

soredake

That much

世の中狂っているけど

yo no naka kurutte irukedo 

The world is crazy,

お前ほどじゃない

omae hodojanai

But not as crazy as you

そんなに金が欲しいのか

sonnani kame ga hoshii noka

Do you want money that much?

失望させるなよ

shitsubou saserunayo

Don't disappoint me

何かしらの欲求不満　欲しがりそうな顔して

nanika shirano yokkyuufuman hoshi ga risouna kaoshite 

You have an expression of some kind of a frustration

色情にかられるその欲心に

shikijou ni karareru sono yoku kokoro ni

Seized with that greed of lust

アピールして股開いて交尾しても

apiirushite mata hiraite koubishitemo 

Even if you spread your crotch for appeal and sex,

お前はただ病気をばらまくだけだ

omae wa tada byouki wo baramaku dakeda

You'll only spread diseases

今、死ね

ima, shine

Now, die

【初音ミク】 存在証明 【オリジナル】

 【初音ミク】 存在証明 【オリジナル】

【Hatsune Miku】 Proof of Existence【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/nm13738445
MP3: http://www.mediafire.com/?e53olot34k7g835
Instrumental: http://www1.axfc.net/uploader/Li/so/92232 (password: kurozumip)
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=cmeD4_5_UME
---------------------------------------------------------------------------------------
 どーも、くろずみPです。
Hi, this is くろずみP.

Crypton set new songs, Hatsune Miku SIDE。
RinLen　SIDE　nm13750743
Luka　SIDE　nm13738699

■楽曲の説明
Description of music
http://kurozumip.blog118.fc2.com/blog-entry-57.html

■イラストはピアプロより、蝶夜さんの作品をお借りしました。
Illust is borrowed from 蝶夜 of Piapro.
http://piapro.jp/t/j78G

■オリジナル集　※マニア向け
Original collection  ※for enthusiasts
http://www.nicovideo.jp/mylist/20572912
---------------------------------------------------------------------------------------
blog info translation:

久々のミク曲です、今回アペンドをいくつか調合して一つの声にしてみました。
It's been a long time since my last Miku song, and this time I put together various Append voices into one.
メイン→オリジナル6割　スウィート3割　ライト1割
コーラス→ダーク5割　ソリッド3割　ヴィヴィッド2割
って感じになってます。
Main → Original 6%, Sweet 3%, Light 1%
Chorus → Dark 5%, Solid 3%, Vivid 2%
Something like that.
アペンドで便利に気軽に声が作れるならあえて基のオリジナルを生かそうという形でスウィートで息っぽさを加えライトでアクセントの強調といった役割で構成してみました。
With the appends, I could easily, and without any troubles, revive the voice of the Original voicebank with breathiness of Sweet and the accents of the Light append.
スウィートよりもアクセントが強く、ライトよりおとなしい声に仕上がりました。
So the resulting sound had stronger accents than Sweet and calmer sound than Light.
コーラスはダーク基準で大人っぽく、ただダーク単体で行くとどうしても音が潰れてしまうのでダーク特有の声色にソリッドとヴィヴィッドでアクセントの強調といった形になってます。
The chorus was based on Dark so it sounded more mature, but if only Dark is used, the sound may collapse, so I used a tone of Dark with its accents strengthened by Solid and Vivid.
あと演奏が大人しくなるところではオリジナルからソフトの声になってます。
And when the instrumentals become soft, I changed the voice from the Original to Soft.


実はこれベースから作った曲になりまして、主音→半音で8ビートそのまま弾いてくっていうのを今までやった事が無いなと思ってやってみました。
Actually, this song was made from the bass up, so I used 8 beat tonic → semitone which I don't think I've ever did before.
ワウ使ったり結構ベースの音色もいろいろ遊んでみた作品になります。
This work is made from using Wau (ワウ) and playing around with bass tones.
あとシンセももう一つ使えそうなエレキピアノ見つけたんで今回それを16ビートで音階打ち込んでフェイザーかけたりPAN固定したり・・・
And again, I found an electric piano that I thought I could use, so I used the scale in 16 beats, put on phaser, and fixed the PAN...
いろいろ新機材で不安なところもありましたが完成してよかったです。
There were lots of places where the song felt unstable due to the new instruments, but I'm happy that I was able to finish it.

歌詞は引きこもりがちな生活の最中に思ったことをそのまま書きました。
I wrote the lyrics thinking about living a reclusive life.
出かけるといっても仕事関連やバイト関連のみ、ほとんどは自室で過ごすうちに人と居ることが苦手になってしまって、ずっとこのままでいいよって思ってみてしまえばなんでここに居るんだろうって考えてしまう。
To be focused on part-time jobs or work even when you leave the house - When you spend most of your time in your own room, you become awkward around other people, and when you think that this is fine, then you start to think why you are here.
何をすればいいのか、そんなこと考えて自分の存在証明を探したかった男に存在証明を教えてくれたのは、男がもっとも恐れた人と接することの中で抱いた自分のさまざまな感情だったって唄
This song is about a man who thought about what to do, and because he thought about it, wanted to find his own proof of existence and found it in the man's worst fears of interacting with people, and held in his own various emotions.

自分で自分を認識できるほど強い人間じゃない僕だから
Because I'm me, I'm not a strong enough person to recognize myself.
---------------------------------------------------------------------------------------

何気ない日常　何も無い自分自身
nanigenai nichijou nanimonai bokujishin
Everyday without any changes - Myself without anything
壊れた心に　一粒こぼれた声
kowareta kokoro ni hitotsubu koboreta koe
In my broken heart, a drop of sound overflows

求めて壊れて　探してコワレテ
motomete kowarete sagashite kowarete
I request it; I break it; I find it; I break it
見つけた居場所に　僕自身何処に居るの？
mitsuketai basho ni bokujishin doko ni iru no?
In the place I found it, where is myself?

指先で触れてみて　確かめては
yubisaki de furete mite tashikamete wa
I confirm it after touching it with my fingers
気づいた僕なんて都合の良い
kizuita boku nante tsugou no yoi
The very comfortable ideal
理想像
risouzou
After I realized it

不確かで無力な叫びは消えてく
futashika de muryokuna sakebi wa kieteku
The tense and powerless shouts disappear
求め続けていた　存在証明を
motome tsuzuketeita sonzaishoumei wo
The proof of existence that I kept on requesting
教えて
oshiete
Teaches me

繰り返した自問自答　一人きりの部屋
kurikaeshita jimonjitou hitorikiri no heya
Repeating automatic replies; A room by myself
画面越し教えてくれた一般常識
gamen koshi oshietekureta ippanjoushiki
Common sense that you taught me across the screen
あぁそうなんだろ？　常識外れな僕だろ？
aa sou nandaro? joushiki hazurena boku daro?
Ah, am I right? I guess I'm offbeat, right?
君は間違っていないよ　僕が壊れているだけさ　
kimi wa machigatte inaiyo boku ga kowareteirudakesa
You have no faults - It's just that I'm broken

また突き刺さる　何気ない言葉の刃が
mata tsuki sasaru nanigenai kotoba no ha ga
The knife of casual words that repeatedly stabs
痛くて苦しいよ　叶うなら
itakute kurushiiyo kanaunara
If it hurts and you're in pain and becomes true,
殺して
koroshite
Then kill me

枯らし続けていた涙色の声
kara shitsuzuketeita namida iro no koe
The sound with the color of tears keeps on withering
僕が居る証は　何処に行けば
boku ga irunakashi wa doko ni ikeba
The proof that I am here
見つかるの？
mitsukaruno?
Where can I find it?

不確かで無力な一人の存在証明
futashika de muryokuna hitori no sonzaishoumei
one person's tense and powerless proof of existence
傷だらけの僕ら互いの呼ぶ声を
kizudarakeno bokura tagai no yobu koe wo
We are covered with scars; The sound of us calling each other
重なる手のひらは確かな存在証明
kasanaru te no hira wa tashikana sonzaishoumei
Our overlapping hands are surely a proof of existence
探し続けていた　僕は君の中に居た
sagashi tsuzuketeita boku wa kimi no naka ni ita
Myself that I kept looking for was inside you

ここに居たんだね
koko ni itandane
It was in here
君が教えてくれた
kimi ga oshietekureta
You taught me

【初音ミクの絶叫】un forastero【オリジナル】

【初音ミクの絶叫】un forastero【オリジナル】

【Hatsune Miku's Screams】un forastero【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm13644685
MP3: http://www.mediafire.com/?qf0cwdpglxgw37c
Instrumental: http://www.mediafire.com/?rcqgrxacuas6eo4
Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=fPlBq54O8dU
-----------------------------------------------------------------------------------------
お察しかと存じますが、サビがやりたかっただけです。フィルタ u n　
This is just a guess, but I guess she just wanted to rust. Filter un
■Karaoke: http://piapro.jp/t/rEzt　■mylist/5025886
-----------------------------------------------------------------------------------------
*Translator's note: I'm not sure what 渇蝕 is, so I just Google Translated the characters separately. If anyone knows its true meaning, feel free to correct me!
-----------------------------------------------------------------------------------------

灰暗きとばり
hai kuraki tobari
Dark grey veil
静寂の檻
seijaku no ran
Cage of silence
飛び散る標
tobichiru shirube
Scattered targets
こだます断末魔
kodamasu danmatsuma
Echoing death throes

産みつけられた
umitsukerareta
It was implanted-
侵蝕ゲノム
shinshoku genomu
The eroding genome
喰らい合う信仰
kuraiau shinkou
Faith that eat each other
褐色の残骸
kasshoku no zangai
Debris of brown

Un forastero
Muere Muere Muere



＜祈りの時間だ＞
< inori no jikanda >
<It's time to pray>
聖辱の合理
seijoku no gouri
The rationality of disgrace
火刑と早贄
kakei to hayamini
The wooden stake and sacrifice
こだます　La Campana
kodamasu La Campana
The cheating La Campana

縫いつけられた
nuitsukerareta
I could sew it
死こそ生なり
shi koso sonari
Surely death is raw
奪い合う心臓
ubaiau shinzou
Heart that we try to take from each other
渇蝕の断罪
katsuiro no danzai
Conviction of a cut eclipse*

Un forastero
Muere Muere Muere

【GUMI】 君の花と雨、僕の声 【オリジナル】

 【GUMI】　君の花と雨、僕の声　【オリジナル】

【GUMI】　Your Flower and Rain, My Voice【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm11714064

MP3: http://www.mediafire.com/?4z251tv3d2h2c2c

Instrumental: http://www.mediafire.com/?nb11i21jva5jl0h

Youtube translated: http://www.youtube.com/watch?v=5AiPpbWcnqE

--------------------------------------------------------------------------------------

「二年後のお話。」

"Story after two years later."

Sound： uz (mylist/13361800)
Picture： 夏 (mylist/10284824)
Movie：蛍草(mylist/18321757)

どうもうｚです。
花のお話の3作目。
タイトル長くなっちゃった。いいよね、某タイトルの長いインストバンドとか好きだし。
この曲のアップを始めたときに雷が鳴り出した。

Thank you, this is z.

This is the 3rd work of flowers.

I guess the title got long. That's fine, since I like the long instrumentals of a certain title.

When I was uploading this song, it thundered outside.

I uploaded the karaoke→http://piapro.jp/my_page/?view=content&bungee_jump_777

--------------------------------------------------------------------------------------

君がいないそんなことさえも忘れていく

kimi ga inai sonna kotosae mo wasurete iku

I forgot that you weren't here
ごめんね　言葉も消えた

gomenne kotoba mo kieta
Sorry, even the words disappeared

並んだ花の意味を　つないでめぐる日々

naranda hana no imi wo tsunaide meguru hibi

Those days and happiness that used to be surrounded by flowers and have meanings
隣で笑う君に　いつでも届いたから

tonari de warau kimi ni itsudemo todoita kara
Because they always reached you who were smiling nearby

君がいて　僕がいた　そんな世界はもう

kimi ga ite boku ga ita sonna sekai wa mou

That kind of a world that you were in, that I was in
遠い日々　この声も届かない

tooi hibi kono koe mo todokanai
Is now too far away for even this voice to reach

君がいないそんなことさえも忘れていく

kimi ga inai sonna kotosae mo wasurete iku

I forgot that you weren't here
ごめんね　言葉も消えた

gomenne kotoba mo kieta
Sorry, even the words disappeared

深い雨と淡い夜を

fukai ame to awai yoru wo

The deep rain and the faint nights
回るだけの日々を巡るよ 

mawaru dake no hibi wo meguruyo

I'll wait for the day they return

【初音ミク】 害虫 【オリジナル】

 【初音ミク】　害虫　【オリジナル】

【Hatsune Miku】　Pest　【Original】

NicoNicoDouga: http://www.nicovideo.jp/watch/sm10481957
Instrumental: http://piapro.jp/content/a6ttjwpvnz022qxe
Youtube reprint: http://www.youtube.com/watch?v=rC4RXrOG43I
-------------------------------------------------------------------------------------------
初音ミクは弱肉強食の世界に生きているようです。
It seems that Hatsune Miku is living in a world where only the fittest survive.

ミクオリジナル曲１７作目です。全員しね！
Vocaloid Loud Project "V.L.P"　sm10409879　収録曲です。動画はせむさん。絵は偽ものさんに描いて頂きました。
This is the 17th Miku original song! Everything!
The tracklist of Vocaloid Loud Project "V.L.P" sm10409879. Movie is by せむ. Illust is by 偽もの.

鬱Ｐ　mylist/6385075　
せむ　mylist/14864225　
偽もの　http://www.pixiv.net/member.php?id=1094420　

Karaoke　http://piapro.jp/content/a6ttjwpvnz022qxe
-------------------------------------------------------------------------------------------

愛と平和　嘘と真

ai to heiwa uso to makoto
Love and peace; Lie and truth
将来の夢

shourai no yume
Dream of the future

澱む空気を　吸い吐きしては

yodomu kuuki wo suihaki shite wa
I breathe in and spit out the sunken air
気分晴れずに　地に這いつくばる 

kibun harezuni tsuni haitsukubaru
My mood won't get better, so I crawl on the ground

御免　欲してないけど

gomen hoshitenaikedo
Sorry, I didn't want to
君を頂戴いたします

kimi wo choudai itashimasu
But I'll take you

自分自分自分自分　イェイ

jibun jibun jibun jibun ye
Myself, myself, myself, myself yeah
きみのことより

kimi no kotoyori
More than you

自分自分自分自分　イェイ

jibun jibun jibun jibun ye
Myself, myself, myself, myself yeah

ぼくがだいすき

boku ga daisuki
I like myself

白い　糸に　巻かれ 

shiroi ito ni makare
I'm wrapped in the white thread

偽りと本当　夢と希望

itsuwari to hontou yume to kibou
Lie and truth; Dream and hope
現　実　逃　避

genjitsu touhi
Escape the reality

暗闇を飛ぶ　無数の仲間が

kurayami wo tobu musuu no nakama ga
My comrades who fly in the darkness
味方偽り　犠牲計り知れぬ

mikata itsuwari gisei hakari shirenu
Are fooled by the traitor and are sacrificed, but that's not made known

御免　仕方ない事

gomen shikatanai koto
Sorry, I can't help it
君を頂戴いたします

kimi wo choudai itashimasu
I'll take you

自分自分自分自分　イェイ

jibun jibun jibun jibun ye
Myself, myself, myself, myself yeah

きみのすみかは

kimi no sumika wa
Your house

自分自分自分自分　イェイ

jibun jibun jibun jibun ye
Myself, myself, myself, myself yeah

ぼくのものだぜ

boku no monodaze
Is mine

黒い　意図に　巻かれ

kuroi ito ni makare
I'm wrapped in the dark intents

ああ

Aa
食べて喰われ食べて喰われ

tabete kuware tabete kuware
I eat, swallow, eat, swallow
また食べられて

mata taberarete
And I can eat some more
ああ

Aa

美しいあの蝶のように

utsukushii ano chou noyouni
Like that beautiful butterfly,
僕も羽ばたきたいけど 

 boku mo hane batakitaikedo
I also want to fly, but

生きて死んで生きて死んで

ikite shinde ikite shinde
I live, die, live, die
また犯されて

mata okasarete
And become a victim again
ああ

Aa
この世あの世生きる為に

kono yo ano yo ikiru tameni
This world, that world - to live
お腹が空いたから

ohara ga suitakara
I become hungry

ぼくが　いきて　ゆくために

boku ga ikite yukutameni
So that I can live
きみが　しんで　くれないかな

kimi ga shinde kurenaikana
Won't you die?

あああああああああああああああああああああああ 

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 

ああ

Aa
食べて喰われ食べて喰われ

tabete kuware tabete kuware
I eat, swallow, eat, swallow
また食べられて

mata taberarete
And I can eat some more

ああ

Aa
弱い僕ら助け合いで

yowai bokura tasukeai de
We weak beings want to put our strengths together
群れて生きたいけど

murete ikitaikedo
And live, but

生きて死んで生きて死んで

ikite shinde ikite shide
We live, die, live, die
また殺されて

mata okasarete
And become victims again
ああ

Aaa
この世あの世生きる為に

kono yo ano yo ikiru tameni
This world, that world - to live
お腹が空いたから 

ohara ga suitakara
We become hungry

ぼくが　いきて　ゆくために

boku ga ikite yuku tameni
So that I can live
きみが　いきて　ゆくために

kimi ga ikite yuku tameni
So that you can live
みんな　いきて　ゆくために

minna ikite yuku tameni
So that everyone can live
だれか　しんで　くれないかな

dareka shinde kurenaikana
Won't someone die?